Geschichten

Lugalbanda al-sabiy alladhi ikhtitafahu al-harb

(Lugalbanda The Boy Who Got Caught Up in a War)

Kathy Henderson - 2018

Qisas malhamiyya min al-Iraq al-qadim, Illustrationen von Jane Ray. Durchgängig farbig, Format 28,5 x 20,5 Hochformat...
mehr »

Janna Sabir, Sabir's Paradise

Amal Alaboud - 2020

Zweisprachig arabisch-englisch The story follows the little camel, Sabir, who got lost in a sandstorm in the middle of the desert. The story traces Sabir’s exciting journey to the Paradise oasis to join his mother and the other camels....
mehr »

Al-Tha‘lab wa-l-ghurab

(The Fox and the Crow)

2017

Arabisch-Englisch mit CD...
mehr »

Yaum ma'a Elmar

(Ein Tag mit Elmar)

David McKee -

Zweisprachig Arabisch/Deutsch...
mehr »

Elmar wa al-taqs

(Elmar und das Wetter)

David McKee -

Zweisprachig Arabisch/Deutsch...
mehr »

Elmar und die Farben

David McKee - 2011

Almir wa-l-alwan. Zweisprachig Arabisch/Deutsch....
mehr »

Elmar und seine Freunde

David McKee - 2011

Almir wa asdiqa'uhu...
mehr »

Kitab al-shi‘r suwaru wa kalimat

Hasan Abdallah - 1984

Antiquarisch. Rusum Hilmi al-Tuni. Vokalisiert...
mehr »

Jabir bin Hayyan abu-l-kimiya'i

Sulaiman Faiyad - 1991

Silsila ulama' al-arab, rusum Isma'il Diyab...
mehr »

Juha wa l-khanjar al-mashur

2004

Silsila Juha...
mehr »

Juha ya'lam al-ba'ir

Silsila Juha...
mehr »

Himar Juha al-mamsukh

2004

Silsila Juha...
mehr »

Juha wa-d-daif ath-thaqil

2004

Silsila Juha...
mehr »

Ajmalu ayyam ar-rabi'

Hasan Abdallah -

antiquarisch, Illustrationen von Tariq al-Asli...
mehr »

Narjis

Salim Barakat -

Rususm Nadir Nab'a, antiquarisch, Kindergeschichte vokalisiert...
mehr »

Jazira ad-Daya'

Mahjub Umar -

antiquarisch, Rusum Nabil Taj...
mehr »

Al-Rish al-jamil

Ayub Mansur -

antiquarisch, Rusum Eliad...
mehr »

Al-Fa'ru wa-l-jabal

Mahmud Fahmy -

antiquarisch, vokalisiert...
mehr »

Al-Samaka as-saghira as-sauda'

Samad Behrangi -

antiquarisch...
mehr »

Al-Shajara

Ibrahim al-Hariri -

antiquarisch, vokalisiert, Rusum Kamal Bulata...
mehr »

Kitab al-qisas

Hasan Abdallah - 1984

antiquarisch, Rusum Hilmi al-Tuni...
mehr »

Miki

1975

Micky Maus Heft auf Arabisch 11. Sept. 1975...
mehr »

Amir al-lusus

(Herr der Diebe)

Cornelia Funke -

...
mehr »

Majma'a hikayat Zakaria Kaya (I-VIII)

Zakaria Kaya - 1999

...
mehr »

Paddington fi-l-mihrajan

(Paddington at the Carneval)

Michael Bond - 2012

Farbillustrationen von R.W.Alley...
mehr »

Paddington qissat al-dubb as-saghir al-qadim min al-Peru

(Paddington the Original Story of the Bear from Peru)

Michael Bond - 2012

Farbillustrationen von R.W.Alley...
mehr »

Paddingtonwa mufaja'a Id al-Milad

(Paddington and the Christmas Surprise)

Michael Bond - 2012

Farbillustrationen von R.W.Alley...
mehr »

Al-Samaka al-mufakkira

Hassan Abdallah -

Illustrationen von Tasmim Lina Ghaiba...
mehr »

Fi fami burkan

(My Mouth is a Volcano)

Julia Cook - 2009

Illustrationen von Carrie Hartmann...
mehr »

Sirr malika al-muluk

Ya'qub al-Sharuni -

Illustrationen von Abd al-'Al...
mehr »

Sika wa Mokka

Afaf Tubbalah -

Illustrationen von Muhammad Nabil...
mehr »

Ana lastu nasran

Fatima Sharaf Al-Din - 2013

...
mehr »

Dudu, al-dhi'b alladhi yakhafu al-dhi'ab

Frederique Anyas - 2013

Dudu lebt mit Mutter, Vater und Schwester Rosi. Aber er sieht ganz anders aus, als seine Familie, Dudu ist kein Waschbär sondern ein Wolf, aber er ahnt es nicht. Wie wird seine Familie reagieren, wenn sie die Wahrheit erfährt....
mehr »

Joud tadhhab ila al-madrasa

Noura Shugair -

Joud geht in die Schule...
mehr »

Haqiba Mia

Margho Khury -

Zeichnungen von Rasil Ishaq...
mehr »

Al-Dik as-saghir

Kazem Jawad -

...
mehr »

Manzil ya'wi al-watwat

Antoine al-Shartuni -

...
mehr »

Hudaidan wa quzairan wa nukhailidan

Jinan Hashshash -

Hikaya min al-turath al-adabi, Illustrationen von Amer Maghribi...
mehr »

Dik wa shams

Muhammad Kazim Jawad -

...
mehr »

Atwal lisan

Muhammad Kazim Jawad -

...
mehr »

Arnabi

Jinan Hashshash -

...
mehr »

hal wajada jad al-hayawanat

Fatima Al-Trik -

...
mehr »

Li-l-naum faqat

Nayla 'Ajjat -

...
mehr »

Ila ayna

Sina' Ali al-Harakah -

...
mehr »

Bait al-atfal

Sina' Ali al-Harakah -

...
mehr »

Fa'r fi bait Tamir

Abu Bakr Izzat -

Illustrationen von Muna Yaqzan...
mehr »

Hayawanati al-ghariba

Sabah Dina -

Illustrationen von Rim al-Askari...
mehr »

Farfar wa Fifi wa-t-taqs

Caroline Hamada -

...
mehr »

Farfar wa Fifi fi-l-maktaba

Caroline Hamada -

...
mehr »

Farfar wa Fifi fi-l-mat'am

Caroline Hamada -

...
mehr »

Farfar wa Fifi fi-l-matjari-l-kabir

Caroline Hamada -

...
mehr »

Al-Dainasur Dudu

Ahmad Tayya -

...
mehr »

Al-Batta al-dhakiyya

Ramzi Mikawi -

...
mehr »

Hal turidu an takuna sadiqi

(Willst du mein Freund sein)

Eric Carle -

...
mehr »

Al-Haqiba al-musafira

Salma Qraytem - 2014

Illustrationen von Hasan Zuhr ad-Din...
mehr »

Wasim yanam wahdah

Samar Mahfuz Barraj - 2014

Illustrationen von Afra' al-Yusuf. Heute soll Wasim alleine in seinem Zimmer schlafen, und nicht im Zimmer von Mama und Papa. Wird er gut schlafen können?...
mehr »

Wasim yamshi wahdah

Samar Mahfuz Barraj - 2014

Illustrationen von Afra' al-Yusuf...
mehr »

Wasim yastahimmu

Samar Mahfuz Barraj - 2014

Illustrationen von Afra' al-Yusuf...
mehr »

Winnie the Pooh hikayati as-saghira

(My Tiny Tale)

Alan Alexander Milne - 2013

...
mehr »

Khatt ahmar

Samar Mahfuz Baraj - 2014

Das erste Kinderbuch, das sich mit dem Thema sexueller Belästigung befasst. Das Buch hilft, das Kind auf intelligente und einfache Weise zu erziehen, ohne pädagogisch zu wirken. Für Eltern, Erzieher und Kinder....
mehr »

Al-Hayawanat aidan la yanam

Rania Salim al-Haj - 2014

Auch die Tiere schlafen nicht. Illustrationen Yara Bastani. In jener Nacht streift Muna mit der Eule Nuna umher, sie entdecken, wie die Tiere schlafen. Die Giraffe, der Affe, der Spatz und das Eichhörnchen....
mehr »

Indama taghdab

Donyazad al-Saadi -

Illustrationen Zarifa Haidari...
mehr »

Al-Bitaqa al-ajiba

Samar Mahfuz Barraj -

Illustrationen von Muna Yaqzan und Hibba Farran...
mehr »

Al-Haqiqa al-'ajiba

Amina Izzeddine - 2015

Illustrationen von Tina Makhluf...
mehr »

Sumsum fi batni Mama

Fatima Sharaf Al-Din - 2015

Illustrationen von Muna Yaqzan...
mehr »

Raghif khubz ala at-tariq

Hadil Nashif -

Illustrationen von Usama Mazhar...
mehr »

Nura wa qissatuha

Fatima Sharaf Al-Din - 2008

Illustrationen von Hibba Farran...
mehr »

Ruzi fi bait al-shabah

(Rosie in der Geisterbahn)

Philip Waechter - 2007

...
mehr »

Sadiqi

Samar Mahfuz Baraj - 2016

Ich liebe meinen Freund, es ist unwichtig, wie er aussieht, ob er reich ist oder arm, er ist mein Freund. Ein Buch über Freundschaft, Liebe und Akzeptanz....
mehr »

Hisan ismuhu Mauj al-bahr

(Ein Pferd namens Michmann)

Hilke Rosenboom - 2008

...
mehr »

Hikayat muraha mughamirat Dubi wa Sumsuma

(Dr. Brumm gibt Gas)

Daniel Napp - 2011

...
mehr »

Rihalt as-sadairi al-ahmar haula al-'alam

(Die Weltreise der Fleeceweste eine kleine Geschichte über die große Globalisierung)

Wolfgang Korn - 2011

Jugendbuch...
mehr »

Fariq kurrat al-qadam ash-sharas

(Die wilden Fußballkerle Leon der Slalomdribbler)

Joachim Masannek -

...
mehr »

Ista'is ahfar ibda' al-bina'

(Achtung, Fertig, Baustelle)

Rolf Toyka -

...
mehr »

Al-Hirba' al-ha'ira

(The Mixed-Up Chameleon)

Eric Carle -

...
mehr »

Juha wa abuhu wa-l-himar

(Nasreddine)

Odile Weulersee - 2016

Illustrationen Rebecca Dautremer...
mehr »

Ayna Ajiduki

Samar Mahfuz Baraj - 2016

Illustrationen Rasil Ishaq...
mehr »

Najmati

Muna Yasir Khammash - 2016

Illustrationen Nadine Faghali...
mehr »

Fi Baitna qitt

(WILLI. Der Kater der immer größer wurde)

Hans Traxler - 2016

...
mehr »

Al-Ruzana

Fatima Sharaf Al-Din - 2017

Die Geschichte des beliebeten Beiruter Liedes Al-Halabiyya al-Ruzana. Das Schiff sollte im Ersten Weltkrieg Weizen in den Libanon bringen um die Hungersnot zu lindern....
mehr »

Juha wa himaruhu fi-s-suq

Odile Weulersee - 2016

Illustrationen Rebecca Dautremer. Juha mit seinem Esel auf dem Markt...
mehr »

Juha wa-l-wasfa ar-ra‘i‘a

(La fabuleuse recette de Nasreddine)

Odile Weulersee - 2016

Altersgruppe 5 bis 9...
mehr »

Rihlat farashatain

Salma Atallah - 2017

Altersgruppe 6 bis 9, Die Reise zweier Schmetterlinge, Illustrationen Layla Hamza...
mehr »

Al-Shubbak

Samah Idriss - 2017

...
mehr »

Hikayat al-yaum wa da‘iman

Madeleine Mansiet - 2017

...
mehr »

16 qissat fi ard al-amirat

2017

16 Geschichten aus dem Land der Prinzessinnen...
mehr »

Hikayat khalida 8 hikayat ra‘i‘a tanasib al-jami‘

2017

...
mehr »

Al-Tawuus wa-sh-shahrur

...
mehr »

Shay‘un ma fi yadi

Haifa‘ Muharib Sawarikah - 2017

Something in My Hand. Illustrationen von Maja Fadawi...
mehr »

Ma al-mani‘

Taghrid an-Najjar - 2013

Why Not. Illustrationen von Hassan Manasira...
mehr »

Qissat walad ismuhu Fayidh

Taghrid an-Najjar - 2008

A Story about a Boy Named Fayez. Illustrationen von Rim Walid al-Askari...
mehr »

Khirfan ammi Khalfan

Maytha ‘al-Khayyat - 2014

Uncle Khalfan‘a Sheep. Illustrationen von Maja Fadawi...
mehr »

Ashhab la yu‘jibuhu al-ajab

Taghrid an-Najjar - 2016

The Hard to Please Horse. Illustrationen von Imad al-Wahibi...
mehr »

Laila ghariba jiddan

Samar Mahfuz Baraj - 2017

Illustrationen von Rasil Ishaq. Ich war glücklich, als meine Mutter mir erlaubte, bei meiner Großmutter in den Bergen zu übernachten, diese Nacht wurde sehr außergewöhnlich....
mehr »

Al-Arnab alladhi yurid an yanam

(The Rabbit Who Wants ti Fall Asleep)

Carl-Johan Forssén Ehrlin - 2016

...
mehr »

Mughamira fi id milad

Ute Krause und Achim Bröger - 2013

mit Vokalisierung...
mehr »

Jimal as-Sahra‘

Muna Khammash - 2017

Illustrationen von Diyala Zadeh. Die Kamele der Wüste...
mehr »

Ka‘inat saqf al-ghurfa

Nabiha Muhaidali -

Illustrationen von Hasan Zahreddin...
mehr »

Alya wa al-qittatu al-thalath

Amina al-Hashimi al-Alawi -

Illustrationen Maya Fadawi...
mehr »

Ahlamu an akuna katibat

Samar Tahir - 2017

Illustrationen von Susan Nurallah. Yara liebt es zu lesen. Und die meiste Zeit verbringt sie mit ihrem Schreiben. Sie träumt davon, später einmal eine berühmte Schriftstellerin zu werden....
mehr »

Qatratu ma‘in

Muna Khammash - 2017

Illustrationen Maya Majdalani...
mehr »

Qitharatu-l-malik

Fatima Sharaf Al-Din - 2014

Illustrationen von Maya Fadawi. Hikayatun min hadarati-s-siltik...
mehr »

Al-Rajulu alladhi yaj‘alu ashjara al-karzi yuzharu

Fatima Sharaf Al-Din - 2017

Illustrationen von Maya Fadawi. Hikayatun mina-l-Yaban...
mehr »

Waraqatu al-qaiqabi al-hamra‘

Fatima Sharaf Al-Din - 2015

Illustrationen von Maya Fadawi. Hikayatun min at-turath ash-sha‘bi as-sini...
mehr »

Amiratun fi sunduq

Fatima Sharaf Al-Din - 2019

Illustrationen von Maya Fadawi. Hikayatun min at-turath ash-sha‘bi al-brazili...
mehr »

Al-sittu subhiyya wa-l-bahthu an al-hisan al-abyad

Karim Al-Dahdah - 2013

Sitt Sobhiye and the Quest fir the White Horse, zweisprachig arabisch-englisch...
mehr »

Alatu al-ikhtifa‘

Antoine M. Al-Shartuni - 2015

Illustrationen von Karim ad-Dahdah...
mehr »

Barquq

Samar Mahfuz Barraj - 2018

Illustrationen von Zainab Faidy. Der kleine freche Barkuk wird zur Strafe auf einen anderen Planeten geschickt. Dort sieht er sich vor die Aufgabe gestellt, den Bewohnern ihr Müllproblem bewusst zu machen und eine Lösung dafür zu finden. Ab 10 Jahren...
mehr »

Al-Hutu Tuti

Samar Mahfuz Baraj - 2014

Illustrationen von Maya Fadawi...
mehr »

Qisas min alf laila Ali Baba

Kamal Kilani - 2013

Illustrationen von Samir Aziz. Vokalisiert...
mehr »

Qisas min alf laila Al-Sindabad al-bahari

Kamal Kilani - 2015

Illustrationen von Samir Aziz. Vokalisierter Text...
mehr »

Asatir al-alam Al-Malik Midas

Kamal Kilani - 2010

Illustrationen von Mahir Abdalqadir...
mehr »

Pinocchio

Ma‘mun Muhyiddin Hammud - 2013

Illustrationen von Duna Qadduh...
mehr »

Al-Fatat al-mathaliyya

Jahnavi Gogoi Borah - 2017

Be Good, Do Good, qisas tarbawiyya...
mehr »

Pinocchio

Qissat 3 D ma‘a nazarat 3D bi-d-dakhil...
mehr »

Ruznamati al-mumayyiza

Randa Kurani - 2019

Illustrationen von Maja Majdalani...
mehr »

Ahlamu an akuna mudarrisan

Samar Tahir - 2019

Illustrationen von Diyala Zadat...
mehr »

Safiya

Fatima Sharaf Al-Din - 2019

Illustrationen von Maya Fadawi...
mehr »

Nuzhati al-ajiba ma‘a al-‘am Salim

Nadia an-Najjar - 2019

...
mehr »

Mimu wa khurtumuhu al-tawil

Lina al-Dusuqi - 2019

...
mehr »

Hadha ana qasa'id li-l-yafi'in

Jaudat Fakhreddin -

Illustrationen von Ali Shams ad-Din...
mehr »

Al-Tha'lab yabid

Hisham Alwan -

Illustrationen Fatima Khaswariyyan...
mehr »

Li badalal-baiti baitan

Lorca Sbaiti -

Rusum Muna Yaqzan...
mehr »

Al-Qittatu al-muhajira

Jikar Khurshid -

Illustrationen von Bara' al-Awur große Schrift, vokalisiert...
mehr »

Ihim ihim marrirni min fadlik

Nabiha Muhaidali -

Rusum Walid Tahir...
mehr »

Ana min Kaukab akhar

Muhammad Darwish -

...
mehr »

Al-Bait al-gharib al-ajib

Amamaal-Liwati -

Rasm Nabil Shishakli...
mehr »

Aina da'at

Muhannad al-Aqus -

Rasama Mira al-Mir...
mehr »

Ma'ida al-alam

Mu'min Hilmi -

Beschreibung...
mehr »

Mushat mahirun

Nabiha Muhaidali -

Rusum Hasan Zohreddin...
mehr »

Akidun ja'a al-kharif

Eva Kuzama -

Mughamiratu battut, silsila al-fusul al-arba'a, rusum Laila Hamzah...
mehr »

Akidun ja'a al-shita'

Eva Kuzama -

Mughamiratu arnubat, silsila al-fusul al-arba'a, rusum Laila Hamzah...
mehr »

Akidun ja'a as-saif

Eva Kuzama -

Mughamiratu dafdu' wa-simsima, silsila al-fusul al-arba'a, rusum Laila Hamzah...
mehr »

Alwan al-hayawanat

The Colors of the Animals

Rocio Bonilla - 2018

Die Farben der Tiere, Illustrationen von Alejandro Algarra, Reihe Uhibbu an a'rif...
mehr »

Al-Gul

Taghrid al-Najjar -

...
mehr »

Ar-Rai Hamdanwat-tagir Hairan

Fadil al-Kabi -

Beschreibung...
mehr »

Hisani habbub

Jawil Ashqar -

...
mehr »

Ayna lu'bati

Abadah Taqla -

...
mehr »

Atfal al-ghaba

Muhammad Atiyah al-Ibrashi -

Al-Maktaba al-khadra' li-l-atfal...
mehr »

Arij

Abadah Taqla - 2019

Illustrationen von Alessandra Santilli...
mehr »

Bestimmt wird alles gut

Kirsten Boie und Jan Birck - 2016

Hatman al-ghadu afdalu zweisprachig Arabisch Deutsch ...
mehr »

Hikayatu qafasin yufattishu an usfurin

Rodula Pappa - 2020

Illustrationen von Celia Chauffrey. Vom Käfig, der einen Vogel suchen ging, eine Kindergeschichte nach Franz Kafkas "Ein Käfig ging einen Vogel suchen"....
mehr »

Ala Ra'sihi rishatun

Al-Batul Kamal und Ali az-Zein -

...
mehr »

Sihhu an-naum

Nabiha Muhaidali - 2010

Rususm Lajina al-Asil...
mehr »

Sirru-l-bi'r

Ali al-Qasim - 2019

rusumMa'suma Haji Wanad...
mehr »

Al-Katib

Nabiha Muhaidali - 2018

Rusum: Walid Taher, erscheint im September 2020 auf Deutsch Nabiha Mheidly, Der Schriftsteller und die Katze, übersetzt von Petra Dünges...
mehr »

Najma

Jaudat Fakhreddin - 2019

Rusum: Walid Tahar...
mehr »

Ana lastu anta

Jikar Khurshid -

Rusum: Faris Gorehbit...
mehr »

Madha hasala li-akhi Ramza

Taghrid al-Najjar -

Rusum: Maja Fidawi...
mehr »

Akhawaya mumayyizani

Fatima Sharaf Al-Din - 2014

Rusum: Rim al-Jundi...
mehr »

Al-Dajaja allati tarat

Muhand al-Aqus - 2019

Rusum: Laila Hamzah...
mehr »

Lamma atasa al-hut

Maryam Tarhini -

Rusum: Bara' al-Awur...
mehr »

Sarakh khalfa al-abwab

Rania Hussein Amin -

Rusum Majdi al-Shafi'i...
mehr »

Dismashq qissat madina

Ala' Murtada - 2018

Damaskus, Geschichte einer Stadt, vokalisiert, durchgängig farbige Abb....
mehr »

Katabtu fi-l-hawa'

Muna Sruji -

...
mehr »

Ayna Ada'uka

Fatima Sharaf Al-Din - 2016

Rusum Fereshteh Najafi...
mehr »

Bila qubba'atin

Latifa Buti -

Rusum Duha al-Khatib Sheikh Zayed Book Award 2017...
mehr »

Ummi shantat safar

Sahar Naja Mahfuz -

...
mehr »

Ana aqra'u William Tell

1980

Vokalisiert und farbig illustriert...
mehr »

Faqid al-hubb yu'tih

Rania Husain Amin -

...
mehr »

Al-Tabbakh as-saghir

Samar Mahfuz Barraj - 2021

Der kleine Koch...
mehr »

Al-Shajara al-ajiba

Der wunderbare Baum

John Kilaka -

...
mehr »

Nauman hani'an ya ummi

Hiyam Abu al-Adas -

rusum Dina Fawakhiri...
mehr »

Al-Farisatu as-saghiratu

Jake Maddox -

...
mehr »

Ayman yajidu makanahu

Jake Maddox -

...
mehr »

Mazyuna wa-l-laimunatu

Arij Badir -

rusum Muhammad Afifa...
mehr »

Al-Nafidha al-maftuha

Muhand al-Aqus -

...
mehr »

Andi khutta

Zina Faisal Zein - 2021

...
mehr »

Lastu wahidan

Rami Tawil - 2021

...
mehr »

Alwan madinati

Rania Zabib Dahir - 2021

...
mehr »

Adam yuhibbu al-a'dad

Randa Kurani - 2021

rasama Dania al-Khatib...
mehr »

Ahlamu an akunu musammama azya'

Samar Tahir - 2022

rusum Nasim Nuruzi...
mehr »

Sahiba al-jalala

Hilmi al-Tuni - 2021

...
mehr »

Asdiqa'u fi-l-fada'

Samar Mahfuz Barraj - 2021

Freunde im Weltraum...
mehr »

Laila wa-l-himar

Fatima Sharaf Al-Din - 2022

Rusum Tina Makhluf...
mehr »

Yammuna al-halazuna

Antoon Krings -

Die kleine Schnecke...
mehr »

Farfur yuhdiru wajabatan khafifa

(Firfoor is Preparing a Light Snack)

Lyn Rossiter McFarland - 2010

Alter: 3-6 Jahre...
mehr »

Al-Farasha Farfush

(Farfush der kleine Schmetterling)

Antoon Krings - 2009

Alter: 3 bis 6 Jahre...
mehr »

Alma wa Arnub

Amal Ayoub Faraji - 2010

...
mehr »

As-Sus Basbus

(Basbus, das Küken)

Antoon Krings - 2009

Ab 3 Jahren...
mehr »

Azizu az-ziz

(Azizu die kleine Zikade)

Antoon Krings - 2009

Ab 3 Jahren...
mehr »

Dura al-fa'ra

(Dora, die Maus)

Antoon Krings - 2009

Ab 3 Jahren...
mehr »

Kaukab al-qurqub

Antoon Krings - 2009

Ab 3 Jahren...
mehr »

Mahran Abu ji'ran

Antoon Krings - 2009

Ab 3 Jahren...
mehr »

Najla an-namla

(Najla, die Ameise)

Antoon Krings - 2009

Ab 3 Jahren...
mehr »

Nusa al-burghutha

(Nusa, der kleine Floh)

Antoon Krings - 2009

...
mehr »

Ranin ummu arba'a wa arba'in

(Ranin, der Tausendfüßler)

Antoon Krings - 2009

Ab 3 Jahren...
mehr »

Adh-Dhi'bu adh-dhi'bu

Ghassan wa Irma Ghasan - 2009

Der Wolf, der Wolf! Alter 5-7 Jahre...
mehr »

Karim yadhhab ila al-matjar al-kabir

(Pierre va au supermarché)

Sandrine Deredel-Rogeon - 2008

Illustrationen von Gustavo Mazali. Mit CD....
mehr »

Qamar min dhahab

(Goldmond)

Michelle Murad - 2008

Empfohlen für 9 bis 12 Jahre....
mehr »

Mimi wa ummuha al-mashghula

Fatima Sharaf Al-Din - 2012

Zeichnungen von Rasha Munib al-Hakim...
mehr »

Li-Man az-zaitun

Fatima Sharaf Al-Din - 2012

Vokalisiert. Illustrationen von Tina Makhluf...
mehr »

Akidun ja'a ar-rabi'

Eva Kuzama - 2013

Vokalisiert. Große Schrift. Illustrationen von Muhammad Iskandarani...
mehr »

Mazra'a al-asdiqa'

Iman Al-Khatib - 2013

...
mehr »

Usamah yata'allam

Iman Al-Khatib - 2013

Set mit 5 Bänden...
mehr »

Hikayat Juha

Amani 'Ashmawi - 2013

Illustrationen von Hanadi Salit...
mehr »

Koala as-saghir wa akhuha al-jadid

Nadia Berkane - 2011

Große Schrift, vokalisiert, mit CD...
mehr »

Hal li-l-kanghar aidan umm

(Does a Kangaroo Have a Mother too)

Eric Carle - 2005

Hat ein Känguruh eine Mutter, so wie du...
mehr »

Al-Hashara al-ghadiba

(The Grouchy Ladybug)

Eric Carle - 2005

Vokalisiert. Schön illustriert. Der kleine Käfer Immerfrech...
mehr »

Lau kunta ta'iran

Fatima Sharaf Al-Din - 2009

Illustrationen von Amal Karazi...
mehr »

Timshiyya

Nejla Nasir Bashshur - 2011

Ausgezeichnet durch die Anna Lindh Foundation...
mehr »

Ibn Batuta

Fatima Sharaf Al-Din -

Illustrationen von Muhammad Ali...
mehr »

Lam a'id saghira

Fatima Sharaf Al-Din -

Illustrationen von Lina Marhaj und Maya Shami...
mehr »

Jaddati la tasma'uni

Fatima Sharaf Al-Din - 2012

Meine Großmutter hört mich nicht. Ab 6 Jahren...
mehr »

Al-Addad fi hikayat

Claudia Lloyd - 2012

Tinga Tinga Tales. Langformat. Empfohlen für 3 bis 7 Jahren....
mehr »

Ayna usfurat al-qurad fi Tinga Tinga

Claudia Lloyd - 2012

Tinga Tinga Tales.Format 21 x 30. Inspierier von traditionellen Tiergeschichten aus Tanzania...
mehr »

Ibhamina

Fatima Sharaf Al-Din - 2013

Abbildungen in 3 D...
mehr »

Uyun jamila

Najla' Allam -

Illustrationen von Sahar Andallah...
mehr »

Paddington fi-l-hadiqa

(Paddington in the Garden)

Michael Bond - 2012

Farbillustrationen von R.W.Alley...
mehr »

Mu'tamar al-hayawan

(Konferenz der Tiere)

Erich Kästner -

Illustrationen von Walter Trier. Wenn sich Löwe Alois mit Oskar, dem Elefanten, und der Giraffe Leopold zum Abendschoppen am Tschadsee trifft, kommt über kurz oder lang die Sprache auf die Menschen, und über die ist man schnell einer Meinung: Schreckliche Leute sind das, die nichts anderes zustande bringen als Kriege, Revolutionen und Hungersnöte. Die erste - Konferenz der Tiere - wird einberufen, um den Frieden unter den Menschen durchzusetzen. Erich Kästner, geboren am 23. Februar 1899 in Dresden, studierte nach dem Ersten...
mehr »

Hikayat Fannun

(Geschichten eines Künstlers)

Sahar Abdallah - 2012

Großformatig. Vokalisiert. Illustrationen Sahar Abdallah...
mehr »

'Azifu madinat Bremen

(Die Bremer Stadtmusikanten)

Janosch - 2017

...
mehr »

Ittasil bi-112

Klass 1B-Ring112

Helena Bross - 2009

Illustrationen von Christel Rönns, vokalisiert, große Schrift...
mehr »

Hayya nal'ab bi-l-kulal

Klass 1 B - Spela Kula

Helena Bross - 2017

Illustrationen von Christel Rönns, vokalisiert, große Schrift...
mehr »

Wahidan fi-l-madinati

Klass 1 B - Ensamma i stan

Helena Bross - 2018

Illustrationen von Christel Rönns, vokalisiert, große Schrift...
mehr »

Al-Aqwa fi-s-saffi

Starkast i Klassen

Helena Bross - 2006

Illustrationen von Christel Rönns, vokalisiert, große Schrift...
mehr »

Al-Asdiqa'u as-sirriyuna

Hemliga kompisar

Helena Bross - 2006

Illustrationen von Christel Rönns, vokalisiert, große Schrift...
mehr »

Tayyarun fi-l-fada'i wa-l-qubtan Zinuk wa-umniyatuhu ash-shiriratu

Rympiloterna och kapten onda önskan

Magnus Ljunggren - 2019

Illustrationen von Johanna Kristiansson Willkommen auf Raumstation BrT-22Xz9. Hier wohnen Max, Kim und Sam, drei Kinder, die Raumfahrtpiloten werden wollen und jetzt zur Schule gehen. Auch Zenok lebt hier. Als er die Raumstation verlassen muss, kündigt er Rache an....
mehr »

Suratun 'a'iliyyatun

Flora Majdalawi - 2019

Das Buch ist Teil einer Serie über Hind und Saif. Hinds Mutter ist schwanger und Hind wünscht sich dass es ein Mädchen wird. Das Baby ist aber ein Bruder und erfährt von der Mutter alle Aufmerksamkeit. Hind fühlt sich vernachlässigt....
mehr »

Tam al-fata al-mutasawwilu

Tam Tiggarpojken

Jo Salmson - 2019

Illustrationen von Asa Ekström Exciting and easy to read about Tam, the beggar-boy who hets chosen to be a dragon-knight...
mehr »

Saghir

Liten

Stina Wirsén - 2014

Stina Wirsén hat eine wunderbare Art, Geschichten für Kinder zu schreiben...
mehr »

Tam fi madinat at-tananin

Tam i drakarnas stad

Jo Salmson - 2021

...
mehr »

Isabatu dilsta as-satwu ala al-mujauharat

Dillstaligan Juvelkuppen

Jens Lapidus - 2020

Illustrationen von Gustaf Lord...
mehr »

Al-Madrasatu al-ghamida ughniyatu ash-shabahi

Mystiska skolan spöksängen

Katarina Genar - 2021

Illustrationen von Alexander Jansson...
mehr »

Mughamarat Fifi

(Die Abenteuer von Fifi, der Maus)

10 Bände. Das Original ist im Verlag - Hemma Edition - in Belgien erschienen. In dieser Kinderbuchserie ist Fifi, die Maus, die kleine Hauptdarstellerin, die die Freuden und die Probleme eines Kindes im Alter von ca. 6-10 Jahren durchlebt. Die Serie besteht aus zehn Bänden (jeweils 20 Seiten, 22x22cm, Hardcover), die sich an Leseanfänger (6-10 Jahre) richten:. 1) Fifi wa al-mard (Fifi ist krank). 2) Fifi tadhhab ila as-sirk (Fifi geht in den Zirkus). 3) Fifi tadhhab ila as-said (Fifi geht fischen). 4) Fifi wa 'utla as-saif (...
mehr »

Kul shay li aw 10 hial lil-husul ala kull ma turiduhu

(Alles Meins, Geschichte vom kleinen Raben Socke)

Nele Moost - 2002

Geschichte vom kleinen Raben Socke von Nele Moost und Annet Rudolph. Der kleine Rabe ist eigentlich ganz nett, aber er klaut, was ihm vor den Schnabel kommt. Trotz aller Vorsicht gelingt es seinen Freunden nicht, ihre Schätze vor ihm zu verstecken. Egal, ob Teddy, Rollschuhe oder Spieluhr - der kleine Rabe lässt sich immer neue Tricks einfallen, um die ersehnten Spielsachen zu stibitzen. Von Nele Moost in witzigen Dialogen erzählt und von Annet Rudolph einzigartig in Szene gesetzt, begann mit diesem Band die Erfolgsgeschicht...
mehr »

Qissat al-khuld al-saghir alladhi jabhath amman - fa'alaha - ala ra'sihi!

(Vom kleinen Maulwurf, der wissen wollte, wer ihm auf den Kopf gemacht hat!)

Werner Holzwarth - 2006

Vom kleinen Maulwurf, der wissen wollte, wer ihm auf den Kopf gemacht hat, wurde 1889 von Werner Holzwarth (Idee, Text) und Wolf Erlbruch (Illustrationen) veröffentlicht und hat inzwischen Kultstatus erreichte und ist zum internationalen Bestseller geworden. Dem Maulwurf fällt ein Häufchen auf den Kopf. Um herauszubekommen, von wem es stammt, befragt er nacheinander eine Taube, ein Pferd, ein Kaninchen, eine Ziege, eine Kuh und ein Schwein. Alle verneinen seine Frage, ob sie ihm auf den Kopf gemacht haben und beweisen ihm di...
mehr »

Tifl al-Qamar

(Sternenkind)

Geraldine Elschner / Lieselotte Schwarz - 2004

Ein kleiner Stern macht eine wunderbare Reise: vom Himmel zur Erde, wo er als Seestern auf die Welt kommt, und von der Erde zum Himmel zurück, wo der Mond liebevoll auf ihn wartet - der ewige Kreis vom Werden und Vergehen, von Tag und Nacht, Sommer und Winter. So wird das Mondkind zum Wegbegleiter für jede Stunde unseres Lebens: sowohl als fröhliche Einladung zur großen Reise als auch als Trost beim Abschied. Und dies nicht nur für Kinder. Das deutsche Original ist im Michael Neugebauer Verlag erschienen. Der Titel erscheint...
mehr »

Aina takhtabi Tella?

(Wo steckt Tella?)

Otfried Preußler / Petra Probst - 2004

Gesucht - gefunden. Otfried Preußlers neues Bilderbuch vom Verlieren und Wiederfinden. Prinz Lori und seine Katze Tella sind gute Freunde. Wenn Lori am Morgen erwacht, sitzt Tella schon auf dem Bettpfosten. Dann machen sie Katzenwäsche und es gibt Frühstück. Und dann spielen sie miteinander. Doch eines Tages ist Tella spurlos verschwunden. 21X29cm Das deutsche Original ist im K. Thienemanns Verlag erschienen. Der Titel erscheint in einer Kinderbuchreihe, die in Zusammenarbeit mit dem Goethe-Institut von einer Gruppe arabisch...
mehr »

Qausu quzah

(Der Regenbogenfisch)

Marcus Pfister - 2016

Der Regenbogenfisch ist mit seinem schillernden Schuppenkleid der allerschönste Fisch im Ozean. Da er aber auch eitel und stolz ist, wird er mit der Zeit immer einsamer. Da merkt er, daß man Freunde nicht durch Schönheit gewinnen kann. Er überwindet seinen Stolz und versucht, den anderen Fischen Freude zu bereiten. 22x29cm. Das deutsche Original ist im Nord Süd Verlag erschienen.....
mehr »

Jazirat al-wuhush

(Die Insel der Ungeheuer)

Ron van der Meer -

...
mehr »

Kul shay masmuh

(Alles Erlaubt? Oder immer brav sein)

Nele Moost - 2002

Geschichte vom kleinen Raben Socke von Nele Moost und Annet Rudolph. Bravsein kann jeder. Das ist doch puppenleicht!, behauptet der kleine Rabe. So einfach, wie er sich das vorgestellt hat, ist es dann allerdings doch nicht. Dabei muss der kleine Rabe unbedingt ganz schnell brav werden, sonst gibtŽs keine Geburtstagsgeschenke. Aber wozu hat man schließlich Freunde. Der Bär ist zwar keine große Hilfe, dafür kennt der Hase so viele Regeln für gutes Benehmen, dass dem kleinen Raben schon bald der Kopf schwirrt. Eine weitere wit...
mehr »

Fi madinati harb

Fatima Sharf ad-Din - 2006

In meiner Stadt ist Krieg. Die Geschichte von einem kleinen Jungen, der zwischen Panzern und Soldaten aufwächst und in dessen geliebter Stadt Krieg ist. Er sehnt den Frieden herbei, will lernen und in die Schule gehen, auf der Straße spielen und ein ganz normales Kinderleben leben können....
mehr »

Yaum al-tawuus

Zakariya Tamer - 2010

Der große Tag des kleinen Pfaus. Ein Pfau entdeckt die Tierwelt. Wunderschönes großformatiges Buch mit zahlreichen Bildern, die die Geschichte des Pfaus, der ganz viele verschiedene Tiere kennenlernt, begleiten. Eine Tierfabel für kleinere Kinder mit Illustrationen in kräftigen, leuchtenden Farben. Die Mutter des kleinen Pfaus bewundert ihren Sohn sehr, der aber zweifelt an seiner Schönheit und fragt die Tiere des Waldes um ihre Meinung darüber. Die halten sich meist selbst für die Schönsten, bis auf den Fuchs, der sein Urte...
mehr »

Al-qitar alladhi asbah burtuqala

Adly Rizq Allah - 2006

Der Orangen-Zug. Wunderschönes Kinderbuch mit zahlreichen Bildern, die die Geschichte eines Zuges erzählen, der sich erst in der Natur anfängt wohlzufühlen....
mehr »

Al-fanan wa al-ahlam

Adly Rizq Allah - 2003

Der Künstler und die Träume. Wunderschönes Kinderbuch über die Traumwelten des Fanan....
mehr »

Al-fanan wa al-alwan

Adly Rizq Allah - 2006

Der Künstler und die Farben. Fortsetzung des beliebten Kinderbuches „Der Künstler und die Träume“ mit dem Künstler - Fanan -, der die verschiedenen Farben in der Welt vorstellt. Das Bilderbuch soll Kindern einen Zugang zur abstrakten Kunst eröffnen. Jeweils eine Doppelseite ist einer Farbe gewidmet und dem Künstler in seinem Umfeld, das sich im Verlauf des Buches immer abstrakter gestaltet....
mehr »

As-sayeda Maier wa ash-shuhrur as-saghir

(Frau Meier, die Amsel)

Wolf Erlbruch - 2007

Frau Meier macht sich Sorgen. Große und kleine - und völlig unnötige, wie Herr Meier findet. Eines Morgens hat sie jedoch wirklich einen Grund: In ihrem Garten findet sie eine junge Amsel, die gerade aus dem Nest gefallen ist. Frau Meier nimmt sie unter ihre Fittiche. Nun beginnt eine abenteuerliche Zeit. Am Ende lächelt sie so geheimnisvoll, wie Herr Meier sie noch nie hat lächeln sehen. Das deutsche Original ist 1995 im Peter Hammer Verlag erschienen....
mehr »

Ayna janbat al-fulful?

(Wo wächst der Pfeffer?)

Brigitte Raab - 2007

Sieben Fragen und vierzehn Antworten - so macht Wissen Spaß! - Geh doch dahin, wo de Pfeffer wächst! - Aber wo wächst der Pfeffer wirklich? Warum halten Bären Winterschlaf? Weil ihnen keine Winterjacke passt und es draußen ohne Jacke zu kalt wäre für sie? Nein, natürlich nicht! Bären finden im Winter zu wenig Nahrung, fressen sich deshalb Winterspeck an und verbringen die kalte Jahreszeit in einer Höhle. Die aufgeweckten Kinder in diesem Buch wissen, wo der Pfeffer wächst, warum Schnecken ein Haus haben, ein Wal kein Fisch i...
mehr »

Qissat al-Kusa

(Die Zucchini-Geschichte)

Samah Idriss - 2004

Die Zucchini-Geschichte. Naschaba Taan (Illustrationen). Geschichte für Kinder von 4-8 Jahren....
mehr »

Al-Dhi'b ash-sharir yataghayyir

Big Bad Wolf is Good

Simon Puttock - 2001

Illustrationen von Lynne Chapman...
mehr »

Mahma kan

(No Matter What)

Debi Gliori - 2010

Debi Gliori, eine bekannte Kinderbuchillustratorin, lebt in Edinburgh. Der Kleine Fuchs fragt seine Mutter, ob sie ihn immer lieben wird, was auch immer passiert. Altersgruppe 3-6 Jahre....
mehr »

Al-Timsah al-ananiy

(The Selfish Crocodile)

Faustin Charles / Michael Terry - 2010

Faustin Charles, berühmter Kinderbuchautor und Dichter, stammt aus Trinidad und lebt in London. Was tun, wenn ein großes, böses Krokodil zu Dir saget, Du sollst Dich von seinem Fluss fernhalten? Altersgruppe 5-7 Jahre....
mehr »

Azeeza wa ghulam al-qamar

(Eliza and the Moonchild)

Emma Chichester Clarc - 2010

Das Mondkind will nicht immer alles nur weiß sehen. Deshalb hüpft es auf die Erde auf der Suche nach Farbe. Altersgruppe 5-7 Jahre. Emma Chichester Clarc stammt aus Irland. Sie hat zahlreiche Kinderbücher illustriert und mehrere Preise gewonnen....
mehr »

Al-Sawarih al-hamra' wa Jili al-Qus Qusah

(Red Rockets and Rainbow Jelly)

Sue und Nick Sharratt Heap - 2010

A rainbow palette of a book about two friends, Nader and Sawsan, who take the reader on a mesmerizing tour of their favorite things' including cars, aliens, dinosaurs and jelly! A simply told story with explosions of color that will enthrall the youngest of readers. Altersgruppe 3-6 Jahre. Sue Heap lives in Edinburgh and is the illustrator of several books for children including the Smarties Prize winning Cowboy Baby....
mehr »

Al-Intisar 'ala Abi Darya

Mohamed Ali - 2010

Sieg über Abi Daya. Legenden und die schwere Arbeit der Perlenfischer am Arabischen Golf, wunderbar illustriert. The pearl fleet has returned from another hard season at sea. The legendary guardian of the Sea Kingdom, Abu Derya, has inflicted a terrible defeat and many ships and sailors have been lost. When Rashid's grandmother has a dream in which her grandson's hands are filled with pearls, the villagers are determined to reverse their fortune. But Abu Derya is ready once again to unleash his forces including poisonous jel...
mehr »

Hinama kan li-l-shawari' asma'

(Where the Streets had a Name)

Randa Abdel-Fattah - 2010

A laugh-out-loud story that is warm with humanity and nostalgia, Randa Abdel-Fattah's writing shines with an insightful and moving poignancy. Randa Abdel-Fattah was born in Australia to Egyptian-Palestinian parents and lives in Sydney with her family where she is a practicing lawyer. Altersgruppe: Ab 12 Jahren....
mehr »

Al-'Amma Zayyun wa shajara az-zaitun

Fatima Sharaf Al-Din - 2010

Tante Zayyun und der Olivenbaum....
mehr »

Urid an akun mithl ash-shajera

Rania Zabib Daher -

Ich möchte sein wie der Baum. indergeschichte von einem Mädchen und ihrem besten Freund, dem Apfelbaum....
mehr »

Kitab al-ghabat

(Das Dschungelbuch)

Rudyard Kipling - 2009

...
mehr »

Ila ayna tadhhabu al-hayawanat

(Wohin gehen die Tiere)

Barbara Reid - 2010

6 bis 10 Jahre...
mehr »

Ruba wa Wufi al-kitab al-kabir li-al'ab

2009

Das große Buch der Spiele mit Ruba und Wufi, dem Hund...
mehr »

Mughamirat Ruba wa Wufi, I'lan khariq

2009

Die Abenteuer von Ruba und Wufi....
mehr »

Amaliyya at-taftish (Mughamirat Ruba wa Wufi)

2009

...
mehr »

Al-Fauda al-'arima (Mughamirat Ruba wa Wufi)

2009

...
mehr »

Hadaf mufaji' (Mughamirat Ruba wa Wufi)

2009

...
mehr »

Hadithu al-istidam (Mughamirat Ruba wa Wufi)

2009

...
mehr »

Al-Kalbu ad-da'i' (Mughamirat Ruba wa Wufi)

2009

...
mehr »

Qissat Hubb (Mughamirat Ruba qa Wufi)

2009

...
mehr »

Maradu Wufi (Mughamirat Ruba wa Wufi)

2009

...
mehr »

Al-Musharaka fi as-sirak (Mughamirat Ruba wa Wufi)

2009

...
mehr »

Karkar

(Peikonhäntä)

Sari Vento - 2012

Wunderbare Illustrationen von Mika Launis. Vollvokalisiert, sehr schöne Aufmachung....
mehr »

Ta'ala nabnikukhanya abi

(Isä rakennetaan maja)

Markus Majaluoma - 2011

Illustrationen von Markus Majaluoma...
mehr »

Li-nadhhab ila jazira ya abi

(Isä lähdetään saaren)

Markus Majaluoma - 2011

Illustrationen von Markus Majaluoma...
mehr »

Al-Diktatur

(Diktatoren)

Ulf Stark - 2014

Bilder von Linda Bondestam...
mehr »

Mathilda

Roald Dahl -

Ab 10 Jahren...
mehr »

Ma al-mani'

Taghrid al-Najjar -

Illustrationen Hassan Manasira...
mehr »

Sarukh ila al-fada'

Rana Anani -

Illustrationen Huda Hadadi...
mehr »

Al-Hayawanat aydan tanam

Rula Shami al-Huss -

Auch die Tiere schlafen. Illustrationen von Rania Salim al-Hajj...
mehr »

Bain huna wa hunak

Abier Ballan -

Großformat, aufklappbar. Illustrationen von Jumaina Tallu...
mehr »

Maqha Andromida

(Café Andromeda)

Sylvia Englert und Stefan Jäger - 2013

Rihla khaiyaliyya abr al-fiziya' al-haditha (Eine phantastische Reise durch die moderne Physik)...
mehr »

Nadim wa sanduq al-kutub

(Fred und die Bücherkiste)

Ole Könnecke - 2011

...
mehr »

Mamlaka Kinsuki

(Kensuke‘s Kingdom)

Michael Morpurgo - 2008

Kensukes Königreich Inselabenteuer im Korallenmeer, Illustrationen von Michael Foreman...
mehr »

Al-Dufdaa al-nari

(Firebelly)

J.C.Michaels - 2007

Führt in große Ideen der Philosophie ein...
mehr »

Jullanar amira Zanjibar

Huda al-Qadumi - 2017

Jullanar, die Prinzessin der Seefahrer, abenteuerlustig und tapfer...
mehr »

Sharli wa masna‘ al-shukulata

(Charlie and the Chocolate Factory)

Roald Dahl -

Charlie und die Schokoladenfabrik...
mehr »

Rihlat at-tuyur ila jabal qaf

Huda al-Shawa Qadumi -

...
mehr »

Rawad yuladu min jadid

Joumana Haddad - 2011

Altersgruppe 9 bis 12. 7 Kurzgeschichten über Freundschaft, Liebe zur Natur und Gefahren für unsere Umwelt. Liebevoll erzählt und illustriert....
mehr »

Sanduq al-aja‘ib

(Der Wunderkasten)

Rafik Schami - 2018

Illustrationen von Peter Knorr. Durchgängig farbig. Format 28,5 x 20,5 cm (Hochformat). Dieses wunderbare Märchen berichtet von dem alten Geschichtenerzähler aus Damaskus, der den Kindern mit Hilfe seines Wunderkastens die Liebesgeschichte von dem Hirtenjungen Sami und der schönen Leila erzählt....
mehr »

Hikayat al-walad shaqawa

(Das war der Hirbel)

Peter Härtling - 2009

...
mehr »

Lini tatlub an-najda

(Leni holt Hilfe)

Lika Nüssli / Ueli Ambühl - 2009

...
mehr »

Thiqq bi nafsika asbiq dhillaka wa taghallab ala nafsika

(Trau dich, spring über deinen Schatten)

Günther Jakobs / Uli Geissler - 2011

Empfohlen für 3 bis 5 Jahre. Ein farbenprächtiges Bilderbuch mit lustigen Versen, das sofort gute Laune macht und ermutigt, ab und zu über den eigenen Schatten zu springen....
mehr »

Saghirun walakinnahu mumayyazun

(Klein aber ohooo!)

Günther Jakobs / Uli Geissler - 2011

...
mehr »

Anta mumayyaz fi hadha al-alam. Hikayat taj'alu al-atfal aqwiya'

(Dich gibt’s nur einmal auf der Welt)

Sabine Kalwitzki - 2011

...
mehr »

Ad-Dinusaurat lam ta'ad maujuda

(Dinosaurier gibt es nicht)

Hanna Johansen - 2010

Mit Linolschnitten der Autorin. Ab 8 Jahren....
mehr »

Al-Amira Rosalia wa-l-wasfa as-sirriyya

(Prinzessin Rosalea und das Geheimrezept)

Alexandra Fischer-Hunold - 2011

Illustrationen von Julia Ginsbach. Ab 6....
mehr »

Mughamirat kama yaraha Hamfry

(Adventure According to Humphrey)

Betty G. Birney - 2010

...
mehr »

Yaum fi al-ghaba al-istiwa'iyya al-mumtira

(One Day in the Tropical Rain Forest)

Jean Craighead George - 2010

...
mehr »

Sirr faris al-bahr

(Das Geheimnis des Wasserritters)

Rusalka Reh - 2010

...
mehr »

Hikayat Frans

(Geschichten vom Franz)

Christine Nöstlinger - 2011

...
mehr »

Hikayat jadida li-Frans ma'a kurra al-qadam

(Neue Fussballgeschichten vom Franz)

Christine Nöstlinger - 2011

...
mehr »

Frans wa hikayat al-khail

(Pferdegeschichten vom Franz)

Christine Nöstlinger - 2011

...
mehr »

Fi bilad Tito

(Au pays de Titus)

Claudine Galéa - 2011

Großformat 29x42cm. Mit zauberhaften Illustrationen von Goele Dewanckel...
mehr »

Al-Dubb wa-l-firasha

(Beer is op Vlinder)

Annemarie van Haeringen - 2012

...
mehr »

Al-Faris al-azraq

(Le cavalier bleu)

Philippe Lechermeier - 2012

Mit Illustrationen von Delphine Jacquot....
mehr »

Al-Kanz ad-dafin

(Der verborgene Schatz)

Paul Maar - 2009

...
mehr »

Usbu' shiyar al-mighwar

(Eine Woche voller Samstage)

Paul Maar - 2011

...
mehr »

Al-Sayyid Nahahan wa-l-'a'juba az-zarqa'

(Herr Bello und das blaue Wunder)

Paul Maar - 2014

...
mehr »

Halima tada' al-bid

(Helma legt los)

Ute Krause - 2009

Illustrationen von Dorothy Palanza....
mehr »

Halima takhda'u-d-duyuk

(Helma legt die Gockel rein)

Ute Krause - 2009

Illustrationen von Dorothy Palanza....
mehr »

Fadi wa Al-Faris ash-sharir farhud

(Ben und der böse Ritter Berthold)

Ute Krause - 2009

...
mehr »

Balha' laisat hamqa'

(Die dumme Augustine)

Otfried Preußler - 2009

Illustrationen von Herbert Lenz....
mehr »

La tadkhul al-wahsh

(Darf das Ungeheuer rein?)

Ute Krause - 2009

...
mehr »

Al-Hazz al-kabir fi-l-'ulba as-saghir

(Das große Glück in der kleinen Schachtel)

Susanne Vettiger / Audrey Marti-Pichard - 2009

Empfohlenes Alter: 6-7 Jahre...
mehr »

Fi bilad Titu

Au pays de Titus

Claudine Galea - 2011

Illustrationen von Goele Dewanckel, Überformat...
mehr »

Al-Qunfudh Latte wa hajr al-ma'

(Latte Igel und der Wasserstein)

Sebastian Lybeck - 2009

Altersempfehlung: 6-7 Jahre...
mehr »

Qisas ghariba min al-madrasa al-'ajiba

(Sideways stories from Wayside School)

Louis Sachar - 2009

...
mehr »

Fauqa safina al-qarasina

(Stomatenpaghetti oder wie Oscar auf dem Piratenschiff richtig sprechen lernt)

Susanne Vettiger / Marie-Anne Räber - 2009

...
mehr »

A'shash tubna kuhufun tuhfir

(Nester bauen, Höhlen knabbern)

Anne Möller - 2010

Wie Insekten für Ihre Kinder sorgen. Ab 5 Jahren....
mehr »

Heidi 'an qissa Johanna Spyri

(Heidi, nach einer Erzählung von Johanna Spyri)

Peter Stamm - 2009

Illustrationen von Hannes Binder....
mehr »

Tusbihani 'ala khair

(Schlaft gut, ihr zwei)

Peter Pauwels-Stöckli - 2009

Ein Bilderbuch über Gefühle und Probleme ums Einschlafen im Vorschulalter....
mehr »

Ami Sabi fi bilad ath-thalj al-'ajiba

(Ami Sabi im Schneewunderland)

Linard Bardill / Nadia Budde - 2010

...
mehr »

Mimi wa Mozart

(Mimi und Mozart)

Doris Dörrie - 2009

Illustrationen von Julia Kaergel....
mehr »

Yaum at-tabadal

(Tauschtag)

Nele Palmtag - 2010

Eine herrlich illustrierte Rollentausch-Geschichte...
mehr »

Qamari al-musafir

(The Moon Shines Down)

Margaret Wise Brown - 2009

Illustrationen von Linda Bleck....
mehr »

Qamar al-lail

(Mondnacht)

Yvonne Goldner-Beivi - 2009

Illustrationen von Nicoletta Ceccoli....
mehr »

An-Na'ja as-sauda' wa 'a'ila Hoppel

(Das schwarze Schaf und die Familie Hoppel)

Florence Develey - 2009

Illustrationen von Johanna Ignjatovic....
mehr »

Ana ma'ak wa anta ma'i

(Ich mit dir, du mit mir)

Lorenz Pauli - 2010

Illustrationen von Kathrin Scharer....
mehr »

Ashya' kathira jiddan tamm al-'uthur 'alaiha

(Viele, viele Findedinge)

Erna Kuik - 2010

...
mehr »

Yaumiyat al-muktashaf as-saghir lil-manatiq al-qutbiyya

(Der kleine Polarforscher)

Sonja Bougaeva - 2010

...
mehr »

Qarya ad-dafadi'

(Frog Girl)

Paul Owen Lewis - 2009

...
mehr »

Shaja'a ash-shaja'an

(Mutig, mutig)

Lorenz Pauli - 2010

Illustrationen von Kathrin Scharer....
mehr »

Ash-Shaqiqatan wa-z-ziyara

(Zwei Schwestern bekommen Besuch)

Sonja Bougaeva - 2010

...
mehr »

Baina-l-bilad wa 'abr al-hawa' hakadha tatahil an-nabatat

(Über Land und durch die Luft. So reisen die Pflanzen)

Anne Möller - 2010

...
mehr »

Ashar auraq tatiru ba'idan

(Zehn Blätter fliegen davon)

Anne Möller - 2010

...
mehr »

Picasso - Silsila 'uzama' at-tarih

Jin Jong Won - 2010

Bedeutende Persönlichkeiten...
mehr »

Van Gogh - Silsila 'uzama' at-tarih

Si Hyun Chang - 2010

Bedeutende Persönlichkeiten...
mehr »

Nobel - Silsila 'uzama' at-tarih

Sang Jin Lee - 2010

Bedeutende Persönlichkeiten...
mehr »

Mozart - Silsila 'uzama' at-tarih

Ji Yun Jil - 2010

Bedeutende Persönlichkeiten...
mehr »

Leonardo Da Vinci - Silsila 'uzama' at-tarih

Sang Jin Lee - 2010

Bedeutende Persönlichkeiten...
mehr »

Kolumbus - silsila 'uzama' at-tarih

Dai Hjan Chu - 2010

Bedeutende Persönlichkeiten...
mehr »

Tawila al-adghal

(Der Urwaldschreibtisch)

Franz Hohler / Dieter Leuenberger - 2009

...
mehr »

Tha'lab fi-l-maktaba

Pippilothek

Lorenz Pauli und Kathrin Schärer - 2015

...
mehr »

Madha yukhfi al-kanghar

Hind Ahmad - 2022

rusum Du'a' al-Zuhairi...
mehr »

Ma alladhi akhafa ummi

Sindis al-Shaibi - 2022

große Schrift, vokalisiert Was beunruhigt meine Mutter...
mehr »

Nadi al-qurra'

Hala al-Turki - 2018

rusum Sarah Karam...
mehr »

al-Jadda Sabah wa sallah al-baid

Lamis Asli - 2022

rusum Rakhwa Askar Grandma “Sabah” loves eggs very much. And on her way to buy a large quantity of eggs from the store, she saw a hidden basket between the bushes. She was so happy that’s he decided inviting her neighbors to a delicious meal. What was in that basket? Who brought it? Did she succeed in inviting her neighbors to that meal?...
mehr »

Ma hiya mushkilatu Sa'dun

Ahmad Abd ar-Rahim - 2022

rusum Radwa Askar...
mehr »

Al-Miyah mufidatun wa lakin

Wisam al-Saqqa - 2022

rusum Zaina Baghdadi...
mehr »

Uhibbu an naqra'a ma'an

Mary al-Khoury Fadil - 2012

rusum Fu'ad Mazhar...
mehr »

Kaifa tusbihu batalan khariqan

Karim Ali - 2017

rusum Sirin Matta...
mehr »

Ki Ki fi warta

Diana Barbir Bsat - 2016

rusum Zainah Mufarraj...
mehr »

Farfar wa Fifi fil-l madrasa

Caroline Hamadah -

21 Hefte...
mehr »

Madha yahduth fi fami

Muhammad Kazim Jawad - 2018

rusum Sindis al-Shaibi...
mehr »

As'ad ma'a Asalah al-marhala ath-thaniya

60 Hefte...
mehr »

Laka wa li

Caroline Hamadah - 2017

Deins und meins...
mehr »

Mughamira ala facebook

Nida' Fathy Qanadilu - 2017

rusum Ahmad Adil Bairuti...
mehr »

Madina al-kadhdhabin

Ahmad al-Abbasi - 2018

rusum Shirin Mustafa...
mehr »

Man yakshif as-sirr

Nida' Fathy Qanadilu - 2018

min album suwar Mama, rusum Maryam Bairuti...
mehr »

Atrukini akbur

Sina' Ali al-Harkah - 2017

rusum Suzana Ibrahim...
mehr »

Asufa ya ummi

Abir Muhammad Anwar - 2019

rusum Sami Murad...
mehr »

Li-madha ana wahid

Abir Muhammad Anwar - 2019

rusum Linda al-Ali...
mehr »

Lastu wahdi

Abir Muhammad Anwar - 2019

rusum Rami Zakariya...
mehr »

Adkham sakhra

Subhi Sleiman - 2019

rusum Suhair Kharbutli...
mehr »

Sirru al-maq'adi

Muhammad al-Darwish - 2017

rusum Ibrahim Ramadan...
mehr »

Al-Wajhu wa-l-qina'u

Muhammad al-Darwish - 2019

rusum Banan Hammas...
mehr »

Kulluna mumayyazun

Fida Abu Shaqra Atallah - 2018

rusum Lama Khalifa...
mehr »

Kulluna adhkiya'

Ru'ya Awada al-Hajj - 2018

rusum Sami Murad...
mehr »

Bukhala' walakin

Salma Atallah - 2019

Majmu'a ,in al-turath al-arabi rusum Ahmad Harah...
mehr »

Fursati al-dhakiyya

Arij Bouadqaji - 2017

rusum Suhair Kharbutli...
mehr »

Hiwar fi facebook

Muhammad al-Ghuzzi - 2017

rusum Ghassan Haidar...
mehr »

Lu'ba qadima wa fikra jadida

Haidar Ahmad - 2017

al'ab min al-alam al-arabiy rusum Ilham Ata'i...
mehr »

ana la uhibbu ghair al-laun az-zahri

Rania Zabib Dahir - 2010

rusum Rania Atiya...
mehr »

Silsila husn at-tasarruf

Jinan Hashash -

rusum Sirin Matta, 7 Bände...
mehr »

lamma atasa al-hut

Maryam Tarhini - 2017

rusum Bara' al-Awur...
mehr »

al-Sayyid Daqduq

Naila Ajja - 2014

rusum Hizar al-Sanqanqi...
mehr »

Madha yabi'u al-amm sa'id

Subhi Sleiman - 2015

rusum Suhair Kharbutli...
mehr »

Ana aidan dhakiyyun

Dunjazad as-Sa'di - 2017

rusum Banan Hammas...
mehr »

al-Anza wa-l-Kanza

Antoine al-Shartuni - 2018

rusum Sleiman al-Aqil...
mehr »

Khali alladhi yuhibbu al-qahwa

Lina Dusuqi - 2019

rusum Maryam Bairuti...
mehr »

Hadhihi hududi

Samar Tahir - 2019

rusum Isra' Hadimi...
mehr »

Yaum riyadiyya

Salim Bashir al-Abed - 2022

rusum Isra' Ala'...
mehr »

Kanz al-amma masrura

Haitham Abd Rabbu as-Sayyid - 2017

rusum Nasrin Kharbutli...
mehr »

Wisam wa Mariya wa-l-youtube

Zohra' al-Hussaini - 2019

...
mehr »

Ana kha'ifa

Sina' Ali al-Harkah - 2018

rusum Hatim Ali...
mehr »

Ana ubibbu al-ta'am

Sina' Ali al-Harkah - 2016

...
mehr »

Al-Hassala al-ajiba

Ahmad Tayy - 2019

...
mehr »

Farah fi madinat al-huzn

A'isha al-Harthi - 2022

rusum Nuha al-Muharram “Farah” lived in the city of sadness, where the rain did not stop all year young, and the giant trees surrounded the city, making its people live in even more isolation… “Farah” grew older and started questioning the secret behind this sadness. Where are the birds?! Where are the butterflies?! Her questions lit up her heart with happiness… And then, new feelings started taking over the city, filling it with love and happiness!...
mehr »

Qalam akib fi mihfazati

Abd ar-Rahim Sharak - 2022

rusum Ammar Khattab...
mehr »

Lamma tara al-balun

Maryam Tarhini - 2022

rusum Ala Abd al-Ati The boy was delighted when he got a balloon! But its’ string is very long, and the balloon will fly around to collect the smiles of all those who want to catch it… Maybe you’ll see it soon!! For the balloon is still flying…...
mehr »

al-Sakhriyya mamnu'at

Sina' Ali al-Harkah - 2020

rusum Bassam al-Imam...
mehr »

al-Darbu mamnu'

Sina' Ali al-Harkah - 2017

rusum Bassam al-Imam...
mehr »

Aina Jad

Fatima al-Turk - 2016

rusum Zinah Mi'dad...
mehr »

Hal wajada jad al-hayawanat

Fatima al-Turk - 2017

rusum Hizar al-Sanqanqi...
mehr »

A'rifu sirran

Daniyal George - 2016

...
mehr »

Ummi abi wa ana

Antoine al-Shartuni - 2019

rusum Bara' al-Awur...
mehr »

Indama kuntu ukhtubutan

Nada Abu al-Dhahab - 2022

rusum Aya Sha'rawi Everyone counts on “Manar” to solve their problems. But she ended up neglecting her own tasks in order to help those around her, so she found the solution through a magic word which immediately saved her from their requests! But it results in an unexpected and bigger problem…...
mehr »

Mihfaza an-nuqud

Subhi Sleiman - 2017

rusum Suhair Kharbutli...
mehr »

Zina ash-shuja'a

Sina' Shabbani - 2016

rusum Hisham Sleiman...
mehr »

Jadwal Hamad

Basma al-Wazzan - 2018

Nadin Isa...
mehr »

Hirri gharib al-atwari

Amal Abu Ghida - 2017

rusum Banan Hammas...
mehr »

Iftahi-l-bab

Dunyazad as-Sa'di - 2022

rusum Nour Altouba “Nabil” got scared of the strange noises, thinking they were creepy monsters. What are all these noises?! Are they that of a rabid dog?! Or that of the scary monster he saw on television yesterday?! What door will “Nabil” open to help him get rid of all these scary thoughts?...
mehr »

Lan akhfi shay'an an ummi

Zanjabil Alwah - 2018

geeignet von 5 bis 8 Jahren rusum Dina Khalifa...
mehr »

Ma ahla an-naum

Samar Mahfuz Barraj - 2017

rusum Zarifa Haidar...
mehr »

Sadiqati la tukallimuni

Amal Abu Ghida - 2018

rusum Majmu'a Bah ya Bah...
mehr »

Lujain wa jihaz at-taqwim

Lina Dusuqi - 2018

Rusum Sirin Matta...
mehr »

Abi yahtarim qawanin al-murur

Salim Bashir al-Abed - 2022

rusum Aya Sha'rawi...
mehr »

Qalb ummi

Sina' Ali al-Harkah - 2022

rusum Basam al-Imam...
mehr »

Ashhur as-sana

Rabba Baidun - 2020

rusum Susan Nurallah...
mehr »

Salma tusadiq as-sukkari

Nida' Fathy Qanadilu - 2022

rusum Nadin Isa...
mehr »

Nur Ramadan

Nura al-Hudairi - 2022

rusum Nadin Isa...
mehr »

Tusbihuna ala khairin

Das große Gähnen

Monika Spang - 2012

rusum Sonja Bougaeva Eine Zoo- und Gutenacht Geschichte...
mehr »

Al-Sulahfat tas'al

Lina Dusuqi - 2022

rusum Isra' Hudairi...
mehr »

Ummi dauman musta'jila

Maryam Tarhini - 2020

rusumAbdallah Qawariq...
mehr »

Lughz ikhtifa' jamila

Nida' Fathy Qanadilu - 2020

Album suwar mama rusum Maryam Bairuti...
mehr »

Lu'ba al-kalam

Zanjabil Alwah - 2017

rusum Aiham Huwaija...
mehr »

Akhi yuz'ijuni

Sheikha az-Ziyara - 2017

rususm Maya Majdalani...
mehr »

Ana kabir

Sina' Ali al-Harkah - 2018

rusum Basam al-Imam...
mehr »

Akhi yabki

Sina' Ali al-Harkah - 2016

rusum Basam al-Imam...
mehr »

La tatrukni wahidan

Jikar Khurshid - 2017

rusum Maya Majdalani...
mehr »

Sha'r ahmar muja''ad

Amina Izzeddin - 2022

rusum Hazar as-Sanqanqi...
mehr »

La uhibbu furshat asnani

Hanan Mahdi - 2018

rusum Laila Saifi...
mehr »

Uridu hatif ummi

Maryam Tarhini - 2017

rusum Rama Sultan...
mehr »

Azizi al-hamala as-saghira

Christa Kempter - 2011

...
mehr »

risala ila al-Bitriq la tukhbir ummak

Nasma Sharif - 2022

rusum Ala Abd al-Ati...
mehr »

Adam yas'al madha ta'kulu al-hayawanat

Randa Kurani - 2018

rusum Dania al-Khatib...
mehr »

Ta'allam ma'a Asalah

Fariq Asalah at-tarbawiy -

6 Bände, Lerngeschichten...
mehr »

Al-Bint al-nunu

Fatima Sharaf Al-Din - 2008

rusum Nadin Saidani Großformat...
mehr »

Hana' at-tanburi

Fatima Sharaf Al-Din - 2018

rusum Nadin Saidani Großformat...
mehr »

Al-Tariq ila al-kanz

Ahmad Abd ar-Rahim - 2022

Rasm: Fatima al-Farish große Schrift, vokalisiert This time, winning the treasure does not require long travels, nor fighting monsters… It requires something completely different… What is it?! This story is about “Hassan” who spent his time thinking about how he could find the treasure for happiness....
mehr »

Khutta arnub

Basma al-Khatari - 2022

Rasm: Susan Nurallah “Bunny’s Plan” is a story filled with interesting events. Bunny is walking around and thinking: “what should I provide to the animals in the forest? I need a yearlong plan.” What will Bunny’s plan be? And will he gain the forest’s badge of giving and exceptionality?...
mehr »

Ana usharik, ana muhtamm

Nida' Fathy Qanadilu - 2022

rasm: Bah ya Bah Salma loves sharing her brother’s toys and learning from him. But she does not know how to build houses with blocks, nor how to color drawings with coloring pencils. Will her brother Mohammad be caring and share with Salma and her friends?...
mehr »

Innahu li

Maria Da'dush - 2022

rasm: Nadine Isa “Tala” was having a stroll at the park when she saw a small kitten; beautiful and innocent… How lucky is “Tala”, right?! The problem is, “Hani” was also taking a stroll in the same park. He even saw the cat at the same moment… Which one of them will become the owner of this beautiful cat?...
mehr »

Castor yuslihu kull shay'

(Frippe lagar allt)

Lars Klinting - 2000

Empfohlen für 4 bis 7 Jahre...
mehr »

Qundus al-khabbaz

(Castor bakar)

Lars Klinting - 1999

Kundus als Bäcker. Empfohlen für 4 bis 7 Jahre...
mehr »

Qundus ad-duhhan

(Castor malar)

Lars Klinting - 2012

Kundus als Maler. Empfohlen für 4 bis 7 Jahre...
mehr »

Jinan fi bait ya lait

(Pippi Langstrumpf)

Astrid Lindgren - 1999

Empfohlen für 7 bis 9 Jahre...
mehr »

Ar-Rabi' fi al-qaryat as-sakhiba

(Lustiges Bullerbü)

Astrid Lindgren - 2002

Empfohlen von 5 bis 7 Jahre...
mehr »

Daraja Lili

(Visst kan Lotta cykla)

Astrid Lindgren - 1993

Empfohlen für 5 bis 7 Jahre...
mehr »

Ahdhari al-minshara ya Burhan

(Aja Baja Alfons Aberg)

Gunilla Bergström - 2016

Empfohlen für 3 bis 7 Jahre....
mehr »

Asri' ya Burhan

(Raska pa Alfons Aberg)

Gunilla Bergström - 2016

Neue Auflage 2016, jetzt mit CD, Empfohlen für 3 bis 7 Jahre...
mehr »

Buhan wa al-hayawan al-gharib

(Alfons och Odjuret)

Gunilla Bergström - 2016

Empfohlen für 3 bis 7 Jahre...
mehr »

Dhaka'u Burhan

(Listigt, Alfons Aberg)

Gunilla Bergström - 2016

Empfohlen für 3 bis 7 Jahre, jetzt mit CD...
mehr »

Hal anta jabanun ya Burhan

(Är du feg Alfons Aberg)

Gunilla Bergström - 2016

Empfohlen für 3 bis 7 Jahre, jetzt mit CD...
mehr »

Limadha taghayyara Burhan

(Var är bus-Alfons?)

Gunilla Bergström - 2016

Empfohlen für 3 bis 7 Jahre...
mehr »

Man yunjidu Burhan

(Vem räddar Alfons Aberg?)

Gunilla Bergström - 2016

Empfohlen für 3 bis 7 Jahre, jetzt mit CD...
mehr »

As-Shatir Burhan

(Bara knytt, Alfons)

Gunilla Bergström - 2016

Neue Auflage 2016, empfohlen für 3 bis 7 Jahre...
mehr »

Bu wa Ba yataballalan

(Bu och Bä är blöta)

Lena Landström _ Olof Landström - 2009

Empfohlen für 3 bis 7 Jahre...
mehr »

Bu wa Ba fi yaum 'asif

(Bu och Bä I blasväder)

Lena Landström / Olof Landström - 2009

Empfohlen für 3 bis 7 Jahre...
mehr »

Bu wa Ba fi hafla

(Bu och Bä pa kalashumör)

Lena Landström / Olof Landström - 2009

Empfohlen für 3 bis 7 Jahre...
mehr »

Bu wa Ba yunadhifan

(Bu och Bä I städtagen)

Lena Landström / Olof Landström - 2009

Empfohlen für 3 bis 7 Jahre...
mehr »

Saad wa qab'atuhu al-jadida

(Nisses nya mössa)

Lena Landström / Olof Landström -

Empfohlen für 3 bis 7 Jahre...
mehr »

Saad yuqussu sha'rahu

(Nisse hos frisören)

Lena Landström / Olof Landström - 2017

Empfohlen für 3 bis 7 Jahre...
mehr »

Saad yadhhab ila-l-barid

(Nisse gar till posten)

Lena Landström / Olof Landström -

...
mehr »

Hadha kitabi kitab al-qira'a

(Min Läse Bok)

Lena Landström / Olof Landström -

...
mehr »

Hadha ktabi kitab al-hisab

(Min Räknar bok)

Lena Landström / Olof Landström -

...
mehr »

Malik an-nasar adh-dhahabi

(Örjan – den höjdrädda örnen)

Lars Klinting -

Empfohlen von 6 bis 8 Jahren...
mehr »

Lili tarhul min al-bait

(Lotta pa Brakmakargatan)

Astrid Lindgren - 1999

...
mehr »

Al-Tifl ash-shaqiyy mughamirun bahriyyun

(Den vilda Bebin resa)

Barbro Lindgren / Eva Ericsson -

...
mehr »

Mio ya waladi

(Mio min Mio)

Astrid Lindgren - 2005

Empfohlen für 9 bis 14 Jahre...
mehr »

Zeizafuni ta'zifu wa Andalibi yughanni

(Spelar min lind sjunger min Näktergal)

Astrid Lindgren - 2005

Empfohlen ab 5 Jahre...
mehr »

Ayna ukhti

(Var är min syster)

Sven Nordqvist - 2007

Empfohlen für 6 bis 18 Jahre...
mehr »

Aswat fi-l-hadiqa

(Kackel I grönsakslandet)

Sven Nordqvist - 2005

Altersempfehlung 5 bis 10 Jahre...
mehr »

Buhaira al-iwaza al-bariyya

(The Wild Goose Lake).

Tord Nygren -

A fairy tale from China. Empfohlen für 7 bis 10 Jahre...
mehr »

Lughz al-funduq

(Hotellmysteriet)

Martin Widmark / Helena Willis - 2006

Empfohlen ab 7 Jahre...
mehr »

Amsiku Fabian

(Ta fast Fabian)

Jan Lööf -

Empfohlen für 3 bis 7 Jahre...
mehr »

Sayarat Anis

(Örnis Bilar)

Jan Lööf -

Empfohlen für 3 bis 7 Jahre...
mehr »

Man Al-Ghadib

(Vem är arge)

Stina Wirsén - 2005

Empfohlen für 3 bis 5 Jahre...
mehr »

Man Al-Wahid

(Vem är ensam)

Stina Wirsén - 2011

Empfohlen für 3 bis 5 Jahre...
mehr »

Ziyad fauqa jabal an-nauras

(Jonathan pa Masberget)

Jens Ahlbom -

Empfohlen für 7 bis 10 Jahre...
mehr »

Al-Badil

(Bortbytingen)

Selma Lagerlöf - 2002

Empfohlen für 10 bis 14 Jahre...
mehr »

Alajuni, qala Simsim

(Laga mig, sa Pulvret)

Inger / Lasse Sandberg Sandberg - 2002

Empfohlen für 5 bis 7 Jahre...
mehr »

Nana saghira wa-l-bunur ghamida

(Lilla Anna och de mystika fröna)

Inger Sandberg / Lasse Sandberg - 2006

Empfohlen von 4 bis 7 Jahre...
mehr »

Al-Jaula al-ghariba li-lahra al-'ajiba

(Kattresan)

Ivar Arosenius -

Empfohlen für 3 bis 6 Jahre...
mehr »

Nunu fi ghaba at-tut al-azraq

(Puttes äventyr i blabärsskogen)

Elsa Beskow -

Empfohlen für 3 bis 7 Jahre...
mehr »

Sabir wa malabisuh al-jadida

(Pelles nya kläder)

Elsa Beskow -

Empfohlen von 4 bis 7 Jahre...
mehr »

Atfal haris al-ghaba

(Tomtebobarnen)

Elsa Beskow - 2000

Empfohlen für 7 bis 10 Jahre...
mehr »

Baida ash-shams

(Sol-ägget)

Elsa Beskow - 1995

Empfohlen von 7 bis 10 Jahre...
mehr »

Mughamirat al-amira Sisil

(Sessaletts äventyr)

Elsa Beskow - 2000

Empfohlen von 5 bis 8 Jahre...
mehr »

Hamadah yabniy

(Totte bygger)

Gunilla Wolde -

Empfohlen für 3 bis 5 Jahre...
mehr »

Hamadah yadhhab ila-t-tabib

(Totte gar till doktorn)

Gunilla Wolde - 2003

Empfohlen von 3 bis 5 Jahre...
mehr »

Hamadah yuridu al-khurudj

(Totte gar ut)

Gunilla Wolde - 2003

Empfohlen für 3 bis 5 Jahre)...
mehr »

Hamadah yurattibu

(Totte städar)

Gunilla Wolde - 2003

Empfohlen für 3 bis 5 Jahre...
mehr »

As-Saghiru Hamadah

(Totte är liten)

Gunilla Wolde - 2003

Empfohlen für 3 bis 5 Jahre...
mehr »

Warshatu Lami

(Emmas verkstad)

Gunilla Wolde -

Empfohlen für 3 bis 5 Jahre...
mehr »

Lami 'inda Tabib al-asnan

(Emma gar till tandläkaren)

Gunilla Wolde -

Empfohlen für 3 bis 5 Jahre...
mehr »

Lami wa al-hadana

(Emmas dagis)

Gunilla Wolde - 2003

Empfohlen für 3 bis 5 Jahre)...
mehr »

Yaumu Lami al-awwal fi-l-hadana

(Emmas första dag pa dagis)

Gunilla Wolde - 2003

Empfohlen für 3 bis 5 Jahre...
mehr »

Akhu Lami yamradu

(Emmas lillebror ar sjuk)

Gunilla Wolde -

Empfohlen für 3-5 Jahre...
mehr »

Fata'iru jiddati al-mudawwiya.

(Farmors Pangkakor)

Ingmarie Ahvander / Lena Andersson - 2002

Empfohlen von 5 bis 7...
mehr »

Sayyaratu Max

(Max Bil)

Barbro Lindgren - 2003

Empfohlen von 1 bis 3 Jahre...
mehr »

Kuratu Max

(Max Boll)

Barbro Lindgren - 2003

Illustrationen von Eva Ericsson. Empfohlen für 1-3...
mehr »

Arabatu Max

(Max Dockwagn)

Barbro Lindgren - 2024

Illustrationen von Eva Ericsson. Empfohlen von 1 bis 3...
mehr »

Hammamu Max

(Max Balja)

Barbro Lindgren - 2003

Illustrationen von Eva Ericsson. Empfohlen von 1 bis 3...
mehr »

Lina wa-dh-dhi'abu ar-ramadiyya

(Gittan och gravargarna)

Pija Lindenbaum - 2011

Empfohlen für 5 bis 8...
mehr »

Wada'an sayyid Qaruud

(Adjö Herr Muffin)

Ulf Nilsson / Anna Clara Tidholm - 2003

Empfohlen für 7 bis 10...
mehr »

Linia fi hadiqa ar-rusam

(Linnéa i Malarens Tradgard)

Christina Björk / Mati Lepp - 2006

Geeignet für 10 bis 14...
mehr »

Qashsha wa sarukh

(Spinkis och Blixten)

Lasse Anrell / Mati Lepp - 2004

Geeignet von 3 bis 7 Jahren...
mehr »

Qashsha wa Luna

(Spinkis och Katta)

Lasse Anrell / Mati Lepp - 2007

Geeignet für 7 bis 10 Jahre...
mehr »

Qashsha wa Kusta

(Spinkis och Costa)

Lasse Anrell / Mati Lepp - 2007

Geeignet von 7 bis 10 Jahren...
mehr »

Sadiqi ash-shaeikh fi Stureby

(Min vän shejken i Stureby)

Ulf Stark - 2009

Ab 12 Jahren...
mehr »

Hal tastati'in as-safir ya Juwana

(Kan du vissla Johanna)

Ulf Stark - 2007

Empfohlen für 8 bis 12 Jahre....
mehr »

Akhi al-kabir

(Storebrorsan)

Ulf Stark - 2013

Empfohlen für 4 bis 7 Jahre...
mehr »

Indama batat Tamara wa tahat

(Siv sover över)

Pija Lindenbaum -

Ab 4 Jahren...
mehr »

Lughzu al-mumiya'

(Mumie mysteriet)

Martin Widmark / Helena Willis - 2011

Ab 7 Jahren...
mehr »

Lughzu az-za'afaran

(Saffran mysteriet)

Martin Widmark / Helena Willis - 2011

Ab 7 Jahren...
mehr »

Lughz kurra al-qadam

(Fotobollsmysteriet)

Martin Widmark / Helena Willis - 2011

...
mehr »

Lughz al-almas

(Diamantmysteriet)

Martin Widmark / Helena Willis - 2006

...
mehr »

Safinat Nuh

(Arche Noah)

Sally Altschuler - 2012

Illustrationen von Sven Nordqvist. Die Version der Bibelgeschichte von Sally Altschuler und Sven Nordqvist stellt die Tiere an Bord in den Mittelpunkt. Was alles passieren kann, wenn alles ungewohnt ist....
mehr »

As'ila wa tasa'ulat

(Det spors)

Jostein Gaarder - 2012

...
mehr »

Hayati as-sa'idat

(Mitt lyckliga liv)

Rose Lagercrantz - 2012

Illustrationen von Eva Eriksson....
mehr »

Fi Bilad al-ghasaq

(Nils Karlsson-Pyssling, Sunnanäng)

Astrid Lindgren - 2013

...
mehr »

Karlson ala as-sath

(Lillebror och Karlsson pa taket)

Astrid Lindgren - 2012

...
mehr »

Al-Fa'ru Albert yahki an adh-dharra al-'ajiba

(Albert mus berättar om den fantastika atomen)

Lena Stiessel - 2012

Illustrationen von Jens Ahlbom....
mehr »

Amirat wa tananin

(Prinsessor och drakar)

Christina Björk / Eva Eriksson - 2013

Sieben Prinzessinnen und jede Menge Drachen...
mehr »

Lini wa Ulla

(Lenis Olle)

Emma Adbage - 2012

...
mehr »

Qawanin as-saif

(Rules of Summer)

Shaun Tan - 2013

Alma Preis...
mehr »

Hunak sirrun fi a'ilati

(Secreto de familia)

Isol - 2013

Alma Preis 2013...
mehr »

Hina intaqala Findus

(Findus flyttar ut)

Sven Nordqvist - 2014

Text und Bilder von Sven Nordqvist...
mehr »

Hikayatu amiratin saghgira

(Pieni Prinssisatu)

Katri Tapola - 2014

Illustrationen von Sanna Pelliccioni...
mehr »

Tut wa Tit

(Poch om Pich)

Lena Landström / Olof Landström - 2012

...
mehr »

Qalbi yaqfiru wa yadhak

(Mitt hjärta hoppar och skrattar)

Rose Lagercrantz - 2015

Mein Herz hüpft und lacht. Illustrationen von Eva Eriksson...
mehr »

A'daduna

(Numeralia)

Jorge Luján - 2015

Illustrationen von Isol...
mehr »

Qabla an aati ila ad-dunya

(Innan jag fanns)

Petrus Dahlin - 2015

Illustrationen von Maria Nilsson Thore...
mehr »

Flura wa Ulissis al-mughamirat al-madi'a

(Flora & Ulysses,The illuminated adventures)

Kate DiCamillo - 2016

...
mehr »

Tiflan nafikh az-zajjaj

(Glasblasarens barn)

Maria Gripe - 2016

Illustrationen Harald Gripe...
mehr »

Al-Tiflatu al-khafiyyatu

(Osynliga barnet)

Tove Jansson - 2016

Hikayat min wadi al-Mumin...
mehr »

Lughz al-darraja

(Lassemajas Detektivbyra Cykelmysteriet))

Martin Widmark - 2016

Illustrationen von Helena Willis...
mehr »

Bait murih

(Eine gemütliche Wohnung)

Paul Maar und Norman Junge - 2016

Bilderbuch einsprachige Ausgabe, nur arabisch...
mehr »

Ajmal makanin fi-'alam

(Der wunderbarste Platz auf der Welt)

Jens Rassmus - 2016

Bilderbuch einsprachige Ausgabe, nur arabisch...
mehr »

Atlaf Tram fi-l-'alam

(Die ganz besonders nette Straßenbahn)

James Krüss und Lisl Stich - 2016

Bilderbuch einsprachige Ausgabe, nur arabisch...
mehr »

Za'id wahid

(Einer mehr)

Yvonne Hergane und Christiane Pieper - 2016

Bilderbuch einsprachige Ausgabe, nur arabisch...
mehr »

Al-Khamis al-an

(Fünfter sein)

Ernst Jandl und Norman Junge - 2016

Bilderbuch einsprachige Ausgabe, nur arabisch...
mehr »

Leonard

(Leonard)

Wolf Erlbruch - 2016

Bilderbuch einsprachige Ausgabe, nur arabisch...
mehr »

Lau sa'alna Misha

(Om du skulle fraga Mischa)

Viveka Sjörgren - 2016

...
mehr »

Naduqqu al-bab taq taq taq

(Knacka pä!)

Anna Klara Tidholm - 2016

...
mehr »

Sabiyyu al-fiddati

(Silverpoijken)

Kristina Ohlsson - 2016

...
mehr »

Al-Ra'yi at-tayyib

(The Shepard)

Gunnar Gunnarsson - 2016

Der Schäfer...
mehr »

Lughz al-mustashfa

(Lassemajas Detektivbyra Sjukhusmysteriet))

Martin Widmark - 2017

Illustrationen Helena Willis...
mehr »

Aaya shoma Pi Pi jaurab darazra mishenasid. Dari

(Känner du Pippi Langstrumpf)

Astrid Lindgren - 2017

Auf Dari. Illustrationen Ingrid Vang Nyman. Auf Dari. Yek ketab taswiri az Astrid Lindgren ve Ingrid Nyman...
mehr »

Hina ikhtafa an-nahl

(Bienes Historie)

Maja Lunde - 2017

Die Geschichte der Bienen...
mehr »

Hunak khanzirun fi-l-hadana

(Det är en Gris pa dagis)

Thydell, Johanna - 2017

Ein Schwein im Kindergarten. Illustrationen von Charlotte Ramel...
mehr »

Ukhtun jadidatun wa-lakin li-man

(Vems syskon)

Stina Wirsén - 2017

...
mehr »

Shajara al-amani

(The Wish Tree)

Katherine Applegate - 2018

...
mehr »

Al-Rasmatu al-manhusatu

(Dumma Teckning)

Johanna Thydell - 2018

Illustrationen von Emma Adbäge...
mehr »

Al-Lailu

(Natten)

Sara Villius - 2018

Illustrationen von Mari Kanstad Johnsen...
mehr »

Totte wuu yar yahay

Totte är liten

Gunilla Wolde - 2012

Somali edition...
mehr »

Hikayat al-lail

Sagor am natten

Kitty Crowther - 2019

Geschichten zur Nacht...
mehr »

Mustahil

Imposible

Isol - 2019

Beschreibung...
mehr »

Ma huwa an-nahru

Monika Vaicenaviciene - 2019

Beschreibung...
mehr »

Sikada

Cicada

Shaun Tan - 2019

...
mehr »

Kaifa tusbihu batalan khariqan

Handbok för Superhjältar Del 3 Ensam

Elias und Agnes Vahlund - 2019

...
mehr »

Kaifa tusbihu batalan khariqan

handbok för Superhjältar Del 2 Röda Masken

Elias und Agnes Vahlund - 2019

Al-Juz'u al-thani al-qana'u al-ahmar...
mehr »

Akhar marra yauma kuntu fi qamma as-sa'ada

Sist jag var som lyckligast

Rose Lagercrantz - 2020

Illustrationen von Eva Eriksson...
mehr »

Idha intaha al-'alam

On dagen ta slut

Lisa Hyder - 2020

Illustrationen von Per Gustavsson...
mehr »

Al-Ta'iru fi dakhili yatiru haithuma yasha'

Fögelni mig flyger vart den vill

Sara Lundberg - 2020

Illustrationen Sara Lundberg...
mehr »

Al-Hayat kama taraha Dani

Livet enligt Dunne

Rose Lagercrantz - 2020

Illustrationen von Eva Eriksson...
mehr »

Hikayat Disbiro

The Tale of Despereaux

Kate DiCamillo - 2020

Illustrationen von Timothy Basil Ering Qissatun an fa'rin wa amirin...
mehr »

Araki indama araki

Vi ses när vi ses

Rose Lagercrantz - 2020

Illustrationen von Eva Eriksson...
mehr »

Aynama tadhhab Dana tatba'uha as-sa'ada

Lycklig den som Dunne fär

Rose Lagercrantz - 2020

Illustrationen von Eva Eriksson...
mehr »

Hum alladhina yuqarrirun

Dom som bestämmer

Lisen AdBage - 2020

Illustrationen von Lisen AdBage...
mehr »

Al-Dhahabu ila ar-raudati

Boken om att ga pa förskolan

Josefine Sundström - 2020

Illustrationen von Mervi Lindman...
mehr »

Kaifa tusbihu batalan khariqan

Handbok för Superhjältar del 4

Elias und Agnes Vahlund - 2020

AlJuz'u al-rabi'u Al-Dhi'bu qadimun...
mehr »

Kaifa tusbihu batalan khariqan

Handbok för Superhjältar del 5 Försvunna

Elias und Agnes Vahlund - 2021

Al-Juz'u-l-khamis Al-Mafqudun...
mehr »

A'ilat al-Mumin wa-t-tufanu al-azim

Smatrollen och den stora översvämningen

Tove Jansson - 2021

...
mehr »

Anqidhu an-nahla qala Nissa Lanyutan

Rädda bina

Jessica Lindholm - 2021

Kitab an an-nahli wa aziz an-nahli at-tannani...
mehr »

Muthallajat al-qamar

Baek Heena - 2021

Astrid Lindgren Memorial Award 2020...
mehr »

Salam 4 Al-Salaba

PAX 4 Bjäran

Asa Larsson und Ingela Korsell - 2021

Illustrationen von Henrik Jonsson...
mehr »

Bu wa Ba wa-l-maskinu baw

Bu och Bä och stackars Bo

Lena Landström / Olof Landström - 2022

...
mehr »

Al-Kitabu alladhi la yuridu an yakuna maru'an

Boken Som Inte Ville Bli Läst

David Sundin - 2022

...
mehr »

Kaifa tusbihu batalan khariqan

Handbok för Superhjältar del 6 Utn Hopp

Elias und Agnes Vahlund - 2022

Al- Juz'u as-sadis Bila amal...
mehr »

Emil fi lunnabarya

(Michel in der Suppenschüssel I)

Astrid Lindgren - 2007

9 bis 12 Jahre...
mehr »

Emil fi lunnabarya yasrah wa yamrah

(Michel in der Suppenschüssel II)

Astrid Lindgren - 2008

9 bis 12 Jahre...
mehr »

Tusbihu 'ala khair ya Burhan

Gunilla Bergström - 2016

empfohlen von 3 bis 7 Jahren...
mehr »

Mama Muh 'ala az-zalaqa

(Mama Muh will rutschen)

Jujja Wieslander - 2006

Illustrationen von Sven Nordqvist...
mehr »

Mama Muh tunazzifu

Sven Nordqvist - 2002

...
mehr »

Filatu as-sahir

(The Magician's Elephant)

Kate DiCamillo - 2009

Illustrationenen von Yoko Tanaka. Ab 12 Jahren...
mehr »

Arnabu alladhi hanna ila beitih

(Kaninen som längtade hem)

Lilian Edvall - 2009

Illustrationen von Anna Clara Tidholm. Altersempfehlung: 3 bis 6 Jahre...
mehr »

Al-Akhawan

(Bröderna Lejonhjärta)

Astrid Lindgren - 2007

Die Brüder Löwenherz. Illustrationen von Ilon Wikland. Altersempfehlung 9 bis 14 Jahre....
mehr »

Amir al-Jamal as-saghir

Edith Thabet - 2011

Amir, das kleine Kamel....
mehr »

Ash-Shajara al-hamra'

(The Red Tree)

Shaun Tan - 2011

...
mehr »

Qundus wa-l-'ajlatu al-mathquba

(Castors punka)

Lars Klinting - 2006

...
mehr »

Man yuqarrir

(Vem bestämmer)

Stina Wirsén - 2011

...
mehr »

Burhan yuhalliqu ba'idan

(Flyg!, Sa Alfons Aberg)

Gunilla Bergström - 2016

empfohlen von 3 bis 7 Jahren...
mehr »

Jinan dhatu al-jaurabi-t-tawil

(Känner du Pippi Langstrumpf)

Astrid Lindgren - 2007

...
mehr »

Al-Mughamirat al-kamila li-al-arnab Peter

(The Complete Adventures of Peter Rabbit)

Beatrix Potter - 2005

...
mehr »

Hal hana al-waqt

(Alors)

Kitty Crowther - 2011

...
mehr »

Sadiqi Percy wa hidhauhu al-riyadiyy' as-sahriyy

(Min vän Percys magiska gymnastikskor)

Ulf Stark - 2009

...
mehr »

Lughzu al-madrasa

(Lassemajas Detektivbyra Skolmsteriet)

Martin Widmark - 2006

Illustrationen von Helena Willis...
mehr »

Bu wa Ba fi rihla bahriyya

(Bu och Bä pa sjön)

Lena Landström - 2009

...
mehr »

Bu wa Ba fi-l-ghaba

(Bu och Bä i skogen)

Lena Landström - 2009

...
mehr »

Ka'ka Max

(Max Kaka)

Barbro Lindgren - 2003

Illustrationen von Eva Eriksson...
mehr »

As-Sabbayyu wa-s-sabbayyatu wa-l-jidar.

Ulf Stark - 2010

Illustrationen von Anna Höglund...
mehr »

Tayyibu wa Tayyiba fi-s-sinema

(Poka et Mine au cinema)

Kitty Crowther - 2011

...
mehr »

Al-Ummu wa tifluha ah-shaqiyy

(Mamman och den Vilda Bebin)

Barbo Lindgren - 2011

Illustrationen von Eva Eriksson...
mehr »

Hikaya at-tiffaha al-hamra'

(Sagan om det röda äppelt)

Jan Lööf - 2013

...
mehr »

Al-Madina hakadha ta'mal

(Staden sa funkar den)

Johanna von Horn - 2009

Illustrationen von Jonas Burman...
mehr »

Tafaddal ila-l-bait hakadha ta'malu -l-bait

(Kom in i huset)

Johanna von Horn - 2009

Illustrationen von Jonas Burman....
mehr »

Mirabel

(Mirabell)

Astrid Lindgren - 2007

Illustrationen von Pija Lindenbaum....
mehr »

Mama Muh wa-l-marjuha

(Mamma Mu gungar)

Julia Wieslander / Thomas Wieslander -

Mama Muh und die Schaukel. Empfohlen für 5 bis 8 Jahre....
mehr »

Madha hadath ya Mama Muh

Julia Wieslander / Sven Nordqvist - 2006

Empfohlen für 5 bis 8 Jahre...
mehr »

Mama Muh tibni 'irzalan

(Mamma Mu bygger koja)

Jujja & Thomas Wieslander - 2006

Empfohlen für 7 bis 10 Jahre Illustrationen von Sven Nordqvist...
mehr »

Qundus al-muzari'

(Castor odlar)

Lars Klinting - 2006

Empfohlen für 4 bis 7 Jahre...
mehr »

Qundus al-khayyat

(Castor syr)

Lars Klinting -

Empfohlen für 4 bis 7 Jahre...
mehr »

Qundus an-najjar

(Castor snickrar)

Lars Klinting - 2012

Empfohlen für 4 bis 7 Jahre...
mehr »

Ashya' fi hayat al-anbiya'

Walid Hilal -

Lauhat Mahmud al-Hindi...
mehr »

Al-qitt juhibb al-ghana'

Adly Rizq Allah - 2007

In der Serie - Spiele und Lerne - werden schöne Kindergeschichten in modernem Hocharabisch erzählt, die spielerisch kindgerechte Themen behandeln. 25x31cm....
mehr »

Al-Iwazza al-baidha'

Adly Rizq Allah - 2007

In der Serie - Spiele und Lerne - werden schöne Kindergeschichten in modernem Hocharabisch erzählt, die spielerisch kindgerechte Themen behandeln. 25x31cm....
mehr »

Umm al-thill

Adly Rizq Allah - 2007

In der Serie - Spiele und Lerne - werden schöne Kindergeschichten in modernem Hocharabisch erzählt, die spielerisch kindgerechte Themen behandeln. 25x31cm....
mehr »

Al-nuqta as-sauda'

Adly Rizq Allah - 2007

In der Serie - Spiele und Lerne - werden schöne Kindergeschichten in modernem Hocharabisch erzählt, die spielerisch kindgerechte Themen behandeln. 25x31cm....
mehr »

Al-waraqa al-akhira

Adly Rizq Allah - 2007

In der Serie - Spiele und Lerne - werden schöne Kindergeschichten in modernem Hocharabisch erzählt, die spielerisch kindgerechte Themen behandeln. 25x31cm....
mehr »

Al-Fanus wa al-Alwan

Adly Rizq Allah - 2007

In der Serie - Spiele und Lerne - werden schöne Kindergeschichten in modernem Hocharabisch erzählt, die spielerisch kindgerechte Themen behandeln. 25x31cm....
mehr »

Al-sahira al-saghira

(Die kleine Hexe)

Otfried Preußler - 2008

Die kleine Hexe ist ein Kinderbuch von Otfried Preußler aus dem Jahre 1957. Es erschien zunächst im Thienemann Verlag und wurde inzwischen in 47 Sprachen übersetzt. 1958 stand es auf der Auswahlliste zum Deutschen Jugendbuchpreis. Alle Ausgaben enthalten die Illustrationen von Winnie Gebhardt-Gayler. Die kleine Hexe, deren sehnlichster Wunsch es ist, mit den großen Hexen auf dem Blocksberg herumfliegen zu dürfen, lebt mit ihrem sprechenden Raben Abraxas in einem kleinen, windschiefen Häuschen im Wald. Beim Versuch, sich in d...
mehr »

Al-Liss Hotzenplotz

(Der Räuber Hotzenplatz)

Otfried Preußler -

...
mehr »

Munazara amlatha al-munazara wa-l-qari'u muhakkam

Radhia Abdarrahman Abid -

5 Familienmitglieder der Familie Nooman führen einen Wettbewerb durch, wer, den besten Text zum Thema Mitgefühl und Toleranz schreiben kann. Der Leser kann die Texte bewerten und benoten und auch seine eigenen Erfahrungen aufschreiben und an die Autorin schicken....
mehr »

A turaha ishtadda sa‘iduha

Radhia Abdarrahman Abid -

Erzählungen für Jugendliche, vokalisiert...
mehr »

Mughamarat Farfour

Die Abenteuer des kleinen Frosches Farfur....
mehr »

Al-Malja'

Samah Idriss - 2009

...
mehr »

Tahta as-sarir

Samah Idriss -

Altersgruppe 6 bis 9...
mehr »

Alam yasa'u al-jami'

Samah Idriss -

...
mehr »

Al-Bint al-shaqra'

Samah Idriss -

Altersgruppe 6 bis 8 Jahre...
mehr »

Al-Kullu mashghul

Samah Idriss - 2008

Altersgruppe 8 bis 10 Jahre...
mehr »

Al-Mauza

Samah Idriss - 2008

Altersgruppe 7 bis 9 Jahre...
mehr »

Tabati adh.dhakiyya

Samah Idriss -

Altersgruppe 4 bis 8 Jahre...
mehr »

Umm jadida

Samah Idriss -

Altersgruppe 6 bis 8 Jahre...
mehr »

Qissati

Samah Idriss - 2009

Altersgruppe 8 bis 10 Jahre...
mehr »

Der Schriftsteller und die Katze

Al-Katib

Nabiha Mheidly - 2020

Illustrationen von Walid Taher, durchgängig farbig bebildert auch auf Arabisch lieferbar...
mehr »

Silsila Ayman jabhath' an as-Sindbad

(Ayman sucht Sindbad)

In dieser fünfbändigen Kinderbuchserie ist der Junge Ayman auf der Suche nach Sindbad, den er als Helden aus den Märchen kennt, die aber mit der Realität in der er lebt leider gar nicht so viel zu tun hat. Die Serie besteht aus fünf Bänden (jeweils 28 Seiten, Hardcover), die sich an fortgeschrittene Leseanfänger (8-12 Jahre) richten:. 1) Fi qariya am al-uyun. 2) Fi madinat al-fannun. 3) Fi madinat al-alam. 4) Fi al-bahr. 5) Fi al-ard al-hazina....
mehr »

Silsila Hikayat Samara'

Abd ar-Rahman al-Abnudi - 2006

11 Hefte Kindergeschichten des berühmten Dichters Al-Abnudi...
mehr »

Al-Fatat al-lailakiyya

Ibtisam Barakat - 2019

Rusumat Sinan Hallaq The Purple Girl, a story for young readers inspired by the work of Ms. Tamam Al Akhal the renowned Palestinian painter...
mehr »

Rihlat ajiba fi-l-bilad al-gharbiyya

Sonja Nimr - 2015

Jugendbuch...
mehr »

Ismi al-haraki firasha

Ahlam Bishara - 2009

My Code Name is Butterfly. Illustrationen von Bashar al-Hurub...
mehr »

Mumkin al‘ab

(Kann ich mitspielen?)

Jens Rassmus - 2016

Hikaya min alam kurrati-l-qadam...
mehr »

Lili al-hamqa‘

(Dumme Lili)

Mette Vedso - 2017

Illustrationen von Stine Illum...
mehr »

Dhahibun ila

Anis Abu Rahma - 2016

Jugendbuch...
mehr »

Ta‘ir ar-ra‘ad

Sonja Nimr - 2016

Jugendbuch. Thunder Bird. Noor,ein Waisenkind, lernt die eigenen Kräfte kennen, und hilft mit, mit Djinnen die Welt zu retten...
mehr »

Tinnin Beitlahm

Huda al-Shawa - 2017

Jugendbuch. Dragon of Bethlehem...
mehr »

Ana wa sadiqi wa-l-himar

Mahmud Shuqair - 2016

Jugendbuch. Ich, mein Freund und der Esel...
mehr »

Zenobia

Morten Dürr und Lars Horneman - 2018

Graphic Novel, erzählt die Geschichte Aminas, eines Mädchens, das vor dem Krieg in Syrien flüchtet...
mehr »

Ma‘

(Water)

Subhash Vyam und Gita Wolf - 2018

...
mehr »

Al-Bab al-azraq

Sonja Nimr - 2018

Rasumat Ra‘uf Karay. Schöne Handschrift, vokalisiert...
mehr »

Sariru Jaddi

Ahlam Bisharat wa Tariq Kamal - 2018

Vokalisiert...
mehr »

Usrati Geschichten für Anfänger: Der Löwe und die Maus

Nabil Osman -

Mit Wortschatz, Übungen, grammatischen Anmerkungen, Übungen und Übungsschlüssel....
mehr »

Haywanatuna al-alifatu

Unsere Haustiere

Susanne Böse - 2020

Illustrationen von Jens Reinert, zweisprachig arabisch-deutsch, ab 2 Jahren...
mehr »

In der Schule

Sigrid Leberer und Susanne Böse -

Fi-l-madrasa. Kinderbuch Deutsch Arabisch. Kinder ab 2 Jahren...
mehr »

Pia sucht eine Freundin

Ulrike Rylance und Karolin Przybill -

Kinderbuch Deutsch-Arabisch mit Leserätsel. Für Kinder ab 6 Jahren. Pia tabhathu an sadiqatin...
mehr »

Pias besonderes Talent

Ulrike Rylance und Karolin Przybill -

Mauhiba Pia al-mumayyiza. Kinderbuch Deutsch-Arabisch mit Leserätsel. Für Kinder ab 6 Jahren...
mehr »

Ritter Winzig

Andreas Völlinger -

Al-Faris as-saghir jiddan. Kinderbuch Arabisch-Deutsch. Kinder ab 5 Jahren...
mehr »

Rück mal ein Stück

Yukiko Iwata - 2022

Kinderbuch Deutsch-Arabisch. Kinder ab 2 Jahren Ifsih makanan min fadlika...
mehr »

Das Allerwichtigste

Antoniella Abatiello -

Kinderbuch Deutsch-Arabisch mit Audio CD auf Ausklappseiten. Für Kinder ab 3 Jahren...
mehr »

Der Dachs hat heute schlechte Laune

Moritz Petz und Amélie Jackowski -

Kinderbuch Deutsch-Arabisch mit MP3Hörbuch zum herunterladen, Für Kinder ab 4 Jahren...
mehr »

Der schlaue kleine Elefant

Katharina E. Volk und Antje Flad -

Kinderbuch Deutsch-Arabisch mit mehrsprachiger Audio CD. Al-Fil adh-dhakiyyu as-saghir. Ab 4 Jahren...
mehr »

Eine Kiste nichts

Lena Hesse -

Sanduqun min al-laschay‘. Kinderbuch Deutsch-Arabisch. Für Kinder ab 3 Jahren...
mehr »

Heule Eule

Paul Friester und Philippe Goossens -

Kinderbuch Deutsch-Arabisch mit MP3Hörbuch zum herunterladen, Für Kinder ab 4 Jahren...
mehr »

Im Straßenverkehr

Irene Brischnik -

Kinderbuch Deutsch-Arabisch. Ab 2 Jahren...
mehr »

Die Feuerwehr kommt

Ulrike Fischer und Irene Brischnik -

Kinderbuch Deutsch-Arabisch. Ab 2 Jahren...
mehr »

Alami ajmalu bila dukhan

Zaina Shahzada - 2012

Zeichnungen von Dana Shahzada...
mehr »

Al-Hakim al-thamin

Zakariyya Tamir -

Erzählung von Zakariyya Tamir Illustrationen von Lajina Al-Usail...
mehr »

Qalat al-warda li-l-sununu

Zakariyya Tamir -

Erzählungen...
mehr »

Nasa'ih muhmala

Zakariyya Tamir -

Illustrationen von Ra'uf Al-Karai...
mehr »

Al-Jiran

Zakariyya Tamir -

Illustrationen von Shalabiya Ibrahim...
mehr »

Kaifa natrud al-dhi'b

Zakariyya Tamir -

Illustrationen von Samir Usama...
mehr »

Al-Bint as-samaka

Zakariyya Tamir -

Illustrationen von Lajina Al-Usail...
mehr »

Ahlam mariha

Zakariyya Tamir -

Illustrationen von Safa' Nab'a...
mehr »

Awwal ad-durus

Zakariyya Tamir -

Illustrationen von Safa' Nab'a...
mehr »

Al-Mufaja'at

Zakariyya Tamir -

Illustrationen von Safa' Nab'a...
mehr »

Shams la tura

Zakariyya Tamir -

Illustrationen von Safa' Nab'a...
mehr »

Al-Ajniha as-saghira

Zakariyya Tamir -

Illustrationen von Safa' Nab'a...
mehr »

Hadiqat Nadiya

Zakariyya Tamir - 2017

vokalisiert...
mehr »

Iktashaf dakhil al-lail

Anna Milbourne -

...
mehr »

Hal satukhbir al-akharin

Wafa' al-Shamsi -

rusum Raghda' Shabana...
mehr »

Hikmatu shajarati al-sarw

Jikar Khurshid -

rusum Sindis ash-Shaibi...
mehr »

Hatta al-an kullu shay'in tamam

Quentin Greban - 2009

...
mehr »

Al-Gharful

Der Grüffelo

Julia Donaldson - 2020

Illustrationen von Axel Scheffler...
mehr »

Al-Gharfula as-saghira

The Gruffalo's Child

Julia Donaldson - 2020

Illustrationen von Axel Scheffler...
mehr »

Dogumgünü Pastasi

Sven Nordqvist - 2011

auf Türkisch...
mehr »

Al-Jurhu

Säret

Emma Adbäge - 2023

...
mehr »

Man yara Dim

Vem ser Dim?

Maria Nilsson Thore - 2022

arabische Ausgabe...
mehr »

Li-namaththal qissata farakhi-l-batti al-qabihi

Nu leker vi den fula ankungen

Barbro Lindgren - 2023

arabische Fassung. Illustrationen von Eva Lindström...
mehr »

Shukran li -kulli shay'

Rula Sa'adah -

rusum: Maya Majdalani...
mehr »

Waraqa al-hayat

Amirah al-Marzuq -

rusum: Ahmad Sulaiman...
mehr »

al-Walad alladhi dakhala hulm abihi

Yamam Khartesh - 2023

rusum Nur al-Tarzi...
mehr »

Lan akhafu ba'd al-an

Fatima Sharaf Al-Din - 2023

...
mehr »

Lula al-fatat allati ahabbat al-bahr

Lola, the Girl Who Loved the Sea

Antoni Planas - 2023

rusum Sebastiá Cabot Bartholomew...
mehr »

khattan al-ajdad

Zakariyya Tamir - 2004

rusum Ali Shamseddin...
mehr »

Aqrab ila as-sama'

Nadine Bakhs -

Rusum: Doha al-Khatib...
mehr »

Ghurfa Durabel

Dace Kravale -

rusum: Vivianna Maria Stanislavska...
mehr »

Ana wa baba fi as-suq

Fatima Sharaf Al-Din - 2023

...
mehr »

Anshawadti

Hissa al-Awadi -

Anashid li-l-atfal, rusum: Wasfi al-Fadli...
mehr »

Hadiqatu az-zumarrud

Raja Malah -

...
mehr »

Suwar wa hikayat min dhakira jaddi

Fatima Sharaf Al-Din - 2023

Illustrationen von Hasan Juni, geeignet für 9 - 11 Jahre. Wenn mein Großvater von früher erzählt, erzählt er von Berufen und Handwerken, die er noch kannte, die aber heute meist verschwunden sind....
mehr »

Shabah fi-l-mukhaiyam

Fatima Sharaf Al-Din - 2023

Rusum Jawal Ashqar, geeignet für 9 bis 11 Jahre. Laila wußte nicht, was sie im Lager erwartete, als sie sich von ihrer Familie verabschiedete und in den Bus stieg....
mehr »

al-Qadiyyatu al-ula

Detective Gordon: The First Case

Ulf Nilsson - 2023

Illustrationen von Gittee Spee It is freezing cold. All what Detective Gargour wants is to sit by the fire and enjoy a cup of tea and some cake. but... there is a big thief in the woods stealing nuts....
mehr »

al-Muza al-lu'ub

En busig banan

Emma Virke - 2023

The banana has dissappeared. No one has seen it. The fruits want to surprise it with a party and it would be sad if the banana couldn't come...
mehr »

Khalfa amama

Flora Majdalawi - 2023

Behind In Front of Illustrationen von Adel Qaisi...
mehr »

Fauqa tahta

Flora Majdalawi - 2023

Over and Under, Illustrationen von Adel Qaisi. Up Down is a picture book for little ones that introduces the concept of location in a fun and playful way...
mehr »

Aina al-qizd

Apan och jag

Eva Lindström - 2023

A little playfil monkey who runs away from his human friend, geeignet von 2 bis 5 Jahren...
mehr »

Yaum fi hayat usfura wa usfur

En fageldag

Eva Lindström - 2023

Lena and her little brother are birds. A bird's day can look different...
mehr »

al-Waqt fi ijaza

Tiden tar semester

Mathias Käck - 2023

Can we turn a cloudy winter back into a sunny summer?...
mehr »

Mat'am al-qittat

Katterestaurangen

Marcus Jernberger - 2023

The cat Ibaa tired of eating the same food every day. One day she finds an old recipe written by her grandfather in his handwriting....
mehr »

Iftah wasi'an ya Tamtam

Hugo Gapa stort

Mia Nilsson - 2023

Afraid of the dentist? You are not alone. Hudo does everything to avoid fixing his bad tooth - crocodiles have so many anyway!...
mehr »

Mufaja'a yuyu

Kurran och Piggan

Lisa Moroni - 2023

The two best friends, Kurran (the squirrel) and Piggan (the ladybug) go out on a picnic. They see two terrifying birdswant to eat the little caterpillar yoyo. The two friends rush to rescue her....
mehr »

Qunfudha ar-rafiqa

Den känsliga igelkotten

Ulrika Kestere - 2023

The hedgehog has found the world's largest blackberry. Finally it is ripe.But just when she wants to take a bite and take it home, she is stopped by different animals....
mehr »

Indama arani ayyu-l-kaun

När pappa visade mig världsalltet

Ulf Stark - 2022

When this picture book was published, it was reviewed in no less than 52 newspapers and magazines. And they all had the consensus that a shining star was created in the world of children's books. Illustationen von Eva Eriksson...
mehr »

Rihlatun mukhtalifatun

En annan resa

Lotta Olsson - 2022

Illustrationen von Maria Nilsson Thore On a gray cold day when the whole forest feels ugly and boring, the giant anteater gets a really good idea. He's going on a journey....
mehr »

Hayawanat ghariba

Konstiga Djur

Lotta Olsson - 2022

Illustrationen von Maria Nilsson Thore. Who is the strangest animal? The giant anteater suspects that he is perhaps the strangest in the world....
mehr »

Ma'rid Sami li-l-sayyarat

...
mehr »

Mini Movers: Ana Jawan

...
mehr »

Star Wars Ana Jedi

Christopher Nicholas -

Disney...
mehr »

Disney Ala'addin

...
mehr »

Qarsan al-Internet

Geronimo Stilton -

Pirate Internet...
mehr »

Kaifa tusbihu batalan khariqan

Handbok for Superhjältar Del 7

Elias und Agnes Vahlund - 2023

Al-Juz'u as-sabi': al-audat...
mehr »

Shajaratu as-snowbari

Lisen Adbage - 2023

...
mehr »

Qamar

Samah Idriss - 2023

rusum: Maya Fadawi...
mehr »

Ajnihatu Adam

Rami Tawil - 2023

...
mehr »

Mamlakatu-l-musiqa

Rami Tawil - 2024

empfohlen für 9 bis 11 Jahre, Format 20 x 13, rusum: Tina Makhluf...
mehr »

Muhimmat ghair mutawaqqa'a

Fatima Sharaf Al-Din - 2024

Rusum: Sausan Nourallah...
mehr »

Hal dadha baiti al-an?

Is This My House Now?

Evi Z. Indriani - 2023

rusum: Yosia empfohlen für 6 - 9...
mehr »

al-Mauja allati ra'at al-bahr

Nabiha Muhaidali -

rusum: Hasan Zohr al-Din...
mehr »

Nuniyyatu Max

Max potta

Barbro Lindgren - 2023

Illustrationen von Eva Eriksson...
mehr »

Misbahu Max

Max lampa

Barbro Lindgren - 2023

Illustrationen von Eva Eriksson...
mehr »

Lahhayatu Max

Max napp

Barbro Lindgren - 2024

Illustrationen von Eva Eriksson...
mehr »

Fi al-tariq ila al-bait

Vägen hem

Sven Nerdqvist - 2024

...
mehr »

Mulla al-mikaniki yasna'u sayyaratan kahraba'iyyatan

Mulle Meck bygger en elbil

George Johansson - 2024

Illustrationen von Jens Ahlbom...
mehr »

Tuunjiga Max

Max potta

Barbro Lindgren - 2024

Somali edition. Illustrationen von Eva Eriksson...
mehr »

Max iyo gaarigacanka caruusa d da

Max dockvagn

Barbro Lindgren - 2024

Somali edition. Illustrationen von Eva Eriksson...
mehr »

Nalka Max

Max lampa

Barbro Lindgren - 2024

Somali edition. Illustrationen von Eva Eriksson...
mehr »

Masaasa d da Max

Max napp

Barbro Lindgren - 2024

Somali edition. Illustrationen von Eva Eriksson empfohlen für 1-3 Jahre...
mehr »

A'ilati hiya al-dunya

Rama Qanawati -

rusum Fadi Fadil...
mehr »