Algerien

Nawras Basha

-

Roman. Spielt im osma­ni­schen Alge­rien. Mawras Bacha erhielt 2012 den Tayyib Salih Preis...

Rimad ash-sharq (I+II)

-

...

Jumlikiya arabiya. Hikayat laila al-layali

-

...

Al-Beit al-andalusi

-

Mémo­rium....

Jasad al-khara'iq (nathar al-ajsad al-mahruqa)

-

...

Waq' alahdhiyya al-khashna

-

...

Alam al-kitaba 'an ahzan al-manfa

-

Erzäh­lungen....

Malta... Amira akthar tarawa min al-ma'

-

Malta...eine Prin­zessin weicher als die See. Erzäh­lungen...

Ahmidan al-Masairidi at-tayyib

-

Erzäh­lungen....

Asmaku al-barr al-mutawahhish

(Die Fische des wilden weiten Landes)

-

...

Al-Walî al-tahir

-

Der ehrliche Herr. Roman aus Alge­rien...

Al-Sham'a wa l-Dahalîz

-

Die Kerze und die Korri­dore. Roman aus Alge­rien...

Harisat al-Dhilal

-

Die Schat­ten­wäch­terin. Roman aus Alge­rien...

Dhakirat al-Ma'

-

Das Gedächtnis des Wassers. Roman aus Alge­rien...

Bawwabat adh-dhikrayat

-

...

Nissyan com

-

Ahlam Mustag­ha­nemi, bedeu­tende alge­ri­sche Autorin....

Dhakirat al-Jasad

-

Ahlam Mustag­ha­nemi, bedeu­tende alge­ri­sche Autorin. (Memory in the Flesh). Best­seller- Roman bereits in der 24. Auflage....

Fauda al-hawas

-

...

Abir sarir

-

...

Qulubuhum ma'ana wa qanabiluhum 'alaina

-

Eine Samm­lung von Arti­keln der Autorin, in denen sie in sati­ri­schem Stil die ameri­ka­ni­sche Nahost­po­litik kriti­siert....

Al-Aswad yaliq bik

-

Schwarz steht dir....

Aleik al-lahfa

-

...

Le Rapt

-

Anti­qua­risch, sehr gut...

Die Entpuppung

-

Anti­qua­risch...

Nächte in Strassburg

(Les Nuits de Strasbourg)

-

Anti­qua­risch...

Ar-Ra'sha imra'a wasat ar-ruh wa hikaya atraf ar-rih

-

Roman aus Alge­rein...

Shari' Iblis

-

...

Khara'it at-taiyah

-

...

Dumya an-nar

-

Toy of Fire. Roman. Steht auf der Long­list 2012 für den Arabi­schen Booker­preis. Toy of Fire is the story of a meeting between the nove­list, Bashir Mufti, and a myste­rious character called Rada Shawish, who pres­ents Mufti with a manu­script contai­ning his auto­bio­graphy. Shawish’s goal in life has always been not to turn out like his father, who ran an under­ground cell in the seven­ties and committed suicide in the eigh­ties. However, circum­stances have driven him to follow in his father’s foot­s­teps, resul­ting in him beco­ming a l...

Bukhur as-sarab

-

...

Haraqa

(Harraga)

-

Boualem Sansal, geb. 1948 war bis zu seiner Entlas­sung Direktor des alge­ri­schen Indu­s­trie­mi­nis­te­riums.Trotz seiner Gefähr­dung lebt Sansal weiterhin in Alge­rien. Als eines Tages eine unbe­kannte 16-Jährige vor der Tür steht, gerät Lamias ange­passtes Leben voll­kommen durch­ein­ander: Chérifa scheint aus einer anderen Welt zu kommen. Getrieben von purer Lebens­f­reude rebel­liert sie gegen alle Bräuche und schert sich einen Teufel darum, was eine junge Frau in der isla­mi­schen Welt tun darf oder besser bleiben lässt. Boualem Sansal er...

Qasam al-Barabira

-

Der Schwur der Barbaren. Der alge­ri­sche Schrift­s­teller Boualem Sansal erhält den Frie­den­s­preis 2011 des Deut­schen Buch­han­dels....

Ahlam madina

-

...

Al-Qahira as-saghira

-

...

Al-djanazah

-

Die Versto­ßung. Rachid Boud­jedra wurde 1941 im ostal­ge­ri­schen Aïn Béïda geboren. Am elitären Lycée Saddiki in Tunis wurde er mit den Grund­lagen der arabi­schen wie auch der west­li­chen Kultur vertraut gemacht. 1962 nahm er in Algier ein Philo­so­phie­stu­dium auf, das er an der Sorbonne in Paris absch­loss. Nachdem er sechs Romane in fran­zö­si­scher Sprache veröf­f­ent­licht hatte, wech­selte er 1981 zunächst zum Arabi­schen, um Mitte der 1990er Jahre zum Fran­zö­si­schen zurück­zu­kehren....

Al-irathah

-

Rachid Boud­jedra wurde 1941 im ostal­ge­ri­schen Aïn Béïda geboren. Am elitären Lycée Saddiki in Tunis wurde er mit den Grund­lagen der arabi­schen wie auch der west­li­chen Kultur vertraut gemacht. 1962 nahm er in Algier ein Philo­so­phie­stu­dium auf, das er an der Sorbonne in Paris absch­loss. Nachdem er sechs Romane in fran­zö­si­scher Sprache veröf­f­ent­licht hatte, wech­selte er 1981 zunächst zum Arabi­schen, um Mitte der 1990er Jahre zum Fran­zö­si­schen zurück­zu­kehren....

Rijali

(Mes hommes)

-

Meine Männer. Ich habe meinen Vater verlassen, um die Männer lieben zu lernen, diesen noch feind­li­chen, unbe­kannten Konti­nent. Ich verdanke ihm aber auch, mich von ihnen trennen zu können. Malika Mokeddem wurde in den 40er Jahren in der alge­ri­schen Sahara geboren, lebt heute in Monpel­lier....

A Din bi kull shay' li-n-nisyan

-

...

Alf wa 'am min al-hanin

(Les 1001 années de la nostalgie)

-

Tausend und ein Jahr der Sehn­sucht. Rachid Boud­jedra hat mit seinem Roman eine äusserst origi­nelle, vitale Synthese aus Märchen­buch, Fami­lien- und Entwick­lungs­roman und kriti­scher Geschichts­re­fle­xion vorge­legt...

Nadi al-snubar

-

...

Lu'ab al-mihbara

-

...

Shahqa al-fars

-

...

Al-Hams al-'ali

-

...

Al-Halim

-

...

Yaum ra'i' li-l-maut

-

A Great Day to Die. The story of a jour­na­list who plans to commit suicide by thro­wing himself from the top of a buil­ding. This tense novel relates his story through flash­backs to scenes that tell of physical plea­sure and the failings of love....

Mau‘id fi-l-Quds

-

...

Al-Laz

-

...

Urs Baghel

-

Die Hoch­zeit des Maul­e­sels. Sati­ri­scher Roman, erst­mals 1975 erschienen....

Tajruba fi-l-'ishq

-

...

Kitab al-amir

-

Wasini Al-Araj, geb. 1954 in Tlemcen, Alge­rien, Roman­cier. Der Stil seiner ersten Romane ist von der klas­si­schen arabi­schen Lite­ratur beein­flusst, seit Beginn der 1990er Jahre schreibt er in einer Sprache, die dem gespro­chenen Alge­ri­schen nahe kommt, und Volks­sprache mit fran­zö­si­schen Wörtern mischt....

Shurufat bahr ash-shamal

-

...

Untha as-sarab

-

...

Asabi' Lolita

-

...

Tauq al-yasmin

-

...

Mamlaka al-firasha

-

...

Ashbah al-Quds

-

...

Sayidat al-maqam

-

...

Sirat al-muntaha 'ishtuha kama ishtahatni

-

...

2084 Hikayat al-arabi al-akhir

-

...

Nisa‘ Casanova

-

...

As-Sadama

(L'Attentat)

-

Die Atten­tä­terin. Roman. Yasmina Khada, Pseud­onym für Mohammed Moules­se­houl. Inter­na­tional bekannt wurde er mit seiner Algier-Trilogie....

Sununuat Kabul

(Les hirondelles de Kaboul)

-

Die Schwalben von Kabul. Anders als die anderen Romane von Yasmina Khadra spielt Die Schwalben von Kabul nicht in Alge­rien, sondern in Afgha­nistan zur Zeit der Taliban. Im Zentrum der Geschichte: zwei Ehepaare, die sich mit dem lang­samen Abgleiten in die Barbarei ausein­an­der­setzen....

Ashbah al-Jahim

-

Schreck­ge­spenst der Hölle....

Ilaha ash-shada'id

-

...

Khurfan al-maula

-

...

Makar al-kalimat

-

...

Al-Qariba kafa

-

...

Laila ar-ra'is al-akhira

(La Dernière Nuit du Rais)

-

...