Erstes Lesen

Aǧmal makān fi-l-ālam

Der wunderbarste Platz auf der Welt

-

zweisprachige Ausgabe: arabisch-deutsch Die Welt ist für Frosch Boris in bester Ordnung – bis der Storch ihn aus seinem Teich vertreibt. Boris muss sich auf die Suche nach einem neuen Zuhause machen, was gar nicht so leicht ist: Im Karpfenteich will man ihn nicht, die Kröten nehmen ihn nicht auf und auch bei den Enten kann er nicht lange bleiben... Schließlich trickst er zusammen mit dem Molch den Storch aus und kehrt in seinen Teich zurück – den wunderbarsten Platz auf der Welt. Ein spannendes Buch über Heimatsuche und hei...

Bait murīḥ

Eine gemütliche Wohnung

-

zweisprachige Ausgabe: arabisch-deutsch Wenn es heiß ist und der Kühlschrank kaputt geht, braucht man einen Elektriker. Der freundliche Herr Knorps erscheint und gibt sich alle Mühe das Problem zu lösen – doch plötzlich heizt der Kühlschrank, im Backofen hat sich eine Eisschicht gebildet und das Licht geht aus, wenn man den Telefonhörer abnimmt ... Von nun an kommt Herr Knorps jeden Tag und die Wohnung wird immer gemütlicher!...

Altaf Trām fi-l-ālam

Die ganz besonders nette Straßenbahn

-

zweisprachige Ausgabe: arabisch-deutsch Ein Bilderbuchklassiker mit Versen von James Krüss und Zeichnungen von Lisl Stich. Die bezaubernde Geschichte von der ganz besonders netten Straßenbahn, die ihre übliche Route verlässt, ins Grüne fährt und dort mit neuen Freunden Abenteuer erlebt....

Al-ẖāmis al-ān

fünfter sein

-

zweisprachige Ausgabe: arabisch-deutsch Vier ramponierte Spielzeugtiere und ein Pinocchio mit gebrochener Nase sitzen besorgt beim Arzt im Wartezimmer. Eines nach dem anderen verschwindet hinter seiner Tür. Obwohl alle repariert, gesund und gut gelaunt wieder herauskommen, wächst die Sorge bei denen, die noch warten. Ein Buch über die Angst, an die Reihe zu kommen....

Za'id Wahid

Einer mehr

-

zweisprachige Ausgabe: arabisch-deutsch Eine einfache Idee, pfiffige Reime. Viele kleine Jungs, die mal lachen, mal weinen, toben, spielen und noch mehr....

Leonard

Leonard

-

zweisprachige Ausgabe: arabisch-deutsch Für den Deutschen Jugendliteraturpreis nominiertes Buch über Leonard, der Hunde liebt und alles über sie weiß. Aber gleichzeitig vor nichts so viel Angst hat wie vor Hunden. Bis eines Tages eine Fee auf seiner Bettdecke erscheint und ihm seinen größten Wunsch erfüllt und ihn in einen Hund verwandelt. Doch nun geschieht etwas Unerwartetes: Der Hund Leonard hat vor nichts so viel Angst wie vor kleinen Jungs....

Behtarin makan ru-ye zamin

Der wunderbarste Platz auf der Welt

-

Zweisprachige Ausgabe Dari (Farsi).Deutsch...

Leonard

-

Zweisprachige Ausgabe Pashtu-Deutsch...

Khane-ye delpazir

(Eine gemütliche Wohnung)

-

Zweisprachige Ausgabe Dari (Farsi).Deutsch...

Pindzem lambar

(fünfter sein)

-

Zweisprachige Ausgabe Pashtu-Deutsch...

Ba‘idan jiddan fi-l-a‘la

So weit oben

-

Zweisprachige Ausgabe Arabisch-Deutsch...

Ter de doma

So weit oben

-

Zweisprachige Ausgabe Pashtu-Deutsch...

Kana al-amr hakadha! Kalla, bal hakadha! La, bal Hakadha!

So war das! Nein, so! Nein, so!

-

Zweisprachige Ausgabe Arabisch-Deutsch...

Dastan intoor bud! Na, intoor! Na, intoor!

So war das! Nein, so! Nein, so!

-

Zweisprachige Ausgabe Dari (Farsi).Deutsch...

Al-Himar as-saghir

-

Der kleine Esel. rstes Lesen mit voll vokalisierten Texten und schönen Geschichten für Kinder zwischen 6 und 10 Jahren. Auch zum Vorlesen geeignet mit zahlreichen farbigen Zeichnungen. 1...

Al-Katkut adh-dhaki

-

Das schlaue Küken.Erstes Lesen mit voll vokalisierten Texten und schönen Geschichten für Kinder zwischen 6 und 10 Jahren. Auch zum Vorlesen geeignet mit zahlreichen farbigen Zeichnungen....

Al-Qunfudh Qunqun

-

Der Igel Kunkun. Erstes Lesen mit voll vokalisierten Texten und schönen Geschichten für Kinder zwischen 6 und 10 Jahren. Auch zum Vorlesen geeignet mit zahlreichen farbigen Zeichnungen. 17X24cm / Paperback / 2005....

Anf Nafnuf

-

Erstes Lesen mit voll vokalisierten Texten und einer schönen Geschichte für Kinder von 3 bis 7 Jahren. Auch zum Vorlesen geeignet mit zahlreichen farbigen Zeichnungen....

Isma'u wa ahzaru

-

Erstes Lesen (3-7 Jahre): Isma'u wa ahsaru. Erstes Lesen mit voll vokalisierten Texten und einer schönen Geschichte für Kinder zwischen 3 und 6 Jahren. Auch zum Vorlesen geeignet mit zahlreichen farbigen Zeichnungen. 20x20cm / Softcover / 2003....

Al-Kharuf ar-raqis

-

Das tanzende Schaf. Format 21,5 x 28. Illustrationen von Maya Majdalani...

Laila wa-l-himar

-

Laila und der Esel. Format 21,5 x 28. Illustrationen von Tina Makhlouf...

Baiti Madrasati

-

...

Man hua sadiqi

-

Wer ist mein Freund. Erstes Lesen mit einer schönen Kindergeschichte über eine Fledermaus, die einen Freund sucht. Der einfache und voll vokalisierte Text eignet sich zum Erlernen des Lesens für Kinder zwischen 3 und 7 Jahren und zum Vorlesen. 21x25cm / Gebunden....

Hadi wa Huda nazzifa asnanakuma

(Hadi und Huda putzen sich die Zähne)

Format 15,5 x 20,6. Eine Serie von sieben kleinen Büchern zum Lesen lernen...

Hadi wa Huda hana waqtun-naum

Format 15,5 x 20,6. Eine Serie von sieben kleinen Büchern zum Lesen lernen...

Hadi wa Huda yal'abani wa yatabadalani al-adwar

Format 15,5 x 20,6. Eine Serie von sieben kleinen Büchern zum Lesen lernen...

Hadi wa Huda as-sanatu al-ula fi-l-madrasa

(Hadi und Huda das erste Schuljahr)

Format 15,5 x 20,6. Eine Serie von sieben kleinen Büchern zum Lesen lernen...

Hadi wa Huda al-maulud al-jadida

Format 15,5 x 20,6. Eine Serie von sieben kleinen Büchern zum Lesen lernen...

Hadi wa Huda kula kulla ta'amikuma

Format 15,5 x 20,6...

Hadi wa Huda artadiya malabisakuma

Format 15,5 x 20,6. Eine Serie von sieben kleinen Büchern zum Lesen lernen...

Kalam min sakhr

-

Illustrationen Yara Bamiya...

Ayna Zilli

-

Illustrationen von Jilnar Hajjou...

Yasmina wa-l-samaka

-

...

Ghassan Ummi hiya al-mu'allif

-

Illustrationen Lajina al-Asil...

Lam akun aqsid

-

Illustrationen von Lina Marhaj...

Akh rijli

-

...

Ila an-naum ya saghiri

-

Illustrationen von Nadin Faghali...

Al-Dabdub at-ta'ir

(Paul fliegt)

-

...

Ikhtifa' Dabdub

(Paul ist weg)

-

...

Lina wa Dabdub

(Lena und Paul)

-

...

Al-Timsah wa az-zarafa sadiqan haqqan

(Krokodil und Giraffe ein richtig echtes Liebespaar)

-

...

Al-Timsah as-saghir yabhathu 'an sadiq

(Ein kleines Krokodil mit ziemlich viel Gefühl)

-

...

Al-Timsah wa az-zarafa yabhathan 'an makan munasib

(Das kleine Krokodil und die große Liebe)

-

...

Ana uhawil

(Ich knack die Nuss)

-

Altersgruppe 2 bis 5...

Anza'aj kathiran

-

Text von Rula al-Huss und Rania Salim al-Hajj, Illustrationen von Daniya al-Khatib...

Liqa'un ba'da furaq

(Pinguin gefunden)

-

Mängelexemplar, am Rücken leichter Kratzer, sonst neu...

Al-Bahr as-saghir

-

Illustrationen Nadine al-Khatib...

Fi Id Miladik

-

Illustrationen Susan Nurallah...

Myaw

-

Miau. Kinderbuch (3-4 Jahre)...

Ana wa usrati Ummi

-

Format 45 x 30 cm...

Aswad al-Asad

Aswad al-Asad (Schwarz ist der Löwe)....

Mu‘allimati Nasma

-

My Teacher Nasma. Illustrationen von Rawan Sadr...

Shushuya

-

Shoushoya. Illustrationen von Charlotte Shamma...

Shubbak asnani

-

My Teeth Window. Illustrationen von Nur Ghassan...

Hadha huwa abi

-

This is My Dad. Illustrationen von Atifa Malki Ju...

Limadha anam bakiran

-

Why Should I Sleep Early. Illustrationen von Lajina al-Asil...

Fifi

-

Illustrationen von Maja Fadawi...

Baqqura al-Baqara

Baqqura, die kleine Kuh. Die Geschichte von Baqqura, dem Kalb, mit Bilderalphabet....

Nami ya Zaina

-

Sleep Zaina Sleep. Illustrationen von Jörg Oberst...

Kanura al-Kanari

Kanura, der Kanarienvogel. Zählen lernen mit Kanura, dem Kanarienvogel....

Dino ad-Dinasur

Dino, der Dinosaurier. Die Jahreszeiten lernen mit Dino....

Ana al-shadda ana al-aqwa

-

Illustrationen von Angela Nurbatliyan. Ich bin das Shaddah...

Ana an-nuqta ana al-ahamm

-

Illustrationen von Angela Nurbatliyan. Ich bin der Punkt...

Fi saffiy waqtu al-qissa

-

Illustrationen von Nadine Saidani...

Fi safiy maktabatu mudhishatu

-

Illustrationen von Nadine Saidani...

Farus al-Faras

Farus, das Pferd. Lernen mit Farus, dem kleinen Ponny....

Mimi wa sadiqatuha Laila

-

Illustrationen von Nadi Abd al-Mun‘im...

Hirhur al-Hirr

Hirhoor, die Katze...

La ahad yuhibbuni

-

Illustrationen von Adib Makki...

Al-Dinuraf

-

Illustrationen von Suri Raswan...

Nibuh al-Kalb

Nibuh, der Hund. Lerne die Farben mit dem kleinen Hund Nibuh....

Wahhush al-Himar al-wahshi

Wahhush, das Zebra...

Amani Fudwiliyya wa ahruf al-abjadiyya

-

Jede Geschichte auf jeder Seite behandelt einen Buchstaben des arabischen Alphabeths....

Alif Ba' Ta' al-maraha

...

Ayna Kurrati al-hamra'

-

Wo ist mein roter Ball?...

Hayawanat al-mazra'a

Die Tiere des Bauernhofs....

Hayawanat al-Savanna

-

Die Tiere der Savanne. Ab 3 Jahren. Mit auf klappbaren Teilen zum Spielen. Illustrationen von Clément Oubrerie und Anne Eydoux...

Al-Musiqi

-

Der Musiker. Ab 3 Jahren. Mit auf klappbaren Teilen. Illustrationen von Sébastien Mourrain...

Al-Ma'

(Das Wasser)

-

Ab 3 Jahren. Mit auf klappbaren Teilen. Illustrationen von Hélène Convert, Jean-Francois Pénichoux und Anne Eydoux...

Misr al-fara'uniyya

(Das pharaonische Ägypten)

-

Ab 3 Jahren. Mit auf klappbaren Teilen. Illustrationen vonRémi Saillard...

Al-Alwan

(Die Farben)

-

Ab 3 Jahren. Mit auf klappbaren teilen. Illustrationen von Andrée Prigent, Etienne Buterlin, Sandrine Lefebvre und Anne Wildorf...

Id milad Dabdub

(Paul hat Geburtstag)

-

...

Ad-Duda ash-shadida al-jau'

(The Very Hungry Caterpillar)

-

...

Kuki wa Bunduq

(Cleo and Caspar)

-

Illustrationen von Caroline Mockford...

Kuki fi bait jadid

(Cleo on the Move)

-

Illustrationen von Caroline Mockford...

Min ayna ta'ti al-ashya'

(D'où ca vient?)

-

Illustrationen von Emilie Chollat...

Atfal al-'alam

(Les enfants du monde)

-

Illustrationen von Céline Guyot und Philippe Mignon...

Ad-Dibbu Dabbus

-

Dabbus der Bär wundert sich über eine seltsame Stimme, die er hören kann, aber nicht sehen. Altersempfehlung 3 bis 6 Jahre....

Al-Qittu Kuki

-

Al-Qittu Kuki. Altersempfehlung 3-6 Jahre...

An-Namla tabhathu 'an ash-shita'

-

Die Ameise sucht nach dem Winter. 4 bis 7 Jahre...

As-Sa'at tunazzimu li waqti

-

...

Rihla tahta dau'i al-qamar

-

4 bis 7 Jahre...

Fi Alami as-saghir

(In meiner kleinen Welt)

-

5-7 Jahre...

Rani wa Eva

-

5-7 Jahre...

Ajmal al-hikayat. Al-Amira al-madhluma

-

Zeichnungen von Halmi at-Tuni. Großformat....

Ahsan al-qisas. Ghurab Qabil wa Habil

-

...

Ahsan al-qisas. Naqa Salih

-

...

Al-Atbaq at-ta'ira

-

Zeichnungen von Muhsin Rifaat...

Al-Bint mithl al-walad

-

Zeichnungen von Samih Mahmud...

Ana Insan

-

Zeichnungen von Mustafa Hussain...

Fi Al-Sama'

-

Vokalisiert. Große Schift. Illustrationen von Zina Baghdadi. Ab 3 Jahren...

Almusu

-

Vokalisiert. Große Schrift. Illustrationen von Ghada Ghassan...

Jaddati wa-l-qamaru

-

Vokalisiert, große Schrift, Illustrationen von Maya Fadawi...

Farhana - 12 Hefte von Rania Amin

-

Gewinner des Suzanne Mubarak Kinderbuchpreises. Farhana, ein glückliches kleines Mädchen im Alter von 5 Jahren, ist ein Freigeist und hält sich nicht an Restriktionen. Farhana liebt es, alles für sich selbst zu entdecken und doch verbietet ihre liebende Natur, anderen weh zu tun. Jeden Tag wird Farhana mit neuen kleinen Problemen konfrontiert, die sie auf ihre eigene Art und Weise lösen muss. In einer Gesellschaft, in der Kindererziehung immer noch auf vielen restriktiven traditionellen und sozialen Regeln beruht, versucht d...

Ya Firasha Tiri Tiri

-

Flieg Schmetterling, Flieg! Illustriert von Mohsen Refaat. Flieg Schmetterling, Flieg ist die Geschichte eines Jungen, der so beschäftigt ist damit die Welt kennenlernen zu wollen, dass er sogar vergisst, ob er auf dem Weg zur Schule oder zurück ist. Der smarte, neugierige und lustige Charakter weckt den kindlichen Appetit für Wissen und regt an, Bücher zu lesen. Die Geschichte ist witzig geschrieben und in einer einfachen unterhaltsamen Sprache....

Al-Bunduqiyya al-hiruglifiyya

(Moody und das hieroglyphische Gewehr)

-

illustriert von Golo. Moody interessiert sich nur dafür, Vögel zu schießen, bis der merkwürdig gekleidete Minmose auftaucht. Eine neue Welt öffnet sich für Moody in der er das aufregende Land der Pharaonen erkundet zusammen mit seinem Freund....

Muna wa shajarat Osiris

(Mona und der Baum von Osiris)

-

illustriert von Golo. Mona und Sammy sind Geschwister, die miteinander nicht gut zurecht kommen. Eines Tages treffen sie auf Sinouie, der sich verirrt hat, Angst vor Autos hat und in Kairos verschmutzter Luft nicht atmen kann. Können Mona und Sammy ihre Differenzen beiseite legen und ihm gemeinsam helfen?...

Ma ahla al-saif

(Die Freude des Sommers)

-

Roger Paré ist ein berühmter kanadischer Kinderbuchautor. Seine Titel wurden in zahlreiche Sprachen übersetzt und sind weltweit beliebt. Nun sind seine Bücher auch in arabischer Sprache erhätlich. In der Serie - Ma ahla - erleben abwechslungsreiche Charaktere aus der Tierwelt die Freuden des Lebens....

Ma ahla al-qittat

(Die Freude der Katzen)

-

Roger Paré ist ein berühmter kanadischer Kinderbuchautor. Seine Titel wurden in zahlreiche Sprachen übersetzt und sind weltweit beliebt. Nun sind seine Bücher auch in arabischer Sprache erhätlich. In der Serie - Ma ahla - erleben abwechslungsreiche Charaktere aus der Tierwelt die Freuden des Lebens....

Ma ahla al-hanan

(Die Freude der Zärtlichkeit)

-

Die Freude der Zärtlichkeit. Ma ahla al-hanan. Geschichte und Illustrationen von Roger Paré. Roger Paré ist ein berühmter kanadischer Kinderbuchautor. Seine Titel wurden in zahlreiche Sprachen übersetzt und sind weltweit beliebt. Nun sind seine Bücher auch in arabischer Sprache erhätlich. In der Serie Ma ahla erleben abwechslungsreiche Charaktere aus der Tierwelt die Freuden des Lebens....

Ana Luna wa la akhafu shay'an

(Ich bin Luna und fürchte mich vor nichts)

-

...

Ana Luna wa ana riyadiyya

(Ich bin Luna und ich bin Athletin)

-

...

Ana Luna wa ana fanana

(Ich bin Luna und eine Künstlerin)

-

Luna ist ein kleines aktives Mädchen, das in diesem Band seiner künstlerischen Begabung nachgeht. Dieses schöne Buch in bunten Farben, illustriert mit viel Sensibilität von Gérard Gauthier, zeigt Luna als mutiges Mädchen, das sich durch nichts einschüchtern lässt. Lunas sympathische Art fasziniert nicht nur Kinder, die sich sehr schnell mit diesem kleinen Mädchen mit krausem Haar und den großen runden Augen anfreunden können....

Zaki wa sadiquhu Zurkush

(Zacharias und sein Zloukch)

-

Zacharias ist ein kleiner Junge, der viele schöne Abenteuer mit seinem Freund, dem Zloukch, erlebt...

Al-Djarbush

(La Gloubilouache)

-

Zacharias ist ein kleiner Junge, der viele schöne Abenteuer mit seinem Freund, dem Zloukch, erlebt....

Maktaba tuta al-'ajiba

(Die kleine Fledermaus Buchhändlerin)

-

Illustrationen von Hans-Günther Döring...

Mughamirat fi-l-maktaba

(Balthasar und die Bibliotheksfledermaus)

-

Illustrationen von Hans-Günther Döring...

Yaum fi hayat fil saghir

-

Ein Tag im Leben eines kleinen Elefanten. Ein schönes Märchen mit extra großer Schrift mit zahlreichen Abbildungen in einer extra großen Paperback-Ausgabe....

Yaum fi hayat fil saghir

-

Ein Tag im Leben eines kleinen Elefanten. in schönes Märchen mit extra großer Schrift mit zahlreichen Abbildungen in einer extra großen Hardcover-Ausgabe....

Ja‘i‘un jiddan

-

Illustrationen von Charlotte Chammaa...

Herr Hase und Frau Bär

As-Sayyid Arnab wa as-sayyida Dubba

-

Deutsch-Arabisch, ab 4 Jahren...

Der Regenbogenfisch

-

Deutsch-Arabisch, ab 4 Jahren...

Der Regenbogenfisch lernt verlieren

-

Deutsch-Arabisch, ab 4 Jahren...

Neulich am Südpol

-

Deutsch-Arabisch, ab 4 Jahren...

Indama akunu sa'idan

-

Da är jag glad, zweisprachige Ausgabe schwedisch-arabisch Illustrationen Haya Halow...

iktashafu mut'a al-istima', al-mustawa al-awwal

-

Alphabeth, 1. Klasse...

iktashafu mut'a al-istima', al-mustawa al-thani

-

Lesebuch zweite Klasse...

Azzuz yaftaqidu mama

-

Illustrationen von Bara' al-Awur...

Qird yabhath an mihna

-

Illustrationen von Imad al-Wahby...

Wadi al-dinosaurat

Dinosaurs Before Dark

-

Beschreibung...

Al-Qirdu ash-shaqiyyu

-

Illustrationen Mustafa Al Marayat...

Anqidhuni min al-hirra

-

Illustr. Mustafa Al Marayat Qisasu-l-hurufi-l-arabiyyati...

Ma'a nahil

-

Illustr. Mustafa Al Marayat Qisasu-l-hurufi-l-arabiyyati...

Junainatu-l-jirani

-

BeschreibungIllustr. Mustafa Al Marayat Qisasu-l-hurufi-l-arabiyyati...