Morocco

Al-Suk al-dakhili

Mohammed Choukri - 2006

Zoco Chico. Roman aus Marokko...
more »

Paul Bowles wa 'Uzlatu Tanja

Mohammed Choukri - 1997

Paul Bowles und die Abgeschiedenheit Tangers. Essay...
more »

Jean Genet fi Tanja. Tennessee Williams fi Tanja.

Mohammed Choukri - 1998

Jean Genet und Tennessee Williams in Tanger. Essay...
more »

Ghawayat al-Shuhrur al-abyad

Mohammed Choukri - 1998

Die Verlockung der weißen Amsel. Roman aus Marokko...
more »

Al-Khayma

Mohammed Choukri - 2000

Das Zelt. Erzählungen aus Marokko...
more »

Majnun al-Ward

Mohammed Choukri - 2003

Besessen von der Rose. Erzählungen aus Marokko...
more »

Al-Mir'at al-kabîra

Mohammed Mrabet - 2003

Der große Spiegel. Roman aus Marokko...
more »

Al-Tha'lab alladhi yazhar wa yakhtafi

Muhammad Zafzaf - 2004

Roman aus Marokko...
more »

Muhawilat 'Aish

Muhammad Zafzaf - 2004

Lebensversuch. Roman...
more »

Al-Hadiqa al-hamra'

Muhammad Ayat Hanna - 2019

Riwaya...
more »

Idris Aal M S al-Wilaya

Abdallah Ben Arfa - 2019

...
more »

Al-Hayat min duni

A'isha al-Basri -

...
more »

Ta‘m adh-dhi‘b

Abdallah al-Bassis -

...
more »

Kutaiba al-kharab

Abdul-Kareem Jouaity - 2008

When a Danish lady offers to a Moroccan municipality a small tree to be planted somewhere in the town – as an expression of gratefulness for moments of bliss that she and her late husband had the good luck to experience in this town decades ago, this was bound to create problems. In this novel the Moroccan author Abdel-Kareem Jouaitly tells us about the sinuous and mysterious paths of bureaucracy and power and the fate of the individual under them. This is a narrative at once funny and painful....
more »

Kurrat ath-thalj

Abd al-Rahim Jiran - 2013

...
more »

Al-Mughariba

Abdul-Kareem Jouaity - 2016

Longlist Arab Booker 2017...
more »

Ghila

Abdallah Laroui - 2008

Meuchelmord. Roman...
more »

Taghriba al-'Abdi al-mashhur bi-Walad al-Hamriyya

(The Journeys of Abdi Known as Son of Hamriya)

Abd Ar-Rahim Lahbibi - 2013

...
more »

Rijal al-Dar al-Baida' mars al-sultan

Ahmad al-Madini -

...
more »

Mimar as-safsaf

Ahmad al-Madini - 2014

Willow Alley. International Prize for Arabic Fiction, Longlist 2015. Die Geschichte einer alten marokkanischen Stadt, die viele Geheimnisse birgt....
more »

Fi bilad nun

Ahmad al-Madini - 2018

...
more »

Tazmamart az-zinzana raqm 10

Ahmad al-Marzuqi -

...
more »

Cérémonie

Yasmine Chami - 1999

Roman. Antiquarisch, sehr gut erhalten...
more »

La Civilisation, ma Mère!

Driss Chraibi - 2008

Antiquarisch, sehr gut...
more »

L'inspecteur Ali

Driss Chraibi - 2007

Antiquarisch, sehr gut...
more »

L'homme qui venait du passé

Driss Chraibi - 2007

Antiquarisch, sehr gut...
more »

Le passé simple

Driss Chraibi - 2009

Antiquarisch, sehr gut...
more »

Coté Maroc Nouvelles VII

2008

Antiquarisch...
more »

Coté Maroc Nouvelle Noire 2

2009

Antiquarisch...
more »

Ich, Mireille, als ich Yasmina war

Fadéla Sebti - 2004

Antiquarisch...
more »

Messaouda

Abdelhak Serhane - 2002

Antiquarisch...
more »

Les enfants des rues étroites

Abdelhak Serhane - 2007

Antiquarisch...
more »

La Mecque-Phuket

Saphia Azzeddine - 2010

Roman. Antiquarisch...
more »

Ermittlungen im Landesinnern

Driss Chraibi - 2007

Roman aus Marokko, ant. Gut...
more »

Les Raisins de la galère

Tahar Ben Jelloun - 1999

Antiquarisch...
more »

Confidences à Allah

Saphia Azzeddine - 2008

Antiquarisch...
more »

Mit gesenktem Blick

Tahar Ben Jelloun - 1992

Antiquarisch...
more »

So mag er fallen

(Let it come down)

Paul Bowles - 1988

Antiquarisch...
more »

Das Haus der Spinne

(The Spider‘s House)

Paul Bowles - 1988

Antiquarisch...
more »

Zeitstellen

Paul Bowles - 1989

Antiquarisch...
more »

Kid an-nisa? Kid ar-rijal?

(Qui l‘emporte la femme ou l‘homme)

1983

Antiquarisch. Zweisprachig Französisch-Arabisch. Conte populaire marocain. Hikaya sha‘abiyya maghribiyya...
more »

Les Songes impatients

Tahar Bekri - 2004

antiquarisch, gut...
more »

Sein letzter Kampf eine marokkanische Legende

Légende et vie d'Agoun'chich

Mohammed Khair-Eddine - 2006

antiquarisch, sehr gut...
more »

Rawa'ih al-madina

Husain Alwad - 2010

Uyun mu'asira...
more »

Subjections d'Isha

Abdellah Bounfour -

Poésie...
more »

Der korrumpierte Mann

L'Homme rompu

Tahar Ben Jelloun - 1995

antiquarisch, gut...
more »

Royal Flush der Verstossenen

Abdelhak Serhane - 1999

...
more »

Sie schwarzen Jahre

Abdelhak Serhane - 2002

...
more »

Die Angst vor der Moderne

Fatema Mernissi - 1992

Frauen und Männer zwischen Islam und Demokratie...
more »

Sohn ihres Vaters

L'Enfant de sable

Tahar Ben Jelloun - 1990

...
more »

Der Gedächtnisbaum

Moha le fou, Moha le sage

Tahar Ben Jelloun - 1992

antiquarisch...
more »

Al-Milaff 42

Abdelmeguid Sabata - 2020

Shortlist International Prize for Arabic Fiction 2021...
more »

Mu'adhabati

(My Tormentor)

Bensalem Himmich - 2010

...
more »

Hadha al-andalusi

Bensalem Himmich - 2008

The Man from Andalucia tells the story of renowned Sufi philosopher Ibn Sab’in. Set in Andalucia in the declining years of Arab rule, the story unfolds in a time of civil crisis when intellectual and religious fanaticism prevails....
more »

Al-'Allama

Bensalem Himmich -

...
more »

Fi Ma'rifat al-akhar

Bensalem Himmich -

...
more »

Naqd ath-thaqafa al-hajr wa badawat al-fikr

Bensalem Himmich -

...
more »

Majnun al-hukm

Bensalem Himmich -

...
more »

Al-Hubz al-Hafi

(Das nackte Brot)

Mohammed Choukri - 2011

Mohamed Choukris Leben ist spannender, poetischer, verzweifelter und wilder, als jeder Roman sein könnte. Und er hat es in blendenden Bildern festgehalten, die das Lesen zu einem Erlebnis machen - zu einem Erlebnis, das aufwühlt, das im Schrecken fasziniert. (Süddeutsche Zeitung)...
more »

Al-Shuttar

(Zeit der Fehler)

Mohammed Choukri - 2003

Mohammed Choukri schreibt so authentisch, so lebensnah von seiner Jugend in Marokko, dass einem beim Lesen warm ums Herz wird. Man kann wunderbar in diese Bildersprache eintauchen, die so einfach und ohne jegliche Schnörkel geschrieben ist. Und das macht den Reiz von Choukri aus, dass man diese fremdartige Kultur erfühlen kann und das ist wie Reisen im Kopf. Man wird aber auch oft schockiert sein, von der erzählerischen Grobheit. man versucht zu verstehen, was Leben in einem solchen Land bedeutet. Viele Fragen werden einem d...
more »

Wojouh

(Gesichter)

Mohammed Choukri - 2003

Muhamed Choukri (auch Muhammad Schukri) (* 1933 in Cheikr/Marokko, gest. 2003 in Tanger) war ein arabischer Schriftsteller. Choukri stammt aus einer bäuerlichen Familie migriert als Jugendlicher in die nordmarokkanische Stadt Tanger wo er sich als Kleinkrimineller durchschlägt. Mit Zwanzig lernt er Lesen und Schreiben und macht eine Ausbildung zum Arabischlehrer. Er leistete Tätigkeiten als Literaturkritiker für Presse und Rundfunk. Seine Freundschaft zu Paul Bowles und anderen Literaten in Tanger führt zu seiner Entdeckung ...
more »

Al-Amal al-kamila (II)

Mohammed Choukri - 2008

enthält As-Suq ad-dakhili, Jean Genet fi Tanger, Paul Bowles wa azla Tanger, Nancy Williams fi Tanger....
more »

Al-Madi al-basit

(Le Passé simple)

Driss Chraibi - 2012

...
more »

Marokkanische Sprichwörter Arabisch-Deutsch

Addi Wild - 2011

mit Kalligraphie von weiblicher Hand...
more »

Al-Auda ila Casablanca

Fouad Laroui - 2016

Niederländisch-Marokkanischer Aurtor...
more »

Al-Jins kahandasa ijtima'iyya

Fatima Mernissi - 2001

Geschlecht Ideologie Islam....
more »

Sultanat mansiyat

Fatima Mernissi - 2006

Die Sultanin. Die Macht der Frauen in der Welt des Islam)...
more »

Al-Harim as-siyasi

Fatima Mernissi -

Der politische Harem....
more »

Al-Haqq fi ar-rahil

Fatiha Murshid - 2013

...
more »

Al-Tawa‘am

Fatiha Murshid -

...
more »

Ribat al-Mutanabbi

Hassan Aourid - 2019

Al-Mutanabbi findet sich nach dem Arabischen Frühling in Rabat wieder. Er versucht, die moderne Welt zu verstehen. Longlist Arab Booker 2020 auch: Hasan Urid...
more »

Zina ad-dunya

Hassan Aourid - 2021

...
more »

Girtrud

Hasan Nagmi -

...
more »

Sa'adatuh as-sayyid al-wazir

Hussain al-Wadd -

...
more »

Am al-fil

Leila Abouzeid - 2011

Year of the Elephant is named after a battle in Islamic History...
more »

Al-Gharib wa wisas min al-Maghrib

Leila Abouzeid -

...
more »

Al-Ayn al-qadima

Muhammad Al-Ash'ari -

...
more »

Mu'nis al-malik

Mahi Binbine - 2019

auf Deutsch unter dem Titel Der Hofnarr...
more »

Ba'idan min ad-dauda' qariban min as-sukat

Muhammad Barrada - 2014

Far from Clamour, close to Silence. Longlist International Prize for Arabic Fiction 2015. Ein Rückblick auf die 50 Jahre, die seit der marokkanische Unabhängigkeit vergangen sind....
more »

Maut mukhtalif

Muhammad Barrada - 2017

...
more »

Bi-ayyi dhanab rahlat

Muhammad al-Ma‘zuz - 2018

Longlist Arab Booker 2019...
more »

Al-Sijina

(Die Gefangene)

Malika Oufkir -

mit Michèle Fitoussi...
more »

Ahl al-Bayad

Mbarek Rabi' - 2011

...
more »

Gharb al-mutawassit

Mbarek Rabi‘ - 2018

...
more »

Ana al-Mansi

Muhammad Izzeddin al-Tazi - 2015

Roman über die vergessenen tausend Jahre der Juden in Marokko...
more »

Asiru al-Burtughaliyin

Mohsine Loukili - 2021

Longlist International Prize for Arabic Fiction 2022 The Prisoner of the Portuguese is the story of a simple man who leaves Fez and goes to the countryside looking for work, only to find himself a prisoner in a Portuguese jail on the North African coast, leaving behind a wife and three children. auch: Muhsin al-Wakili...
more »

Adghat al-ahlam

Rachid Boughanem - 2013

...
more »

Marrakech Le Guéliz

Rachel Thomann -

Une Histoire de Patrimoine, französisch...
more »

Numidiya

Tareq Bakari - 2015

Numedia erzählt aus der Sicht seiner ehemaligen französischen Freundin Julia die Lebensgeschichte von Murad. Der Roman spielt in Marokko. Shortlist Arab Booker 2016...
more »

Miraya al-jiniral

Tareq Bakari - 2017

...
more »

Al-Qatil al-ashqar

Tareq Bakari - 2019

Roman...
more »

Rawa'ih dihiya

Tareq Bakari - 2021

...
more »

Lailat al-qadr

(La Nuit sacrée)

Tahar Ben Jelloun - 2006

Die Nacht der Unschuld....
more »

Tifl ar-Rimal

(L’Enfant de sable)

Tahar Ben Jelloun - 2001

Sohn ihres Vaters....
more »

Asl al-murara

Tahar Ben Jelloun - 2021

Tanger, zu Beginn des 21. Jahrhunderts. Sie war unter seinen Opfern. Er ist ein Perverser, der Teenager dazu bringt, ihre Gedichte in seiner Zeitung zu veröffentlichen. Sie ist ein Teenager im Alter von 16 Jahren....
more »

Araq

Tahar Ben Jelloun - 2021

...
more »

An Tarhal

Tahar Ben Jelloun - 2008

...
more »

Hina tatarannaha dhakirat Ummi

Tahar Ben Jelloun - 2009

...
more »

A-Rahil

(Partir)

Tahar Ben Jelloun - 2009

...
more »

Harrouda

Tahar Ben Jelloun - 2007

...
more »

Fi-l-Balad

(Au pays)

Tahar Ben Jelloun - 2016

Zurückkehren....
more »

Die Mandelbäume sind verblutet

(Les amandiers somts morts de leurs blessures)

Tahar Ben Jelloun - 1996

...
more »

Ash-Sharara. Intifadat fi al-buldan al-arabiyya wa yaliha bi-n-nar

Tahar Ben Jelloun - 2012

Ash-Sharara. Intifadat fi al-buldan al-arabiyya wa yaliha bi-n-nar. Aus dem Französischen übersetzt von Hussain Umar...
more »

Al-Sa'ada az-zaujiyya

(Eheglück)

Tahar Ben Jelloun - 2014

...
more »

Tilka al-'atma al-bahira

Tahar Ben Jelloun - 2015

...
more »

Ashru lailin warawin

Tahar Ben Jelloun -

...
more »

'Aynan munkasiratan

(Mit gesenktem Blick)

Tahar Ben Jelloun - 2016

...
more »

Zawaj al-mut‘a

Tahar Ben Jelloun - 2017

...
more »

Al-Irhab kama nashrahu li-auladna

Tahar Ben Jelloun - 2017

...
more »

Hanin ila nakhat as-saba

Tahar Ben Jelloun - 2017

...
more »

Al-Islam kama nashrahahu li-auladna

Tahar Ben Jelloun - 2017

...
more »

Al-Unsuriyya kama ashrahuha li-ibnati

(Le Racisme expliqué à ma fille)

Tahar Ben Jelloun - 2018

auf Deutsch unter dem Titel: Papa, was ist ein Fremder...
more »

Rasif al-qiyama

Yassin Adnan -

...
more »

Hot Maroc

Yassin Adnan - 2016

Longlist Arab Booker 2017. Ein Roman über das sich wandelnde Gesicht Marokkos, über Marrakesch, die Universität und ihre Studentenbewegung, Internetcafés und Hacker. Rahhal Laaouina ist ein langweiliger Feigling, der in seinen Träumen und online zum Helden wird, auf Facebook und auf der Nachrichtenseite „Hot Maroc“...
more »

Shahrazad al-maghribiyya

Yassin Adnan -

Shuhadat wa dirasat an Fatima Mernessi...
more »

Farah al-banat bi-l-matar al-kharif

Yassin Adnan -

...
more »

Ta'ir azraq nadir yahluq ma'i

Youssef Fadel - 2013

A Rare Blue Bird that Flies with Me. Ein literarisches Testament der finsteren Periode marokkanischer Geschichte. Shortlist Arabic Fiction 2014...
more »