Schlechte Gewohnheiten. Gesammelte Gedichte. Joumana Haddad, 1970 in Beirut, Libanon geboren, arbeitet als Dichterin, Übersetzerin und Journalistin. Seit 1997 arbeitet sie für die libanesische Tageszeitung - An Nahar - und unterrichtet Italienisch. Insgesamt spricht sie sieben Sprachen. Joumana Haddad gehört zu der Generation von jungen Dichterinnen, die sich tradierten Formen der arabischen Poesie und Stilkunst widersetzten und sich einer aktuellen Sprache bedienen. Mit - Damit ich abreisen kann - liegt erstmals eine Gedichtesammlung der Autorin in deutscher Übersetzung vor. Haddads Interesse gilt den verschiedenen Facetten weiblichen Begehrens. Mit gebrochenem Pathos und Ironie führt sie den Leser durch ihre Gedanken- und Empfindungswelt..
