Algerien

Dhakirat al-Ma'

-

Das Gedächtnis des Wassers. Roman aus Algerien...

Harisat al-Dhilal

-

Die Schattenwächterin. Roman aus Algerien...

Al-Sham'a wa l-Dahalîz

-

Die Kerze und die Korridore. Roman aus Algerien...

Al-Walî al-tahir

-

Der ehrliche Herr. Roman aus Algerien...

Asmaku al-barr al-mutawahhish

(Die Fische des wilden weiten Landes)

-

...

Ahmidan al-Masairidi at-tayyib

-

Erzählungen....

Malta... Amira akthar tarawa min al-ma'

-

Malta...eine Prinzessin weicher als die See. Erzählungen...

Alam al-kitaba 'an ahzan al-manfa

-

Erzählungen....

Waq' alahdhiyya al-khashna

-

...

Jasad al-khara'iq (nathar al-ajsad al-mahruqa)

-

...

Al-Beit al-andalusi

-

Mémorium....

Jumlikiya arabiya. Hikayat laila al-layali

-

...

Rimad ash-sharq (I+II)

-

...

Nawras Basha

-

Roman. Spielt im osmanischen Algerien. Mawras Bacha erhielt 2012 den Tayyib Salih Preis...

Bawwabat adh-dhikrayat

-

...

Nissyan com

-

Ahlam Mustaghanemi, bedeutende algerische Autorin....

Dhakirat al-Jasad

-

Ahlam Mustaghanemi, bedeutende algerische Autorin. (Memory in the Flesh). Bestseller- Roman bereits in der 24. Auflage....

Fauda al-hawas

-

...

Abir sarir

-

...

Qulubuhum ma'ana wa qanabiluhum 'alaina

-

Eine Sammlung von Artikeln der Autorin, in denen sie in satirischem Stil die amerikanische Nahostpolitik kritisiert....

Al-Aswad yaliq bik

-

Schwarz steht dir....

Aleik al-lahfa

-

...

Shahiyyan kafiraq

-

...

Le Rapt

-

Antiquarisch, sehr gut...

Die Entpuppung

-

Antiquarisch...

Nächte in Strassburg

(Les Nuits de Strasbourg)

-

Antiquarisch...

Die Schattenkönigin

(Ombre Sultane)

-

Antiquarisch...

Ar-Ra'sha imra'a wasat ar-ruh wa hikaya atraf ar-rih

-

Roman aus Algerein...

Shari' Iblis

-

...

Audat al-intiliginsiya

-

Al-Muthaqqaf fi ar-riwaya al-mugharibiya...

Hadi at-tuyus au fitna an-nufus li-'adhara an-nasara wa-l-majus

-

...

Al-Saq fauqa al-saq

-

Longlist Arab Booker 2018. Die Ereignisse des Romans finden innerhalb der Familie Al-Muru statt. Es ist die Geschichte von drei Generationen, Großvater, Vater und Sohn....

Khara'it at-taiyah

-

...

Dumya an-nar

-

Toy of Fire. Roman. Steht auf der Longlist 2012 für den Arabischen Bookerpreis. Toy of Fire is the story of a meeting between the novelist, Bashir Mufti, and a mysterious character called Rada Shawish, who presents Mufti with a manuscript containing his autobiography. Shawish’s goal in life has always been not to turn out like his father, who ran an underground cell in the seventies and committed suicide in the eighties. However, circumstances have driven him to follow in his father’s footsteps, resulting in him becoming a l...

Bukhur as-sarab

-

...

Haraqa

(Harraga)

-

Boualem Sansal, geb. 1948 war bis zu seiner Entlassung Direktor des algerischen Industrieministeriums.Trotz seiner Gefährdung lebt Sansal weiterhin in Algerien. Als eines Tages eine unbekannte 16-Jährige vor der Tür steht, gerät Lamias angepasstes Leben vollkommen durcheinander: Chérifa scheint aus einer anderen Welt zu kommen. Getrieben von purer Lebensfreude rebelliert sie gegen alle Bräuche und schert sich einen Teufel darum, was eine junge Frau in der islamischen Welt tun darf oder besser bleiben lässt. Boualem Sansal er...

Qasam al-Barabira

-

Der Schwur der Barbaren. Der algerische Schriftsteller Boualem Sansal erhält den Friedenspreis 2011 des Deutschen Buchhandels....

Ahlam madina

-

...

Al-Qahira as-saghira

-

...

Al-djanazah

-

Die Verstoßung. Rachid Boudjedra wurde 1941 im ostalgerischen Aïn Béïda geboren. Am elitären Lycée Saddiki in Tunis wurde er mit den Grundlagen der arabischen wie auch der westlichen Kultur vertraut gemacht. 1962 nahm er in Algier ein Philosophiestudium auf, das er an der Sorbonne in Paris abschloss. Nachdem er sechs Romane in französischer Sprache veröffentlicht hatte, wechselte er 1981 zunächst zum Arabischen, um Mitte der 1990er Jahre zum Französischen zurückzukehren....

Al-irathah

-

Rachid Boudjedra wurde 1941 im ostalgerischen Aïn Béïda geboren. Am elitären Lycée Saddiki in Tunis wurde er mit den Grundlagen der arabischen wie auch der westlichen Kultur vertraut gemacht. 1962 nahm er in Algier ein Philosophiestudium auf, das er an der Sorbonne in Paris abschloss. Nachdem er sechs Romane in französischer Sprache veröffentlicht hatte, wechselte er 1981 zunächst zum Arabischen, um Mitte der 1990er Jahre zum Französischen zurückzukehren....

Mu‘nis al-malik

(Der Hofnarr)

-

...

Rijali

(Mes hommes)

-

Meine Männer. Ich habe meinen Vater verlassen, um die Männer lieben zu lernen, diesen noch feindlichen, unbekannten Kontinent. Ich verdanke ihm aber auch, mich von ihnen trennen zu können. Malika Mokeddem wurde in den 40er Jahren in der algerischen Sahara geboren, lebt heute in Monpellier....

A Din bi kull shay' li-n-nisyan

-

...

Alf wa 'am min al-hanin

(Les 1001 années de la nostalgie)

-

Tausend und ein Jahr der Sehnsucht. Rachid Boudjedra hat mit seinem Roman eine äusserst originelle, vitale Synthese aus Märchenbuch, Familien- und Entwicklungsroman und kritischer Geschichtsreflexion vorgelegt...

Qawarir shari' jamila buhaira

-

...

Nadi al-snubar

-

...

Lu'ab al-mihbara

-

...

Shahqa al-fars

-

...

Al-Hams al-'ali

-

...

Al-Halim

-

...

Yaum ra'i' li-l-maut

-

A Great Day to Die. The story of a journalist who plans to commit suicide by throwing himself from the top of a building. This tense novel relates his story through flashbacks to scenes that tell of physical pleasure and the failings of love....

Mau‘id fi-l-Quds

-

...

Al-Laz

-

...

Urs Baghel

-

Die Hochzeit des Maulesels. Satirischer Roman, erstmals 1975 erschienen....

Tajruba fi-l-'ishq

-

...

Kitab al-amir

-

Wasini Al-Araj, geb. 1954 in Tlemcen, Algerien, Romancier. Der Stil seiner ersten Romane ist von der klassischen arabischen Literatur beeinflusst, seit Beginn der 1990er Jahre schreibt er in einer Sprache, die dem gesprochenen Algerischen nahe kommt, und Volkssprache mit französischen Wörtern mischt....

Shurufat bahr ash-shamal

-

...

Untha as-sarab

-

...

Asabi' Lolita

-

...

Tauq al-yasmin

-

...

Mamlaka al-firasha

-

...

Ashbah al-Quds

-

...

Sayidat al-maqam

-

...

Sirat al-muntaha 'ishtuha kama ishtahatni

-

...

2084 Hikayat al-arabi al-akhir

-

...

Nisa‘ Casanova

-

...

May layali izis kubiya

-

...

As-Sadama

(L'Attentat)

-

Die Attentäterin. Roman. Yasmina Khada, Pseudonym für Mohammed Moulessehoul. International bekannt wurde er mit seiner Algier-Trilogie....

Sununuat Kabul

(Les hirondelles de Kaboul)

-

Die Schwalben von Kabul. Anders als die anderen Romane von Yasmina Khadra spielt Die Schwalben von Kabul nicht in Algerien, sondern in Afghanistan zur Zeit der Taliban. Im Zentrum der Geschichte: zwei Ehepaare, die sich mit dem langsamen Abgleiten in die Barbarei auseinandersetzen....

Ashbah al-Jahim

-

Schreckgespenst der Hölle....

Ilaha ash-shada'id

-

...

Khurfan al-maula

-

...

Makar al-kalimat

-

...

Al-Qariba kafa

-

...

Laila ar-ra'is al-akhira

(La Dernière Nuit du Rais)

-

...

Laisa li-Hafana rabb yahmiha

-

...

Asrar al-bait al-andalusi

-

Die Geschichte eines mehr als 400 Jahre alten Hauses...

Ana wa Hayim

-

Riwaya...

Al-Ghajar yuhibbuna aydan

-

La ultima corrida de Jose Orano Zigeuner aus Granada oder Andalusien bildeten in Oran eine eigene Gemeinschaft, mit eigenem Lebensrythmus. Aus Oran wurden sie nach Frankreich und in die Konzentrationslager des Nazi-Regimes verschleppt. ...

Kulunil al-Zbarbar

-

...

Salalim Trolar

-

The Stairs of Trolar is a daring and prophetic novel which re-imagines the political history of Algerie in a satirical style. Longlist Arab Booker 2020...

Ikhtilat al-mawasim

-

The Mingling of the Seasons tells the story of a young Algerian man - ‘the Killer’. The book opens with his existential questions about the meaning of truth, death, good and evil. Longlist Arab Booker 2020...

Hatab Sarajevo

-

In Algeria, as in Bosnia Herzegovina, the twentieth century had a bloody end, as people were torn apart by issues of religion and ethnicity. The novel’s protagonists, Salim and Ivana, have in common the fact that they have both fled destructive war and hatred in their countries, and gone to build a new life in Slovenia. Shortlist Arab Booker 2020...

Al-Diwan al-isbarti

-

...

Hurman

-

...

Al-Yaum al-sadis

-

...

Harisa al-zilal

-

Duna kishwat fi-l-Jaza'ir...

Il etait une fois rien

-

antiquarisch, Comic...

Die Frau für meinen Sohn

Une femme pour mon fils

-

...

Jude - Araber

-

antiquarisch, Comic...