Jordanien

Haithu la tasqutu al-amtar

-

...

Al-Khrudj min Liwa

-

Roman...

Khudh hadha al-khatim

-

Roman...

Huna al-warda

-

Longlist Arab Booker 2018. Jonah, der Kalligraph, der Held des Romans ist sympathisch, eine Mischung aus Liebhaber, Rebell, Abenteurer und Träumer....

Shepherd of Solitude

-

...

Ard al-Yambous

-

Land der Vergessenheit. Elias Farkouh's Roman Ard al-Yambous (Land der Vergessenheit), wurde 2008 für den Arabic Booker Prize nominiert. Die Jury bezeichnete das Werk als Verflechtung aus autobiographischer Erzählung eines bestimmten Menschen mit der generellen biographischen Erfahrung von Menschen im Exil. Es ist ein Roman, der mit der Kraft einer frischen und originellen Sprache, die Macht der Zeit und die Verletzbarkeit der menschlichen Seele illustriert. Elias Farkouh wurde 1948 in Amman, Jordanien, geboren. In seinem au...

Al-A'mal al-qissasiyya man ra'aituhu kana ana

-

Das erzählerische Werk....

Asrar sa'at ar-raml: Dhillak ad-dalil wa-l-mar'a ana

-

Die Geheimnisse der Sandstunde: Dein Schatten ist der Führer und die Frau bin ich....

Ghariq al-maraya

-

...

Bab al-khuruj

-

...

Kull hadha al-hara‘

-

...

Ismi Salma

-

My Name is Salma....

Arush amman

-

...

'An al-hubb wa-l-maut

-

Qisas qasira...

Al-Fauda ar-ratiba li-l-wujud

-

Majmu'a qissassiyya...

Miyah mutasahhira

-

Desertified Waters...

Ammama al-askar

-

Qisas qasira...

Ain ash-sharq

-

Orientis Oculus Hyperthymesia 21...

Rihla Khair ad-Din Ibn Zard al-'ajiba

-

...

Sayyidat al-hawass al-khams

-

...

Ma jara yaum al-khamis

-

Was geschah am fünften Tag?. Jamal Naji, jordanischer Autor palästinensischer Abstammung, sein Roman When the Wolves grow old wurde für den arabischen Booker-Preis nominiert....

Indama tasheikh adh-dhi'ab

-

When the Wolves grow old....

Mukhallafat al-zaqabi' al-akhira

-

...

Shams baida‘ barida

-

Der sechste Roman der jordanischen Schriftstellerin, Cold White Sun, Shortlist 2019 International Prize for Arabic Fiction...

Tranim al-ghawaya

-

In Hymnen der Versuchung erhält die Dokumentarfilmerin Rawia Abu Najma zum ersten Mal seit dem Krieg von 1967 die Erlaubnis, Jerusalem zu besuchen. Sie will die Angelegenheiten einer alten Tante regeln und hofft insgeheim, einen Film über das Leben der Menschen in der Stadt drehen zu können....

Tariq ash-Shi'r wa as-safar

-

Amjad Nasser, 1955 in Jordanien geboren, ist einer der herausragenden Vertreter der zeitgenössischen arabischen Literatur. Neben zwei Werken mit Reiseberichten veröffentlichte er sechs Gedichtbände, die im arabischen Raum große Anerkennung genießen. Amjad Nasser war in Beirut und auf Zypern als Journalist tätig. Seit 1987 lebt er in London, wo er 1989 die arabische Zeitung al-Quds al-Arabi mit ins Leben rief. Heute ist er Feuilletonchef dieser international anerkannten Tageszeitung....

Mudun al-Milh (I)

-

Salzstädte Vol. 1....

Mudun al-Milh (II)

-

Salzstädte Vol. 2....

Mudun al-Milh (III)

-

Salzstädte Vol. 3....

Mudun al-Milh (IV)

-

Salzstädte Vol. 4....

Mudun al-Milh (V)

-

Salzstädte Vol. 5....

Mudun al-Milh (I-V)

-

Salzstädte in 5 Bänden. Nur der Regen, die Karawanen und das Gebet bestimmen den Rhythmus der Oase. Bis eines Tages Fremde die Stille jäh zerreißen, Amerikaner, die nur nach einem trachten: dem Öl unter dem Wüstensand. Voller Schrecken erleben die Dorfbewohner, wie erst die Palmen, dann sie entwurzelt werden. Das längste Romanwerk der modernen arabischen Literatur. Es handelt sich dabei um die der offiziellen Geschichtsschreibung widersprechenden Gegengeschichte Saudi-Arabiens, das durch die von Amerika forcierte Ölförderung...

Al-Ashjar wa-ightiyal Marzuq

-

Die Bäume und die Ermordung von Marzuq....

Asma' musta'ara

-

...

Al-Nihayat

-

Am Rande der Wüste....

Sharq al-mutawassit

-

Östlich des Mittelmeers....

Sirat madinah

-

Geschichte einer Stadt....

Al-Iraq' Hawamish min at-tarih wa-l-muqawama

-

...

Qissat hubb majusiya

-

...

Al'an huna aw sharq al-mutawassit marra ukhra

-

Hier und Jetzt oder: östlich des Mittelmeers - noch einmal....

Hina tarakna al-jisr

-

...

Bayna al-thaqafa wa al-siyasa

-

Zwischen Kultur und Politik....

Dhakira lil-mustaqbal

-

...

Rihla ad-Dau'

-

...

Al-dimuqratiya awalan.. dimuqratiya daiman

-

Demokratie für den Anfang, Demokratie für immer....

Sibaq al-masafat al-tawila

-

Der Langstreckenlauf. Die Ereignisse dieses Romans beruhen auf wichtigen Geschehnissen der neuen Geschichte Irans: Die Nationalisierung des Erdöls im Iran (1952) und der Kampf zwischen den USA und England um das iranische Erdöl. Das Geschehen wird zum größten Teil aus der Sicht eines britischen Offiziers namens McDonald erzählt, der sich in eine iranische Frau (Schirin) verliebt. (www. ibn-rushd. org)....

Al-katib wa al-manfa

-

...

Law'at al-ghayab

-

...

Ard as-sawad (I-III)

-

...

I'ada rasm al-khara'it

-

Maqalat 2001 bis 2002...

Umm an-nudhur

-

...

Al-Bab al-maftuh

-

Das geöffnete Tor. Erzählungen...

Alam bila khara'it

-

Eine Welt ohne Landkarten....

Urwat az-zaman al-Bahi

-

Biographie von El-Behi, geboren 1930 in Mauretanien, aktiv in den arabisch maghrebinischen Befreiungskämpfen....

Fi adab as-sadaqa

-

...

Salma wa Laila

-

...

Suratun 'a'iliyyatun

-

Das Buch ist Teil einer Serie über Hind und Saif. Hinds Mutter ist schwanger und Hind wünscht sich dass es ein Mädchen wird. Das Baby ist aber ein Bruder und erfährt von der Mutter alle Aufmerksamkeit. Hind fühlt sich vernachlässigt....

A'mada al-milh

-

...

Mamlakat Adam

-

...

Madinat abi

-

riwaya...

Kahnat zuhal

-

Riwaya...

Dafatir al-warraq

-

Shortlist International Prize for Arabic Fiction 2021...