Mohamed Abdel Aziz

Mohamed Abdel Aziz Goha, Weisheiten und Dummheiten aus dem Orient, Band 1

Goha, Weisheiten und Dummheiten aus dem Orient, Band 1

Diwan
Sprache: Deutsch
1. Auflage ()
Paperback, 163 Seiten
ISBN 9783908547273
Verfügbarkeit: 4-5 Tage
27.00 € 

In den Einkaufswagen

30 arabi­sche Kurz­ge­schichten, Band I. Übungen, Über­set­zungen, Schlüssel. Es gibt keinen einzigen Araber, den ich kenne, der nicht weiß, wer Goha ist. Als Kinder haben wir Gohas Anek­doten in Form von Gute-Nacht-Geschichten erzählt bekommen. Gohas Geschichten wurden als Hörspiele im Radio gesendet und in Form von verschie­denen Sendungen im Fern­sehen ausge­strahlt. Sie beein­flussten zudem diverse Thea­ter­stücke und Filme. Der Grund für die Beliebt­heit Gohas lag und liegt in seiner Persön­lich­keit, die durch Humor, Geschick­lich­keit, Spon­taneität, aber auch Naivität gekenn­zeichnet ist. Es war mir ein beson­deres Anliegen, das Buch in ägyp­tisch-arabi­scher Sprache zu verfassen, da es in dieser Sprache noch sehr wenig heraus­ge­ge­bene Lite­ratur gibt. Aus diesem Grund habe ich 30 Geschichten Gohas, in ägyp­tisch-Arabisch und Deutsch aufge­schrieben, mit dem Ziel, sie als Lese­stücke und Begleit­li­te­ratur für Arabisch Lernende zugäng­lich zu machen. Zum Schluß jeder Geschichte werden in Deutsch ein paar Fragen gestellt, die von den Lernenden ins Arabi­sche über­setzt und beant­wortet werden sollen. Am Ende des Buches finden die Lernenden einen Schlüssel, der die Über­set­zungen und die Antworten ins Arabi­sche enthält. Um das Buch noch effi­zi­enter zu machen haben wir in deut­scher, phone­ti­scher und arabi­scher Schrift ein Voka­bel­ver­zeichnis inte­griert. Das Buch eignet sich für alle, die selb­ständig die arabi­sche Sprache lernen oder ihre Kennt­nisse noch erwei­tern wollen.