Erstes Lesen

Aǧmal makān fi-l-ālam

Der wunderbarste Platz auf der Welt

-

zwei­spra­chige Ausgabe: arabisch-deutsch Die Welt ist für Frosch Boris in bester Ordnung – bis der Storch ihn aus seinem Teich vert­reibt. Boris muss sich auf die Suche nach einem neuen Zuhause machen, was gar nicht so leicht ist: Im Karp­f­en­teich will man ihn nicht, die Kröten nehmen ihn nicht auf und auch bei den Enten kann er nicht lange bleiben... Schließ­lich trickst er zusammen mit dem Molch den Storch aus und kehrt in seinen Teich zurück – den wunder­barsten Platz auf der Welt. Ein span­nendes Buch über Heimat­suche und hei...

Bait murīḥ

Eine gemütliche Wohnung

-

zwei­spra­chige Ausgabe: arabisch-deutsch Wenn es heiß ist und der Kühl­schrank kaputt geht, braucht man einen Elek­triker. Der freund­liche Herr Knorps erscheint und gibt sich alle Mühe das Problem zu lösen – doch plötz­lich heizt der Kühl­schrank, im Back­ofen hat sich eine Eisschicht gebildet und das Licht geht aus, wenn man den Tele­fon­hörer abnimmt ... Von nun an kommt Herr Knorps jeden Tag und die Wohnung wird immer gemüt­li­cher!...

Altaf Trām fi-l-ālam

Die ganz besonders nette Straßenbahn

-

zwei­spra­chige Ausgabe: arabisch-deutsch Ein Bilder­buch­klas­siker mit Versen von James Krüss und Zeich­nungen von Lisl Stich. Die bezau­bernde Geschichte von der ganz beson­ders netten Stra­ßen­bahn, die ihre übliche Route verlässt, ins Grüne fährt und dort mit neuen Freunden Abenteuer erlebt....

Al-ẖāmis al-ān

fünfter sein

-

zwei­spra­chige Ausgabe: arabisch-deutsch Vier rampo­nierte Spiel­zeug­tiere und ein Pinoc­chio mit gebro­chener Nase sitzen besorgt beim Arzt im Warte­zimmer. Eines nach dem anderen verschwindet hinter seiner Tür. Obwohl alle repa­riert, gesund und gut gelaunt wieder heraus­kommen, wächst die Sorge bei denen, die noch warten. Ein Buch über die Angst, an die Reihe zu kommen....

Za'id Wahid

Einer mehr

-

zwei­spra­chige Ausgabe: arabisch-deutsch Eine einfache Idee, pfif­fige Reime. Viele kleine Jungs, die mal lachen, mal weinen, toben, spielen und noch mehr....

Leonard

Leonard

-

zwei­spra­chige Ausgabe: arabisch-deutsch Für den Deut­schen Jugend­li­te­ra­tur­preis nomi­niertes Buch über Leonard, der Hunde liebt und alles über sie weiß. Aber gleich­zeitig vor nichts so viel Angst hat wie vor Hunden. Bis eines Tages eine Fee auf seiner Bett­decke erscheint und ihm seinen größten Wunsch erfüllt und ihn in einen Hund verwan­delt. Doch nun geschieht etwas Uner­war­tetes: Der Hund Leonard hat vor nichts so viel Angst wie vor kleinen Jungs....

Behtarin makan ru-ye zamin

Der wunderbarste Platz auf der Welt

-

Zwei­spra­chige Ausgabe Dari (Farsi).Deutsch...

Leonard

-

Zwei­spra­chige Ausgabe Pashtu-Deutsch...

Khane-ye delpazir

(Eine gemütliche Wohnung)

-

Zwei­spra­chige Ausgabe Dari (Farsi).Deutsch...

Pindzem lambar

(fünfter sein)

-

Zwei­spra­chige Ausgabe Pashtu-Deutsch...

Ba‘idan jiddan fi-l-a‘la

So weit oben

-

Zwei­spra­chige Ausgabe Arabisch-Deutsch...

Ter de doma

So weit oben

-

Zwei­spra­chige Ausgabe Pashtu-Deutsch...

Kana al-amr hakadha! Kalla, bal hakadha! La, bal Hakadha!

So war das! Nein, so! Nein, so!

-

Zwei­spra­chige Ausgabe Arabisch-Deutsch...

Dastan intoor bud! Na, intoor! Na, intoor!

So war das! Nein, so! Nein, so!

-

Zwei­spra­chige Ausgabe Dari (Farsi).Deutsch...

Al-Himar as-saghir

-

Der kleine Esel. rstes Lesen mit voll voka­li­sierten Texten und schönen Geschichten für Kinder zwischen 6 und 10 Jahren. Auch zum Vorlesen geeignet mit zahl­rei­chen farbigen Zeich­nungen. 1...

Al-Katkut adh-dhaki

-

Das schlaue Küken.Erstes Lesen mit voll voka­li­sierten Texten und schönen Geschichten für Kinder zwischen 6 und 10 Jahren. Auch zum Vorlesen geeignet mit zahl­rei­chen farbigen Zeich­nungen....

Al-Qunfudh Qunqun

-

Der Igel Kunkun. Erstes Lesen mit voll voka­li­sierten Texten und schönen Geschichten für Kinder zwischen 6 und 10 Jahren. Auch zum Vorlesen geeignet mit zahl­rei­chen farbigen Zeich­nungen. 17X24cm / Paper­back / 2005....

Anf Nafnuf

-

Erstes Lesen mit voll voka­li­sierten Texten und einer schönen Geschichte für Kinder von 3 bis 7 Jahren. Auch zum Vorlesen geeignet mit zahl­rei­chen farbigen Zeich­nungen....

Isma'u wa ahzaru

-

Erstes Lesen (3-7 Jahre): Isma'u wa ahsaru. Erstes Lesen mit voll voka­li­sierten Texten und einer schönen Geschichte für Kinder zwischen 3 und 6 Jahren. Auch zum Vorlesen geeignet mit zahl­rei­chen farbigen Zeich­nungen. 20x20cm / Soft­cover / 2003....

Man hua sadiqi

-

Wer ist mein Freund. Erstes Lesen mit einer schönen Kinder­ge­schichte über eine Fleder­maus, die einen Freund sucht. Der einfache und voll voka­li­sierte Text eignet sich zum Erlernen des Lesens für Kinder zwischen 3 und 7 Jahren und zum Vorlesen. 21x25cm / Gebunden....

Myaw

-

Miau. Kinder­buch (3-4 Jahre)...

Aswad al-Asad

Aswad al-Asad (Schwarz ist der Löwe)....

Baqqura al-Baqara

Baqqura, die kleine Kuh. Die Geschichte von Baqqura, dem Kalb, mit Bilder­al­phabet....

Kanura al-Kanari

Kanura, der Kana­ri­en­vogel. Zählen lernen mit Kanura, dem Kana­ri­en­vogel....

Dino ad-Dinasur

Dino, der Dino­sau­rier. Die Jahres­zeiten lernen mit Dino....

Farus al-Faras

Farus, das Pferd. Lernen mit Farus, dem kleinen Ponny....

Hirhur al-Hirr

Hirhoor, die Katze...

Nibuh al-Kalb

Nibuh, der Hund. Lerne die Farben mit dem kleinen Hund Nibuh....

Wahhush al-Himar al-wahshi

Wahhush, das Zebra...

Amani Fudwiliyya wa ahruf al-abjadiyya

-

Jede Geschichte auf jeder Seite behan­delt einen Buch­staben des arabi­schen Alpha­beths....

Alif Ba' Ta' al-maraha

...

Ayna Kurrati al-hamra'

-

Wo ist mein roter Ball?...

Hayawanat al-mazra'a

Die Tiere des Bauern­hofs....

Hayawanat al-Savanna

-

Die Tiere der Savanne. Ab 3 Jahren. Mit auf klapp­baren Teilen zum Spielen. Illu­s­t­ra­tionen von Clément Oubrerie und Anne Eydoux...

Al-Musiqi

-

Der Musiker. Ab 3 Jahren. Mit auf klapp­baren Teilen. Illu­s­t­ra­tionen von Sébas­tien Mour­rain...

Al-Ma'

(Das Wasser)

-

Ab 3 Jahren. Mit auf klapp­baren Teilen. Illu­s­t­ra­tionen von Hélène Convert, Jean-Fran­cois Péni­c­houx und Anne Eydoux...

Misr al-fara'uniyya

(Das pharaonische Ägypten)

-

Ab 3 Jahren. Mit auf klapp­baren Teilen. Illu­s­t­ra­tionen vonRémi Sail­lard...

Al-Alwan

(Die Farben)

-

Ab 3 Jahren. Mit auf klapp­baren teilen. Illu­s­t­ra­tionen von Andrée Prigent, Etienne Buterlin, Sandrine Lefebvre und Anne Wildorf...

Id milad Dabdub

(Paul hat Geburtstag)

-

...

Ad-Duda ash-shadida al-jau'

(The Very Hungry Caterpillar)

-

...

Kuki wa Bunduq

(Cleo and Caspar)

-

Illu­s­t­ra­tionen von Caro­line Mock­ford...

Kuki fi bait jadid

(Cleo on the Move)

-

Illu­s­t­ra­tionen von Caro­line Mock­ford...

Min ayna ta'ti al-ashya'

(D'où ca vient?)

-

Illu­s­t­ra­tionen von Emilie Chollat...

Atfal al-'alam

(Les enfants du monde)

-

Illu­s­t­ra­tionen von Céline Guyot und Phil­ippe Mignon...

Ad-Dibbu Dabbus

-

Dabbus der Bär wundert sich über eine selt­same Stimme, die er hören kann, aber nicht sehen. Alters­emp­feh­lung 3 bis 6 Jahre....

Al-Qittu Kuki

-

Al-Qittu Kuki. Alters­emp­feh­lung 3-6 Jahre...

An-Namla tabhathu 'an ash-shita'

-

Die Ameise sucht nach dem Winter. 4 bis 7 Jahre...

As-Sa'at tunazzimu li waqti

-

vergriffen...

Rihla tahta dau'i al-qamar

-

4 bis 7 Jahre...

Fi Alami as-saghir

(In meiner kleinen Welt)

-

5-7 Jahre...

Rani wa Eva

-

5-7 Jahre...

Ajmal al-hikayat. Al-Amira al-madhluma

-

Zeich­nungen von Halmi at-Tuni. Groß­format....

Ahsan al-qisas. Ghurab Qabil wa Habil

-

...

Ahsan al-qisas. Naqa Salih

-

...

Al-Atbaq at-ta'ira

-

Zeich­nungen von Muhsin Rifaat...

Al-Bint mithl al-walad

-

Zeich­nungen von Samih Mahmud...

Ana Insan

-

Zeich­nungen von Mustafa Hussain...

Fi Al-Sama'

-

Voka­li­siert. Große Schift. Illu­s­t­ra­tionen von Zina Bagh­dadi. Ab 3 Jahren...

Almusu

-

Voka­li­siert. Große Schrift. Illu­s­t­ra­tionen von Ghada Ghassan...

Jaddati wa-l-qamaru

-

Voka­li­siert, große Schrift, Illu­s­t­ra­tionen von Maya Fadawi...

Al-Kharuf ar-raqis

-

Das tanzende Schaf. Format 21,5 x 28. Illu­s­t­ra­tionen von Maya Majda­lani...

Laila wa-l-himar

-

Laila und der Esel. Format 21,5 x 28. Illu­s­t­ra­tionen von Tina Makh­louf...

Baiti Madrasati

-

...

Hadi wa Huda nazzifa asnanakuma

(Hadi und Huda putzen sich die Zähne)

Format 15,5 x 20,6. Eine Serie von sieben kleinen Büchern zum Lesen lernen...

Hadi wa Huda hana waqtun-naum

Format 15,5 x 20,6. Eine Serie von sieben kleinen Büchern zum Lesen lernen...

Hadi wa Huda yal'abani wa yatabadalani al-adwar

Format 15,5 x 20,6. Eine Serie von sieben kleinen Büchern zum Lesen lernen...

Hadi wa Huda as-sanatu al-ula fi-l-madrasa

(Hadi und Huda das erste Schuljahr)

Format 15,5 x 20,6. Eine Serie von sieben kleinen Büchern zum Lesen lernen...

Hadi wa Huda al-maulud al-jadida

Format 15,5 x 20,6. Eine Serie von sieben kleinen Büchern zum Lesen lernen...

Hadi wa Huda kula kulla ta'amikuma

Format 15,5 x 20,6. Eine Serie von sieben kleinen Büchern zum Lesen lernen...

Hadi wa Huda artadiya malabisakuma

Format 15,5 x 20,6. Eine Serie von sieben kleinen Büchern zum Lesen lernen...

Kalam min sakhr

-

Illu­s­t­ra­tionen Yara Bamiya...

Ayna Zilli

-

Illu­s­t­ra­tionen von Jilnar Hajjou...

Yasmina wa-l-samaka

-

...

Ghassan Ummi hiya al-mu'allif

-

Illu­s­t­ra­tionen Lajina al-Asil...

Lam akun aqsid

-

Illu­s­t­ra­tionen von Lina Marhaj...

Akh rijli

-

...

Ila an-naum ya saghiri

-

Illu­s­t­ra­tionen von Nadin Faghali...

Al-Dabdub at-ta'ir

(Paul fliegt)

-

...

Ikhtifa' Dabdub

(Paul ist weg)

-

...

Lina wa Dabdub

(Lena und Paul)

-

...

Al-Timsah wa az-zarafa sadiqan haqqan

(Krokodil und Giraffe ein richtig echtes Liebespaar)

-

...

Al-Timsah as-saghir yabhathu 'an sadiq

(Ein kleines Krokodil mit ziemlich viel Gefühl)

-

...

Al-Timsah wa az-zarafa yabhathan 'an makan munasib

(Das kleine Krokodil und die große Liebe)

-

...

Ana uhawil

(Ich knack die Nuss)

-

Alters­gruppe 2 bis 5...

Anza'aj kathiran

-

Text von Rula al-Huss und Rania Salim al-Hajj, Illu­s­t­ra­tionen von Daniya al-Khatib...

Liqa'un ba'da furaq

(Pinguin gefunden)

-

...

Al-Bahr as-saghir

-

Illu­s­t­ra­tionen Nadine al-Khatib...

Fi Id Miladik

-

Illu­s­t­ra­tionen Susan Nurallah...

Farhana - 12 Hefte von Rania Amin

-

Gewinner des Suzanne Mubarak Kinder­buch­p­reises. Farhana, ein glück­li­ches kleines Mädchen im Alter von 5 Jahren, ist ein Frei­geist und hält sich nicht an Restrik­tionen. Farhana liebt es, alles für sich selbst zu entde­cken und doch verbietet ihre liebende Natur, anderen weh zu tun. Jeden Tag wird Farhana mit neuen kleinen Prob­lemen konfron­tiert, die sie auf ihre eigene Art und Weise lösen muss. In einer Gesell­schaft, in der Kinder­er­zie­hung immer noch auf vielen restrik­tiven tradi­tio­nellen und sozialen Regeln beruht, versucht d...

Ya Firasha Tiri Tiri

-

Flieg Schmet­ter­ling, Flieg! Illu­s­triert von Mohsen Refaat. Flieg Schmet­ter­ling, Flieg ist die Geschichte eines Jungen, der so beschäf­tigt ist damit die Welt kennen­lernen zu wollen, dass er sogar vergisst, ob er auf dem Weg zur Schule oder zurück ist. Der smarte, neugie­rige und lustige Charakter weckt den kind­li­chen Appetit für Wissen und regt an, Bücher zu lesen. Die Geschichte ist witzig geschrieben und in einer einfa­chen unter­halt­samen Sprache....

Al-Bunduqiyya al-hiruglifiyya

(Moody und das hieroglyphische Gewehr)

-

illu­s­triert von Golo. Moody inter­es­siert sich nur dafür, Vögel zu schießen, bis der merk­würdig geklei­dete Minmose auftaucht. Eine neue Welt öffnet sich für Moody in der er das aufre­gende Land der Pharaonen erkundet zusammen mit seinem Freund....

Muna wa shajarat Osiris

(Mona und der Baum von Osiris)

-

illu­s­triert von Golo. Mona und Sammy sind Geschwister, die mitein­ander nicht gut zurecht kommen. Eines Tages treffen sie auf Sinouie, der sich verirrt hat, Angst vor Autos hat und in Kairos versch­mutzter Luft nicht atmen kann. Können Mona und Sammy ihre Diffe­renzen beiseite legen und ihm gemeinsam helfen?...

Ma ahla al-saif

(Die Freude des Sommers)

-

Roger Paré ist ein berühmter kana­di­scher Kinder­buch­autor. Seine Titel wurden in zahl­reiche Spra­chen über­setzt und sind welt­weit beliebt. Nun sind seine Bücher auch in arabi­scher Sprache erhät­lich. In der Serie - Ma ahla - erleben abwechs­lungs­reiche Charak­tere aus der Tier­welt die Freuden des Lebens....

Ma ahla al-qittat

(Die Freude der Katzen)

-

Roger Paré ist ein berühmter kana­di­scher Kinder­buch­autor. Seine Titel wurden in zahl­reiche Spra­chen über­setzt und sind welt­weit beliebt. Nun sind seine Bücher auch in arabi­scher Sprache erhät­lich. In der Serie - Ma ahla - erleben abwechs­lungs­reiche Charak­tere aus der Tier­welt die Freuden des Lebens....

Ma ahla al-hanan

(Die Freude der Zärtlichkeit)

-

Die Freude der Zärt­lich­keit. Ma ahla al-hanan. Geschichte und Illu­s­t­ra­tionen von Roger Paré. Roger Paré ist ein berühmter kana­di­scher Kinder­buch­autor. Seine Titel wurden in zahl­reiche Spra­chen über­setzt und sind welt­weit beliebt. Nun sind seine Bücher auch in arabi­scher Sprache erhät­lich. In der Serie Ma ahla erleben abwechs­lungs­reiche Charak­tere aus der Tier­welt die Freuden des Lebens....

Ana Luna wa la akhafu shay'an

(Ich bin Luna und fürchte mich vor nichts)

-

...

Ana Luna wa ana riyadiyya

(Ich bin Luna und ich bin Athletin)

-

...

Ana Luna wa ana fanana

(Ich bin Luna und eine Künstlerin)

-

Luna ist ein kleines aktives Mädchen, das in diesem Band seiner künst­le­ri­schen Bega­bung nach­geht. Dieses schöne Buch in bunten Farben, illu­s­triert mit viel Sensi­bi­lität von Gérard Gaut­hier, zeigt Luna als mutiges Mädchen, das sich durch nichts einschüch­tern lässt. Lunas sympa­thi­sche Art faszi­niert nicht nur Kinder, die sich sehr schnell mit diesem kleinen Mädchen mit krausem Haar und den großen runden Augen anfreunden können....

Zaki wa sadiquhu Zurkush

(Zacharias und sein Zloukch)

-

Zacha­rias ist ein kleiner Junge, der viele schöne Abenteuer mit seinem Freund, dem Zloukch, erlebt...

Al-Djarbush

(La Gloubilouache)

-

Zacha­rias ist ein kleiner Junge, der viele schöne Abenteuer mit seinem Freund, dem Zloukch, erlebt....

Maktaba tuta al-'ajiba

(Die kleine Fledermaus Buchhändlerin)

-

Illu­s­t­ra­tionen von Hans-Günther Döring...

Mughamirat fi-l-maktaba

(Balthasar und die Bibliotheksfledermaus)

-

Illu­s­t­ra­tionen von Hans-Günther Döring...

Yaum fi hayat fil saghir

-

Ein Tag im Leben eines kleinen Elefanten. Ein schönes Märchen mit extra großer Schrift mit zahl­rei­chen Abbil­dungen in einer extra großen Paper­back-Ausgabe....

Yaum fi hayat fil saghir

-

Ein Tag im Leben eines kleinen Elefanten. in schönes Märchen mit extra großer Schrift mit zahl­rei­chen Abbil­dungen in einer extra großen Hard­cover-Ausgabe....

Herr Hase und Frau Bär

As-Sayyid Arnab wa as-sayyida Dubba

-

Deutsch-Arabisch, ab 4 Jahren...

Der Regenbogenfisch

-

Deutsch-Arabisch, ab 4 Jahren...

Der Regenbogenfisch lernt verlieren

-

Deutsch-Arabisch, ab 4 Jahren...

Neulich am Südpol

-

Deutsch-Arabisch, ab 4 Jahren...